โปรตุเกส
preconceito ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preconceito ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preconceito ใน โปรตุเกส
คำว่า preconceito ใน โปรตุเกส หมายถึง อคติ, การดันทุรัง, อคติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preconceito
อคติnoun Alguém sem o preconceito que o resto de nós tem. ใครสักคนที่ไม่มีอคติ ที่พวกเราที่เหลือ แบกมันไว้. |
การดันทุรังnoun |
อคติ
SABE o que é preconceito? — Preconceito é não gostar de alguém só porque ele tem uma aparência diferente ou fala uma língua diferente. ลูกรู้ไหมว่าอคติคืออะไร?— อคติคือการไม่ชอบใครบางคนเพียงเพราะเขาอาจดูแตกต่างออกไปหรืออาจพูดภาษาอื่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para ilustrar como é difícil perceber se somos influenciados por algum preconceito, imagine a seguinte situação: Você está andando numa rua sozinho à noite. เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ ค้น หา อคติ ที่ อาจ ซุก ซ่อน อยู่ ใน ใจ เป็น เรื่อง ยาก เพียง ไร ขอ ให้ นึก ภาพ เหตุ การณ์ ต่อ ไป นี้: คุณ เดิน อยู่ บน ถนน ตาม ลําพัง ใน ตอน กลางคืน. |
Eu me via cercado de injustiça e preconceito. ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น แต่ ความ อยุติธรรม และ ความ ไม่ เสมอ ภาค. |
Sob o Reino de Deus, toda a humanidade desfrutará de fartura de alimento, verdadeira justiça e uma vida sem preconceito เมื่อ รัฐบาล ของ พระเจ้า ปกครอง มนุษย์ ทุก คน จะ ชื่นชม กับ อาหาร ที่ อุดม สมบูรณ์ อีก ทั้ง จะ ได้ รับ ความ ยุติธรรม ที่ แท้ จริง และ ไม่ ต้อง ประสบ อคติ อีก ต่อ ไป |
Vocês viram nos meus exemplos com os robôs sociais que foi como eu descobri a exclusão com o preconceito algorítmico. ค่ะ คุณก็ได้เห็นในตัวอย่างของฉันแล้ว ว่า หุ่นยนต์สังคมเป็นอย่างไร ฉันค้นพบได้อย่างไร เกี่ยวกับการกันแยกออกไป ด้วยอคติของชุดคําสั่งปฏิบัติ |
Falando a verdade de modo bondoso e direto, Joseph Smith venceu os preconceitos e a hostilidade, fazendo as pazes com muitos daqueles que tinham sido seus inimigos. การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่าน |
Fim do preconceito racial อวสาน ของ อคติ ทาง เชื้อชาติ |
Muitas vezes é difícil perceber se temos algum tipo de preconceito. ไม่ ว่า จะ รู้ ตัว หรือ ไม่ เรา ต้อง ยอม รับ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ สังเกต ว่า เรา มี อคติ อยู่ ใน ใจ. |
As Testemunhas de Jeová também transcendem preconceitos raciais e o orgulho nacional. พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ. |
Será que eles conseguiriam pôr de lado qualquer traço de preconceito e aceitar os gentios recém-batizados como seus irmãos cristãos? พวก เขา จะ สามารถ ขจัด อคติ ที่ เคย มี แต่ ก่อน ได้ ไหม และ ยอม รับ คน ต่าง ชาติ ที่ เพิ่ง รับ บัพติสมา ฐานะ เพื่อน คริสเตียน? |
Ser adaptável pode significar vencer o preconceito contra certos tipos de trabalho. การ ปรับ ตัว อาจ หมาย ถึง การ เลิก รังเกียจ งาน บาง ชนิด. |
Em muitos países, o sistema judicial e legal é tão complexo, tão cheio de injustiças, preconceitos e incoerências que o desprezo pela lei se tornou comum. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
É assim que milhões de pessoas se sentem ao enfrentar racismo e outros tipos de preconceito. คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น. |
O que Jesus fez para não ser influenciado pelo preconceito? พระ เยซู ทํา อย่าง ไร กับ อคติ? |
O que mais me apavora nos argumentos e desinformação sobre a genética das plantas é que as pessoas mais pobres que mais precisam da tecnologia podem ver-lhes recusado o seu acesso por causa de medos vagos e de preconceitos dos que têm o suficiente para comer. ที่ฉันกลัวที่สุดเกี่ยวกับการโต้เถียงอย่างหนาหู และข้อมูลที่ผิดพลาด เกี่ยวกับพันธุศาสตร์พืช ก็คือคนที่จนที่สุด ที่ต้องการเทคโนโลยีมากที่สุด อาจปฏิเสธการเข้าถึง เพราะว่าความกลัวและอคติที่กํากวม ของผู้ที่มีอาหารพอกินแล้ว |
Eu estava a trabalhar para transformar estas respostas interiorizadas, para transformar os preconceitos que haviam moldado a minha identidade quando comecei a usar a cadeira de rodas, através da criação de imagens inesperadas. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Sofrem injustiça, preconceito, pobreza, fome ou doenças, ou de numerosas outras formas. พวก เขา ทน ทุกข์ จาก ความ อยุติธรรม ความ มี อคติ ความ ยาก จน ความ หิว โหย หรือ โรค ภัย หรือ ใน ทาง อื่น ๆ อีก เป็น อัน มาก. |
Faça as seguintes perguntas e veja se você está abrigando, mesmo sem perceber, certos preconceitos: ลอง ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม ต่อ ไป นี้ เพื่อ วิเคราะห์ ว่า คุณ อาจ มี อคติ บาง อย่าง โดย ไม่ รู้ ตัว หรือ ไม่: |
Pode envolver aprender uma nova língua, aprender novos ofícios, ajustar-se a uma nova cultura, suportar o preconceito que muitos expressam para com os estrangeiros, e aprender um modo de vida totalmente novo. ทั้ง นี้ อาจ เกี่ยว โยง ถึง การ เรียน รู้ ภาษา ใหม่ การ เรียน รู้ เพื่อ จะ มี ความ ชํานาญ ใน งาน ใหม่ การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ วัฒนธรรม ใหม่ ความ อด ทน ต่อ อคติ ที่ หลาย คน แสดง ต่อ คน ต่าง ชาติ และ การ เรียน รู้ วิถี ชีวิต ใหม่ ทั้ง สิ้น. |
Embora você talvez não tenha preconceitos intencionais ou conscientes, ainda assim terá de fazer um esforço concentrado para ampliar seus conceitos. แม้ ว่า คุณ อาจ จะ มี อคติ โดย ไม่ ตั้งใจ หรือ จงใจ ก็ ตาม คุณ ก็ ยัง คง ต้อง ใช้ ความ พยายาม แน่วแน่ ที่ จะ เปิด ใจ ให้ กว้าง. |
Algumas pessoas religiosas também têm preconceitos que distorcem seu ponto de vista sobre a ciência. เช่น เดียว กัน คน ที่ ศรัทธา ใน ศาสนา ก็ อาจ มี ความ เชื่อ ที่ ยึด มั่น อยู่ แล้ว บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา มี แนว คิด ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ไม่ ถูก ต้อง. |
O preconceito me havia induzido a pensar que seriam as pessoas menos tolerantes. ความ มี อคติ เคย ทํา ให้ ครู คิด ว่า พยาน ฯ คง เป็น พวก ที่ มี ความ อด กลั้น น้อย ที่ สุด. |
Assim como se deu na Alemanha nazista e em outros lugares, o preconceito racial ou étnico já foi justificado com base no nacionalismo, outra fonte de ódio. เช่น เดียว กับ ใน เยอรมนี สมัย นาซี และ ที่ อื่น อคติ ต่อ เผ่า พันธุ์ หรือ ต่อ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ได้ รับ การ อ้าง ว่า เหมาะ สม โดย การ ปลุก เร้า ลัทธิ ชาติ นิยม ซึ่ง เป็น ต้น เหตุ อีก อย่าง หนึ่ง ของ ความ เกลียด ชัง. |
4:3, 16) Sim, pois apenas alguns dias antes, o espírito de Deus havia aberto o coração de Pedro, que podia então começar a ajustar sua atitude e vencer seu preconceito. 4:3, 16) เปโตร ทํา อย่าง นั้น ได้ เพราะ เพียง แค่ ไม่ กี่ วัน ก่อน หน้า นั้น พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ได้ เปิด ใจ ท่าน ทํา ให้ ท่าน เริ่ม ปรับ ทัศนะ และ เอา ชนะ อคติ ที่ เคย มี. |
Quando Jesus esteve na Terra, esses preconceitos arraigados em tradições não lhe passaram despercebido. เมื่อ พระ เยซู อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง สังเกต ว่า มี อคติ ที่ ฝัง ราก ลึก เช่น นั้น อยู่ ใน ธรรมเนียม ประเพณี ของ ชาว ยิว. |
É grande o número daqueles que preferem um deus que se ajuste aos seus próprios desejos e preconceitos. หลาย คน มัก จะ เลือก พระเจ้า ที่ เข้า กัน ได้ กับ ความ ปรารถนา และ ฉันทา คติ ของ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preconceito ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ preconceito
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ