rideau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rideau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rideau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rideau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ม่าน, ผ้าม่าน, ติดผ้าม่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rideau
ม่านnoun (pièce de tissu dont le but est de diminuer la présence d'une ouverture) Le rideau de douche aide a préserver les corps et les fringues. ม่านอาบน้ําช่วยรักษาศพคู่นี้ไว้ ทั้งตัวและเสื้อผ้า |
ผ้าม่านnoun J'y photographiais des combattants devant un rideau noir. ฉันถ่ายภาพเหล่านักสู้ โดยมีผ้าม่านสีดําเป็นพื้นหลัง |
ติดผ้าม่านverb Vous allez avoir besoin de rideaux. คุณอาจจะ้ต้องติดผ้าม่าน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous possédions une voiture attelée, avec des rideaux aux fenêtres, de sorte que nous pouvions assister aux offices dominicaux par tous les temps. เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice. ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้. |
Il y avait quelqu'un derrière ces rideaux! มีใครบางคน อยู่หลังผ้าม่านนั้น |
L’autel de l’encens, également en acacia mais plaqué d’or, était à l’intérieur du tabernacle, devant le rideau du Très-Saint (Exode 30:1-6 ; 39:38 ; 40:5, 26, 27). (เอ็กโซโด 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) มี การ เผา เครื่อง หอม ที่ ปรุง ขึ้น เป็น พิเศษ บน แท่น บูชา นี้ วัน ละ สอง ครั้ง คือ เวลา เช้า กับ เวลา เย็น. |
Elle est de derrière le rideau. จริงๆเธอก็ต้องมาจากที่นั่นนิ |
Ce magnifique rideau, richement décoré, aurait quelque 18 mètres de haut et il est très lourd! ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก. |
Les rideaux sont tirés. ผ้าม่านใครมาเปิดไว้วะ |
30 Et s’il était possible à l’homme de compter les particules de la terre, oui, des millions de aterres comme celle-ci, ce ne serait même pas le commencement du nombre de tes bcréations ; tes rideaux sont encore étendus et cependant tu es là, et ton sein est là ; et tu es juste aussi ; tu es miséricordieux et bon à jamais ; ๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล; |
b) Comment Jésus a- t- il franchi le rideau du temple spirituel de Dieu ? (ข) พระ เยซู เสด็จ ผ่าน ม่าน แห่ง พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
Ou « rideau ». หรือ “กางเกง ชั้น ใน” |
4 D’après cette indication d’inspiration divine, nous pouvons conclure que le Lieu Saint du tabernacle symbolise une condition de sainteté qui fut d’abord celle de Christ, puis des 144 000 membres oints de la prêtrise royale tant qu’ils sont encore sur la terre, avant d’entrer à travers le “ rideau ”. (Hébreux 6:19, 20 ; 1 Pierre 2:9.) 4 จาก ความ รู้ นี้ ซึ่ง ได้ มา โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เรา จึง สรุป ได้ ว่า ที่ บริสุทธิ์ ใน พลับพลา เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สถานภาพ บริสุทธิ์ ซึ่ง ที แรก พระ เยซู ทรง มี และ แล้ว ก็ สมาชิก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ปุโรหิต หลวง จํานวน 144,000 คน ขณะ ที่ เขา ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก่อน เข้า ไป ทาง “ม่าน” นั้น. |
Puis Mme Bunting retourné les rideaux des fenêtres -, et M. Bunting regardé le cheminée et sondé avec le poker. ภายใต้โต๊ะ จากนั้นนางธงทิวหันหลังผ้าม่านหน้าต่างและนายตอม่อมองขึ้น |
Comme des rideaux de flammes ดุจ ดัง เปลว เพลิง |
S'il te plaît, ferme les rideaux. ช่วยปิดม่านให้ที |
Par exemple, lorsqu’un senneur repère un banc de thons, il met à l’eau un petit bateau à moteur qui tire une seine coulissante (filet ressemblant à un rideau) autour des poissons pour les emprisonner. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรือ อวน ล้อม จับ ปลา ทูนา พบ ปลา ทูนา เข้า ฝูง หนึ่ง ก็ จะ หย่อน เรือ ยนต์ เล็ก ลง ไป เพื่อ ลาก แห ของ อวน ล้อม เข้า ล้อม ปลา ปิด ทาง ไว้ ไม่ ให้ หนี. |
Les années qui ont suivi, nous nous sommes souvent dit avec ma fille que si un jour le rideau de fer se levait, nous irions en Russie pour faire connaître Dieu à des gens comme nous. หลาย ปี ต่อ มา ฉัน กับ ลูก สาว มัก จะ พูด กัน ว่า ถ้า ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน โซเวียต ล่ม สลาย เมื่อ ไร เรา จะ เข้า ไป ช่วย ผู้ คน หลัง ม่าน เหล็ก ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
rideaux. ผ้าม่าน |
Rideau de fumée! ระเบิดควัน! |
Au moment où l’ouverture se joue et que le rideau se lève sur le premier acte, il arrive que le public soit quelque peu déconcerté. เมื่อ ดนตรี โหม โรง เริ่ม บรรเลง ม่าน ถูก ดึง ขึ้น ไป และ การ แสดง องก์ แรก เริ่ม ขึ้น บาง ครั้ง ผู้ ชม รู้สึก ประหลาด ใจ กับ ภาพ ที่ เห็น. |
Vous allez avoir besoin de rideaux. คุณอาจจะ้ต้องติดผ้าม่าน |
9 Le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint figurait le corps de chair de Jésus (Hébreux 10:19, 20). 9 ม่าน กั้น ระหว่าง ที่ บริสุทธิ์ กับ ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด นั้น เล็ง ถึง พระ กาย เนื้อ หนัง นั้น ของ พระ เยซู. |
En conséquence de quoi, on l’incorpora rapidement dans la couverture goudronnée, les revêtements de plafond, les carrelages, les matériaux d’isolation, le béton, les canalisations en ciment, l’asphalte, les rideaux de théâtre, les garnitures de frein et même les filtres. ไม่ ช้า ก็ มี การ นํา ใย หิน มา ใช้ ใน การ มุง หลังคา บ้าน, บุ ฝ้า เพดาน, ปู พื้น, ทํา ฉนวน, คอนกรีต ผสม, ทํา ท่อ ซีเมนต์, แอสฟัลท์, ม่าน โรง มหรสพ, ผ้า เบรค และ กระทั่ง แผ่น กรอง. |
Le rideau qui se lève sur ce théâtre majestueux. ผ้าม่านยกขึ้นเหนือเวทีตระการตาเลิศหรู |
Ces putain de porcs aiment faire ça avec les rideaux ouverts. ไอ้พวกระยํานี่ ชอบเปิดม่านเล่นรักกัน |
Rideau de fumée! ระเบิดควัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rideau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rideau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ