nuance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า nuance ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuance ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า nuance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความแตกต่างทางความหมาย, ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า nuance

ความแตกต่างทางความหมาย

noun

ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

There's more nuance to S.H.I.E.L.D. than that.

ชีลดืไม่ใช่พวกคิดตื้นแค่นั้นหรอก

And again, in Peterborough, we started off with a program, but we also collected data, and over the period of time, we nuanced and changed that program to add a range of other elements, so that the service adapts and we meet the needs of the long term as well as the short term: greater engagement from the prisoners, longer-term engagement as well.

และอีกครั้ง ที่ปีเตอร์โบโร (Peterborough) เราเริ่มต้น ด้วยตัวโครงการ แต่เราก็ทําการเก็บข้อมูล และเมื่อเวลาผ่านไป เราก็ค่อยๆ ปรับและเปลี่ยนตัวโครงการ โดยเพิ่มส่วนประกอบอื่นๆเข้าไปมากขึ้น ทําให้การบริการมีการพัฒนา และเราจะสามารถธบรรลุเป้าหมายระยะยาวได้ เช่นเดียวกับเป้าหมายระยะสั้น อาธิเช่น ความร่วมมือที่มากขึ้นจากนักโทษ และเป็นความร่วมมือในระยะยาวด้วยเช่นกัน

Although it may at first be relatively easy to learn a few phrases in another language, it may take years of constant effort before you will be able to understand the subtle nuances of that language.

ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น.

So already we have some new nuance on profit.

ดังนั้นเราได้ค่ากําไรใหม่ที่ต่างออกไป

And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.

และสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า กระบวนทัศน์เหล่านี้ ดําเนินมายาวนานเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ ว่าความซับซ้อนและความแตกต่างเล็กๆน้อยๆได้ถูกเพิกเฉย และเช่นกันว่า เงินพูดได้ -- เพราะเราได้เคยเห็นหลักฐานมาแล้ว ที่บริษัทเภสัชกรรมยาต่างๆ ให้ทุนสนับสนุนการศึกษายาต่างๆ ซึ่งละเลยอย่างง่ายดาย ถึงผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่สุดของมัน หรือ การศึกษาที่ได้รับเงินสนับสนุนจากบริษัทอาหาร พูดถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา โดยการกล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพเกินจริงไปอย่างมาก ถึงผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากําลังจะวางตลาด

Advantage: Includes all the subtle nuances of facial expression, tone of voice, and gestures.

ข้อ ดี: ทํา ให้ เห็น สี หน้า ท่า ทาง และ น้ํา เสียง ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง.

Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.

เช่นเดียวกับที่เรื่องราวที่มีจุดเปลี่ยนเพียงเล็กน้อยที่สุด อาจจะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมากที่สุด ดังนั้นความกลัวที่เบาบางที่สุดของเราเอง ก็อาจจะเป็นเรื่องที่เป็นจริงมากที่สุดก็เป็นได้

Many people have marveled at how sign language is able to express even complex thoughts along with every nuance.

หลาย คน พิศวง ที่ เห็น ว่า ภาษา มือ สามารถ ถ่ายทอด แม้ กระทั่ง ความ คิด ที่ ซับซ้อน ตลอด จน ความ คิด ที่ มี ความ หมาย ต่าง กัน เพียง เล็ก น้อย.

We just think of the weather, and even with the weather, we don't think of all the many nuances of weather.

เราเพียงแค่คิดถึงสภาวะอากาศ และแม้แต่เรื่องของสภาพอากาศ เราไม่ได้คิดถึง ความแตกต่างเล็กๆน้อยๆทั้งหมดของสภาพอากาศ

And now, it's time for a little nuance and finesse.

และตอนนี้ก็ถึงเวลาสําหรับ แตกต่างกันนิดหน่อยน้อยและกลเม็ดเด็ดพราย.

And this is why data failed us so badly -- because we failed to include the right amount of context to represent reality -- a nuanced, complicated and intricate reality.

และนั่นคือเหตุผลที่ข้อมูลทําให้เราผิดหวัง-- เพราะเราไม่ได้ใส่บริบทเข้าไปให้มากพอ เพื่อที่จะตีความความจริง-- ความจริงที่ยุ่งเหยิง ซับซ้อน และมีความแตกต่างแม้เพียงเล็กน้อย

Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.

แน่นอนว่า มีคนจํานวนมากเหมือนกันที่เลือก 100 หรือ 1 แต่ฉันพบว่าคนจํานวนมากกว่ามาก

So as you can see, these decisions are highly nuanced.

ดังนั้น ก็อย่างที่คุณเห็น การตัดสินใจเหล่านี้ ทําอย่างละเอียดสุด ๆ

Agate, jasper, onyx, porphyry, and other stones present a spectrum of vivid shades and speckles, the nuances of which artists exploit to create masterpieces.

อะเกต, แจสเพอร์, โอนิกซ์, พอร์ไฟรี, และ หิน อื่น ๆ ล้วน มี สี สัน และ รอย แต่ง แต้ม ที่ เด่น ชัด ซึ่ง ช่าง ศิลป์ ก็ อาศัย ความ แตกต่าง เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ สี เหล่า นี้ เพื่อ สร้าง สรรค์ ผล งาน ชั้น ยอด.

He concluded that his response was an ancient reaction unaffected by the nuances of modern civilization.

เขาสรุปว่าการตอบสนองของเขา เป็นการตอบสนองโบราณ ที่ไม่ถูกกระทบโดยอารยธรรมสมัยใหม่

It'll be your flesh and blood friends who you have deep and nuanced and textured, face-to-face relationships with, and there's a study I learned about from Bill McKibben, the environmental writer, that I think tells us a lot about this.

จะมีก็แต่เพื่อตัวเป็น ๆ ของคุณ ที่คุณรู้จักกับเขา แบบคุ้นหน้าค่าตา รู้จักกันดี อย่างแน่นแฟ้น ลึกซึ้ง มีการศึกษาหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้จาก บิล แม็คคิบเบน นักเขียนเพื่อสิ่งแวดล้อม ที่ผมคิดว่ามันบอกอะไรเราหลาย ๆ อย่าง

These layers add nuance and depth to the voice, giving it a distinct timbre that sets it apart from its pre-pubescent tones.

ชั้นเหล่านั้นสร้างความแตกต่างและความลึก ให้กับเสียง ทําให้การสั่นมีเอกลักษณ์ ต่างจากเสียงที่เรามีมาแต่แรก

The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.

เรื่อง ราว การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ตาฮิตี คง ไม่ สมบูรณ์ หาก ไม่ ได้ กล่าว ถึง ชาย ชาว ตาฮิตี ผู้ ซื่อ สัตย์ ชื่อ ตัวฮีน ที่ อยู่ กับ พวก มิชชันนารี ตลอด เวลา หลาย ปี และ ช่วย พวก เขา ให้ เข้าใจ ราย ละเอียด ปลีกย่อย ต่าง ๆ ของ ภาษา ตาฮิตี.

The nuances are just too similar.

ทุกอย่างมันช่าง / Nเหมือนกันเกินไป

It was produced with much care and attention to detail, and what may appear unfamiliar represents a sincere effort to represent carefully the nuances of the original languages.

ฉบับ แปล นี้ ได้ ถูก จัด ทํา ขึ้น ด้วย ความ รอบคอบ อย่าง มาก และ ด้วย ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ ราย ละเอียด และ สิ่ง ที่ อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ คุ้น เคย แสดง ถึง ความ พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ถ่ายทอด ราย ละเอียด ของ ภาษา เดิม อย่าง ถี่ถ้วน.

They're wall-to-wall facial expression and emotional nuance.

Episode พวกนั้นมีแต่การแสดงออกทางสีหน้า และความแตกต่างทางอารมณ์อันน้อยนิด

Now a little bit more of a nuanced thought process is, how do we figure out the number of ways in which the event can happen, in which we can have all four 1's.

ทีนี้การคิดที่ยากกว่าคือว่า, เราจะหาจํานวนวิธีที่เหตุการณ์

For if we keep our independent decision-making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.

เพราะถ้าเรายังคงรักษา ให้ส่วนการตัดสินใจด้วยตนเอง ในสมองของเราทํางาน ถ้าเราท้าทายผู้เชี่ยวชาญ ถ้าเราขี้สงสัย ถ้าเราเปลี่ยนมืออํานาจ ถ้าเราเป็นกบฎ แต่ก็เช่นกัน ถ้าเรารู้สึกสบายใจมากขึ้น ต่อความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ ความไม่แน่นอนและความสงสัย และถ้าเราอนุญาตให้ผู้เชี่ยวชาญ แสดงตัวตนของเขา โดยใช้ข้อตกลงเดียวกัน เราจะตั้งหลักตัวเอง ได้ดีขึ้น สําหรับความท้าทายในศตวรรษที่ 21

According to scholar Ceslas Spicq, the Greek term he used (mamʹme, in contrast with the classical and respectful teʹthe) is “a child’s word of endearment” for his grandmother, which in this context conveys a “nuance of familiarity and affection.”

ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ชื่อ เซสลาส์ สพีก กล่าว นั้น คํา กรีก ที่ ท่าน ใช้ (มัมʹเม, เมื่อ เทียบ กับ เทʹเธ คํา ที่ สูง และ แสดง ความ นับถือ) เป็น “คํา พูด ของ เด็ก ที่ แสดง ความ รัก” ต่อ ยาย ของ เขา ซึ่ง ใน ท้อง เรื่อง นี้ ถ่ายทอด “ความ คุ้น เคย และ ความ รักใคร่ อย่าง สนิทสนม.”

I mean, that's a less nuanced version of it but, yeah.

นั่นต่างกับที่ผมพูดนิดหน่อย แต่ก็ใช่แหละ

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuance ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว