โปรตุเกส
prejuízo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prejuízo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prejuízo ใน โปรตุเกส
คำว่า prejuízo ใน โปรตุเกส หมายถึง การด้อยโอกาส, ความด้อยโอกาส, ความเสียหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prejuízo
การด้อยโอกาสnoun |
ความด้อยโอกาสnoun |
ความเสียหายnoun Reparar o prejuízo em geral é difícil, demorado e frustrante. การแก้ไขความเสียหายอาจเป็นเรื่องยาก, ต้องใช้เวลา, และน่าข้องขัดใจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Há lençóis aqüíferos que não mais estão sendo reabastecidos com água pura, mas estão contaminados com resíduos e poluentes, para o prejuízo do homem. ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. |
Na Austrália, duas fortes tempestades de granizo causaram um prejuízo de mais de 2 bilhões de dólares. ใน ออสเตรเลีย พายุ ลูกเห็บ สอง ลูก ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
■ 1997-98: apesar de, pela primeira vez, as predições regionais sobre inundações e secas causadas por El Niño terem sido basicamente bem-sucedidas, cerca de 2.100 pessoas morreram e houve prejuízos de 33 bilhões de dólares em todo o mundo. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
* 8 Pelo contrário, vocês fazem injustiça e causam prejuízo,* e isso a seus irmãos! 8 แต่ ตอน นี้ พวก คุณ กลับ เอา เปรียบ กัน และ โกง กัน ทั้ง ๆ ที่ เป็น พี่ น้อง กัน |
Isto resulta em prejuízo para eles mesmos e para a congregação. — Compare com Atos 15:36-40. ทั้ง นี้ ย่อม เกิด ความ เสียหาย แก่ พวก ผู้ ปกครอง และ ต่อ ประชาคม ด้วย.—เทียบ กับ กิจการ 15:36-40. |
E estou ajeitando o prejuízo de ontem à noite. และผมกําลังควบคุม ความเสียหายจากเมื่อคืน |
Explicou que no decorrer da História “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. เธอ อธิบาย ว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” |
Eclesiastes 8:9 declara: “Homem tem dominado homem para seu prejuízo.” ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9 (ล. ม.) กล่าว ว่า “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” |
Quem cumpre promessas mesmo com prejuízo (4) คน ที่ ไม่ ผิด สัญญา แม้ ต้อง เสีย ประโยชน์ (4) |
Vou descobrir isso e, quando descobrir, vou impedir os enormes prejuízos que ele podia causar. ผมกําลังจะสืบดู และเมื่อผมทราบแล้ว ผมจะป้องกันความเสียหายอันยิ่งใหญ่ที่เขาจะก่อ |
Um terremoto em 1989 na cidade de Newcastle, Austrália, o qual os cientistas atribuem à mineração subterrânea de carvão, provocou a morte de 13 pessoas, feriu 165 e gerou um prejuízo de 3,5 bilhões de dólares. แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 1989 ที่ เมือง นิวคาสเซิล ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ คิด กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน ใต้ ดิน ได้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน บาดเจ็บ 165 คน รวม มูลค่า ความ เสียหาย 3,500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ. |
(Provérbios 2:8; 2 Tessalonicenses 1:6, 7) Por ser imparcial, “ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele”. (สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
Em resultado disso, no decorrer da História, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9. ผล ก็ คือ ตลอด ประวัติศาสตร์ “มนุษย์ ครอบ งํา มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
“Homem domina homem para o seu prejuízo.” — Eclesiastes 8:9. “การ ที่ มนุษย์ ปกครอง มนุษย์ มี แต่ สร้าง ความ เสียหาย ให้ พวก เขา”—ปัญญาจารย์ 8:9 |
Causaram um prejuízo de 36 bilhões de dólares, bem acima do valor dos estragos resultantes dos atentados de 11 de setembro nos Estados Unidos, segundo a Munich Re, maior resseguradora do mundo. ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว. |
As companhias de seguro atuais estudam estatísticas que mostram a freqüência com que houve prejuízos no passado — por exemplo, prejuízos causados por incêndios em oficinas — para tentar prever que prejuízos seus clientes poderão sofrer no futuro. บริษัท ประกันภัย สมัย ใหม่ จะ ศึกษา สถิติ ที่ แสดง ความ ถี่ ของ ความ เสียหาย ใน อดีต—ตัว อย่าง เช่น ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก ไฟ ไหม้ ใน โรง งาน—เพื่อ คาด คะเน ว่า ลูก ค้า ของ ตน จะ ประสบ การ สูญ เสีย อะไร บ้าง ใน อนาคต. |
Vim diminuir o prejuízo. ผมมาที่นี่ เพื่อความยุติธรรม |
(Provérbios 25:11) Mas se a sua sugestão não for acatada, e não estiver em jogo nenhuma violação séria de um princípio bíblico, não seria para seu próprio prejuízo contrariar os desejos de seu marido? (สุภาษิต 25:11) แต่ ถ้า เขา ไม่ ฟัง ข้อ เสนอ แนะ ของ คุณ และ สิ่ง นั้น ไม่ เป็น การ ละเมิด อย่าง ร้ายแรง ต่อ หลักการ คริสเตียน การ ทัด ทาน ความ ประสงค์ ของ สามี จะ ไม่ เป็น การ ทํา ความ เสียหาย ตัว เอง หรอก หรือ? |
Dois milhões e meio de pessoas ficarão permanentemente incapacitadas ou deslocadas e serão necessários 20 a 30 anos para as comunidades recuperarem dos milhares de milhões de prejuízos económicos. ในแต่ละปี กว่าหนึ่งล้านชีวิตต้องสูญเสีย ไปด้วยเหตุภัยพิบัติ สองล้านห้าแสนชีวิตจะต้องพิการ หรือไร้ที่อาศัยอย่างถาวร และชุมชนเองจะต้องใช้เวลาฟื้นฟู 20 ถึง 30 ปี ตามด้วยความสูญเสียทางเศรษฐกิจอีกนับพันล้าน |
(Mateus 24:14) Todavia, sua generosidade não lhes traz prejuízo, pois Deus infalivelmente supre as necessidades de seu povo nessa obra, e a força por trás do prosseguimento e do aumento dessa obra é o Seu espírito. (มัดธาย 24:14) ถึง กระนั้น พวก เขา ไม่ ลําบาก เนื่อง จาก เขา ได้ แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ เพราะ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม ให้ ไพร่ พล ที่ ทํา การ งาน นี้ ของ พระองค์ มี พอ กับ ความ ต้องการ อย่าง แน่นอน และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เป็น พลัง ค้ําจุน งาน นี้ ให้ ดําเนิน ต่อ ไป และ เพิ่ม พูน ยิ่ง ขึ้น. |
Lucro (ou Prejuízo) กําไร (หรือขาดทุน) |
Com demasiada freqüência, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9. บ่อย เหลือ เกิน “มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
Durante todo esse tempo, não se registou um único caso de prejuízo para a saúde humana ou para o ambiente. ตลอดเวลานั้น มันก็ไม่เห็นจะมีเรื่องร้ายแรง ต่อสุขภาพของมนุษย์ หรือสิ่งแวดล้อมเลย |
Além dos prejuízos que essas escolas podem causar ao bem-estar físico do jovem, o perigo espiritual é ainda maior. นอก จาก เสี่ยง ที่ จะ ทํา ให้ สุขภาพ ร่าง กาย ที่ ดี ของ เด็ก เสียหาย แล้ว ยัง มี อันตราย ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า อีก. |
Ao menos eu não teria prejuízo. อย่างน้อยผมก็ไม่ขาดทุน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prejuízo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ prejuízo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ