résistant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า résistant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ résistant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า résistant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แข็งแรง, แข็ง, ตัวต้านทาน, ความต้านทานไฟฟ้า, ความต้านทาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า résistant
แข็งแรง(substantial) |
แข็ง(substantial) |
ตัวต้านทาน(resistor) |
ความต้านทานไฟฟ้า(resistance) |
ความต้านทาน(resistance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces gars sont plus résistants que moi. รู้สึกพวกคุณจะแข็งแรงกว่าผมนะ |
Lorsque la personne infectée prend des antibiotiques, les bactéries non résistantes sont éliminées et le malade se porte mieux. ดัง นั้น เมื่อ คน ที่ ได้ รับ เชื้อ กิน ยา ปฏิชีวนะ แบคทีเรีย ที่ ไม่ ดื้อ ยา จะ ถูก กําจัด ออก ไป และ คน นั้น อาจ รู้สึก ดี ขึ้น. |
Ces programmes visent entre autres choses à surveiller de plus près l’usage des antimicrobiens et les microbes résistants, à améliorer le contrôle des infections, à faire un bon usage des antimicrobiens en médecine et dans l’agriculture, à effectuer des recherches pour comprendre le phénomène de résistance, et à élaborer de nouveaux médicaments. โครงการ เหล่า นี้ รวม ถึง การ เก็บ บันทึก เรื่อง การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ และ จุลชีพ ที่ ดื้อ ยา, การ ปรับ ปรุง วิธี ควบคุม การ ติด เชื้อ, การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ ใน ทาง การ แพทย์ และ การ เกษตร อย่าง เหมาะ สม, การ ค้นคว้า เพื่อ เข้าใจ เรื่อง การ ดื้อ ยา, และ การ พัฒนา ยา ตัว ใหม่ ๆ. |
Si les diverses espèces d’herbes foisonnent, c’est notamment parce qu’elles sont résistantes. ความ ทนทาน คือ ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ หญ้า ชนิด ต่าง ๆ งอกงาม ได้ ดี. |
” Comme le montrent de nombreuses sources, les microbes résistants sont nés et ont proliféré à cause d’un usage abusif des antibiotiques. ตาม หลักฐาน ที่ มี มาก มาย เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา ได้ ปรากฏ ขึ้น และ แพร่ ระบาด เนื่อง จาก การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ มาก เกิน ไป. |
L’os : merveilleusement résistant กระดูก—ความ แข็งแรง ที่ น่า มหัศจรรย์ |
Elles sont résistantes. มันยืดหยุ่นคืนสภาพได้ |
En raison d’une utilisation intensive des antibiotiques, des souches résistantes de bactéries se sont multipliées et propagées. ขณะ ที่ มี การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ เพิ่ม ขึ้น แบคทีเรีย สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา ก็ เพิ่ม ทวี ขึ้น และ แพร่ กระจาย ไป. |
Selon l’OMS, environ 100 millions de personnes dans le monde seraient infectées par une souche résistante aux médicaments. องค์การ อนามัย โลก กะ ประมาณ ว่า เกือบ 100 ล้าน คน ทั่ว โลก อาจ ได้ รับ เชื้อ ทีบี สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา ซึ่ง บาง สาย พันธุ์ ไม่ อาจ รักษา ได้ ด้วย ยา ต้าน ทีบี ไม่ ว่า ยา ตัว ใด ที่ รู้ จัก กัน. |
Peu importe qui ils sont ou aussi résistant qu'ils pensent être. อย่าไปสนใจว่าเขาเป็นใคร หรือคิดว่าเขาแกร่งแค่ไหน |
Dis qu'elle est résistante au feu. พูดว่าเธอน่ะทนไฟ |
Les bactéries ne sont pas les seuls microbes à être devenus résistants aux médicaments. แบคทีเรีย ไม่ ใช่ เชื้อ โรค เพียง อย่าง เดียว ที่ สามารถ ต้านทาน ยา ซึ่ง ใช้ ใน การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
C’est l’inverse pour les voitures de course, les camions, les cars et les avions, car la gomme naturelle est plus résistante à l’échauffement. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ยาง สังเคราะห์ มี ความ ต้านทาน น้อย กว่า ต่อ ความ ร้อน ที่ สะสม มาก ขึ้น ดัง นั้น ยาง ล้อ รถ แข่ง, รถ บรรทุก, รถ ประจํา ทาง, และ เครื่องบิน จึง มี ยาง ธรรมชาติ ผสม ใน สัดส่วน ที่ สูง กว่า. |
En 2000, le Centre de Contrôle et de Prévention des Maladies, le CCPM, a identifié un cas unique dans un hôpital de Caroline du Nord d'une infection résistante à tous les médicaments sauf deux. ศ. 2000 ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค หรือ ซีดีซี (CDC) รายงานกรณีหนึ่ง ในโรงพยาบาลในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ถึงการดื้อยาทุกอย่างยกเว้นยาสองตัว วันนี้ การติดเชื้อดังกล่าว เป็นที่รู้จักกันว่า เคพีซี (KPC) ได้กระจายไปทุกรัฐ ยกเว้นสามรัฐ และอเมริกาใต้ ยุโรป และตะวันออกกลาง ในปี ค. |
Il y en a un autre, tout aussi important, sur comment cette même Mère Nature est si protectrice et résistante que nous ne pourrons jamais entamer son abondance. มีอีกเรื่อง ที่สําคัญพอๆกัน เกี่ยวกับว่าธรรมชาตินั้น ช่างอุ้มชูและโอนอ่อน ไม่ว่าเราจะทําอะไรก็คงไม่สามารถจะกระทบความอุดมสมบูรณ์ลงได้ |
Le moteur des ailes est très résistant. กลไกปีกทนจริงๆ |
Tout en reconnaissant qu’ils ont des besoins matériels, de nombreux jeunes chrétiens font preuve de sagesse en résistant à cette influence et en choisissant de faire du service de pionnier leur carrière. ขณะ ที่ ตระหนัก ว่า พวก เขา มี ความ จําเป็น ทาง ด้าน วัตถุ หนุ่ม สาว คริสเตียน มาก มาย ต้านทาน ความ กดดัน เช่น นั้น อย่าง ฉลาด และ เลือก เอา การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ เป็น งาน ประจํา ชีวิต ของ เขา. |
En résistant à l’envie de se faire justice soi- même et en favorisant la paix, avec amour nous espérons aider même de farouches adversaires à devenir des adorateurs de Jéhovah. ด้วย การ ตัดใจ ไม่ แก้แค้น และ ส่ง เสริม สันติ สุข เรา แสดง ความ รัก โดย หวัง ว่า จะ ช่วย แม้ แต่ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ โหด เหี้ยม บาง คน ให้ มา เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Néanmoins, la pollinisation croisée garantit la variété, et donc des plantes plus saines et plus résistantes. กระนั้น การ ถ่าย ละออง เรณู ข้าม ทํา ให้ เกิด ความ หลาก หลาย และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ พืช แข็งแรง กว่า และ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า. |
Pourtant, elle est 3 000 fois plus résistante que son homologue géologique. แต่กระนั้น มันแข็งแรงทนทานกว่า 3,000 เท่า ของคู่คล้ายในทางธรณีวิทยาของมัน (หินปูน) |
L’Organisation mondiale de la santé attire l’attention sur l’émergence de bactéries résistant aux médicaments. “ Le monde va se retrouver dans une ère post-antibiotique : la majorité des infections communes ne pourront plus être soignées et seront de nouveau mortelles. ” องค์การ อนามัย โลก ได้ เตือน ว่า จะ มี เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา เพิ่ม ขึ้น โดย กล่าว ว่า “มนุษย์ กําลัง เข้า สู่ ยุค ที่ ยา ปฏิชีวนะ ไม่ มี ประโยชน์ อีก ต่อ ไป และ โรค ติด ต่อ ทั่ว ไป หลาย โรค จะ ไม่ สามารถ รักษา ให้ หาย ได้ และ โรค นั้น [จะ] ทํา ให้ ผู้ คน ถึง ตาย ได้.” |
J'étais devenu résistant au sommeil. ผมกลับแพ้การนอนหลับ |
Il nous encourageait à protéger notre foi en résistant aux influences néfastes telles que l’immoralité, l’esprit de rébellion et l’apostasie. เรา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา โดย การ ต่อ ต้าน อิทธิพล ที่ ยัง ความ เสียหาย เช่น การ ผิด ศีลธรรม, การ ขืน อํานาจ, และ การ ออก หาก. |
Ceux-ci furent ensuite remplacés par “ de longs vêtements de peau ”, bien plus résistants, que Dieu leur remit. — Genèse 3:7, 21. อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา พระเจ้า ได้ ประทาน เสื้อ ผ้า ที่ ทนทาน กว่า ให้ พวก เขา คือ ‘เสื้อ หนัง สัตว์.’—เยเนซิศ 3:7, 21 |
C'est solide et résistant. ที่จะทําประโยชน์ได้หลายอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ résistant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ résistant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ