revirement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า revirement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ revirement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า revirement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเปลี่ยนนโยบาย, การกลับลํา, การหันกลับ, การเปลี่ยนแปลง, การพลิกกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า revirement
การเปลี่ยนนโยบาย(volte-face) |
การกลับลํา(volte-face) |
การหันกลับ(turnaround) |
การเปลี่ยนแปลง(change) |
การพลิกกลับ(turnover) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année. ใน ปี 1935 ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ใน วิธี ที่ ชาว รัสเซีย ฉลอง เทศกาล. |
Ce revirement soudain a tourné à notre avantage, car ce lieu était beaucoup plus grand et permettait d’accueillir des milliers d’assistants supplémentaires. การ เปลี่ยน แผน โดย ถูก บีบ บังคับ นี้ ปรากฏ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง เนื่อง จาก สนาม กีฬา ที่ ใหญ่ กว่า สามารถ จุ ได้ อีก หลาย พัน คน. |
Enfin, l'argument environnemental est fascinant, car on a assisté à un revirement des environnementalistes il y a environ 10 ans. ไปจนเรื่องข้อถกเถียงเรื่องสิ่งแวดล้อมอันเป็นเรื่องน่าหลงใหล เพระว่านักสิ่งแวดล้อมได้ทําให้กลายเป็นเรื่องสําคัญ เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว |
● La médecine connaît un revirement funeste : certains médicaments “ miracles ” pourraient avoir perdu leur pouvoir. ● ปัญหา ใหญ่ ใน การ รักษา พยาบาล คือ ยา ที่ แรง ซึ่ง เคย รักษา โรค ได้ อาจ ใช้ ไม่ ได้ ผล อีก ต่อ ไป. |
J'avais espéré ce revirement. ฉันหวังให้เธอแวะมาอยู่ |
Transfusion sanguine : une histoire riche en revirements การ ถ่าย เลือด—ประวัติ อัน ยาว นาน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ โต้ แย้ง |
Dans son cas, “ jusqu’au bout ” a été synonyme de revirement total : le philosophe athée s’est mis à croire en Dieu ! ใน กรณี ของ เขา นั่น นํา ไป สู่ การ เปลี่ยน แนว คิด อย่าง สิ้นเชิง จน กระทั่ง ตอน นี้ เขา มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า แล้ว. |
Un revirement de situation peut soudainement priver quelqu’un de sa sécurité financière. เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน โดย กะทันหัน อาจ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ ได้ เตรียม ตัว มา ก่อน สูญ เสีย ความ มั่นคง ทาง การ เงิน. |
Ce revirement du vieil homme c'était plutôt inattendu. ผมหมายถึงสิ่งที่มีชายชราคนนั้นที่เป็นคนน่ารักที่ไม่คาดคิด |
Et, étrange revirement dû à une économie mondiale changeante, nombre de soutiens de famille installent les leurs en Australie et regagnent l’Asie pour travailler en Chine, à Hong Kong, à Singapour ou à Taïwan. เนื่อง จาก ภาวะ เศรษฐกิจ ของ โลก จึง ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ หลัง จาก ผู้ ชาย ที่ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้ ตั้ง รกราก อยู่ ใน ออสเตรเลีย แล้ว พวก เขา ขึ้น เครื่องบิน กลับ เอเชีย และ ไป ทํา งาน ใน ประเทศ จีน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, หรือ ไต้หวัน. |
Toutefois, des biblistes ont fait remarquer qu’un tel revirement n’est pas incompatible avec la nature superstitieuse et versatile de nombreux peuples de l’Antiquité. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว เช่น นั้น สอดคล้อง กับ ลักษณะ ของ ผู้ คน ใน วัฒนธรรม เหล่า นั้น ใน สมัย โบราณ ซึ่ง เชื่อถือ เรื่อง โชค ลาง และ ค่อนข้าง งมงาย. |
10 Un revirement de situation s’est alors produit. 10 แต่ แล้ว เหตุ การณ์ ก็ กลับตาลปัตร. |
Ce peut être telle opportunité commerciale “ à ne pas laisser passer ” qui, après des débuts prometteurs, se révèle un échec en raison d’un revirement économique ou d’imprévus. สิ่ง ที่ ใน ตอน แรก ดู เหมือน กับ ว่า เป็น โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ ยอด เยี่ยม อาจ ลงเอย กลาย เป็น ความ ล้มเหลว เนื่อง จาก ความ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ หรือ เกิด เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด. |
21:43). De qui se composerait cette nouvelle nation, et que signifie pour nous ce revirement ? 21:43) ใคร จะ ประกอบ กัน เป็น ชาติ ใหม่ นี้ และ พวก เรา ใน ปัจจุบัน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก การ เปลี่ยน แปลง นี้? |
18. a) Quel revirement brutal s’est produit chez Saül ? 18. (ก) เกิด การ เปลี่ยน แปลง อะไร กับ ซาอูล ใน ทาง เลว ร้าย ลง? |
On s'attendrait à un revirement chez les investisseurs. .. คุณจะเห็นความแตกต่างของทิศทาง ต่อการลงทุนอย่างมาก |
UN REVIREMENT SPECTACULAIRE สถานการณ์ ที่ เปลี่ยน ไป อย่าง น่า ตื่นเต้น |
Dans un revirement surprenant, elle a préparé un repas spécial en l’honneur du baptême d’Anna. เธอ ได้ เปลี่ยน เจตคติ และ เตรียม อาหาร มื้อ พิเศษ สําหรับ คุณ แม่ หลัง การ รับ บัพติสมา. |
Ce revirement de situation m’a fait beaucoup réfléchir sur le but de la vie. การ เปลี่ยน แบบ หน้า มือ เป็น หลัง มือ เช่น นี้ ทํา ให้ ผม คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต. |
Par cet étonnant revirement de situation, le persécuteur devient persécuté et doit fuir pour sa vie, d’abord de Damas, puis de Jérusalem. (9:1, 2, 5) ใน เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน อย่าง ประหลาด นี้ ผู้ กดขี่ ข่มเหง กลาย เป็น ผู้ ถูก กดขี่ ข่มเหง และ ต้อง หนี เอา ชีวิต รอด จาก เมือง ดามัสกัส ก่อน แล้ว ก็ จาก กรุง ยะรูซาเลม. |
Que cache pareil revirement ? ทําไม คริสตจักร จึง กลับ คํา หรือ เปลี่ยน แปลง จุด ยืน ใน เรื่อง นี้? |
Ces revirements soudains nous ont obligés à appliquer ce conseil biblique : “ Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s’est alors caché. เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ซึ่ง เกิด ขึ้น ฉับพลัน พวก เรา ต้อง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว.” |
La chrétienté y a ajouté les expressions “ saint ”, “ treizième apôtre ”, “ saint et égal des apôtres ” et ‘ choisi par la Providence divine pour mener à bien le plus grand revirement qu’ait connu le monde ’. คริสต์ ศาสนจักร เสริม นาม เขา ด้วย คํา “นัก บุญ,” “อัครสาวก คน ที่ สิบ สาม,” “บริสุทธิ์ เทียบเท่า อัครสาวก,” และ ‘ได้ รับ เลือก โดย การ ทรง นํา จาก พระเจ้า เพื่อ ทํา ให้ การ เปลี่ยน แปลง อัน ใหญ่ ยิ่ง ใน จักรวรรดิ และ ทั้ง โลก สําเร็จ ผล.’ |
4 Transfusion sanguine : une histoire riche en revirements 4 การ ถ่าย เลือด—ประวัติ อัน ยาว นาน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ โต้ แย้ง |
Puis il s’est produit un revirement surprenant. แล้ว เรื่อง ประหลาด ก็ เกิด ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ revirement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ revirement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ