preconceituoso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preconceituoso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preconceituoso ใน โปรตุเกส
คำว่า preconceituoso ใน โปรตุเกส หมายถึง ไม่ยุติธรรม, ใจแคบ, ลําเอียง, พิถีพิถัน, หัวดื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า preconceituoso
ไม่ยุติธรรม(prejudiced) |
ใจแคบ(bigoted) |
ลําเอียง(bias) |
พิถีพิถัน(discriminating) |
หัวดื้อ(bigoted) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“O que a Bíblia diz sobre o homossexualismo é preconceituoso!” “คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ คุณ เป็น คน ใจ แคบ เรื่อง การ รัก ร่วม เพศ!” |
No entanto, as idéias preconceituosas, quando dissipadas logo, provavelmente causam pouco ou nenhum dano. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ความ คิด ที่ มี อคติ ถูก ขจัด ออก ไป โดย เร็ว พลัน แล้ว ก็ ดู เหมือน ว่า จะ ก่อ ความ เสียหาย เล็ก น้อย หรือ ไม่ มี เลย. |
Ele usou assim a sua formação para lidar com o preconceituoso supremo tribunal judaico. ท่าน จึง ใช้ ประโยชน์ จาก ภูมิหลัง ของ ตน เอง เพื่อ รับมือ กับ ความ มี อคติ ของ ศาล สูง สุด ของ ชาว ยิว. |
Alguns fazem piadas preconceituosas sobre pessoas de outra raça ou nacionalidade. Outros falam de modo depreciativo sobre os do sexo oposto ou talvez desprezem os de posição social ou econômica diferente. บาง ที พวก เขา ล้อ เล่น อย่าง ดูถูก เกี่ยว กับ คน ต่าง ผิว หรือ คน อีก ชาติ หนึ่ง, พูด เหยียด หยาม เกี่ยว กับ เพศ ตรง ข้าม, หรือ ดูถูก คน ที่ มี ฐานะ ทาง เศรษฐกิจ หรือ สังคม ที่ ต่าง จาก ตน. |
Quem é preconceituoso geralmente apresenta um ou mais desses tipos de comportamento. คน ที่ มี อคติ มัก จะ แสดง พฤติกรรม เหล่า นี้ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า นั้น. |
Mas os preconceituosos, extremistas e fanáticos não são os únicos culpados. แต่ ไม่ ใช่ แค่ คน ที่ หัวดื้อ หัวรุนแรง และ คน ที่ มี ความ คิด สุด โต่ง เท่า นั้น ที่ ใช้ ความ รุนแรง. |
Pais desaprovam a atitude preconceituosa de um professor บิดา มารดา ไม่ เห็น ด้วย กับ อคติ ของ ครู |
Não aceite de imediato qualquer teoria especulativa ou até mesmo preconceituosa que enfraqueça sua confiança na Bíblia. อย่า ด่วน เห็น ด้วย กับ ทฤษฎี ต่าง ๆ ที่ เป็น การ คาด เดา หรือ กระทั่ง มี อคติ ซึ่ง เซาะกร่อน ความ เชื่อ มั่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Compreenda, também, que mesmo os legítimos peritos — como todos os demais — podem ser preconceituosos. เช่น กัน พึง เข้าใจ ว่า แม้ กระทั่ง พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ แท้ จริง—เช่น เดียว กับ คน อื่น ๆ—อาจ มี ความ ลําเอียง. |
(Salmo 26:4) Isso não significa ser preconceituoso. (บทเพลง สรรเสริญ 26:4) นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ เป็น คน เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง. |
Com a ajuda de Jeová, a pessoa preconceituosa pode até mudar sua maneira de pensar e tornar-se imparcial nos relacionamentos. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา บุคคล ที่ มี อคติ สามารถ เปลี่ยน แนว ความ คิด ของ เขา ได้ ด้วย ซ้ํา และ กลาย เป็น คน ไม่ ลําเอียง ใน การ ปฏิบัติ กับ คน อื่น. |
Parcial, preconceituoso, absurdo. "... ลําเอียง อติ ไร้สาระ " |
És tão preconceituosa, sabes? เธอนี่ด่วนตัดสินจริง รู้ตัวป่ะ? |
(Salmo 146:3) Só Deus pode eliminar, e eliminará, todo tipo de tratamento preconceituoso. (บทเพลง สรรเสริญ 146:3) เฉพาะ พระเจ้า เท่า นั้น สามารถ และ จะ ทรง กําจัด การ ปฏิบัติ อย่าง มี อคติ ทั้ง สิ้น. |
Mas, eu nunca descobri na Tradução do Novo Mundo intento preconceituoso de dar ao texto uma interpretação que este não contenha.” * คณะ กรรมการ การ แปล ได้ จัด ทํา ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี พลัง และ ถูก ต้อง และ ยัง ผล ให้ มี ข้อ ความ ที่ ชัดเจน และ มี ชีวิต เปิด ทาง สู่ ความ เข้าใจ ที่ ลึกซึ้ง ขึ้น น่า พึง พอ ใจ มาก ขึ้น ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
(Provérbios 18:24) Não perca tempo tentando mudar a atitude preconceituosa deles. (สุภาษิต 18:24) ดัง นั้น ไม่ มี ประโยชน์ ที่ จะ คอย แก้ อคติ ของ คน พวก นี้ เสีย เวลา เปล่า ๆ. |
Muitos israelenses perceberam que os conceitos da diretora representavam um ponto de vista preconceituoso. ชาว อิสราเอล หลาย คน มอง ออก ว่า ทัศนะ ของ ครู ใหญ่ ส่อ แสดง ถึง แง่ คิด ที่ มี อคติ. |
Está a ser preconceituoso, por eu ser cristã. คุณทําตัวยโสใส่ฉันเพราะฉันเป็นคริสเตียน |
Será que somos preconceituosos, logo imaginando algo negativo quando alguém de tal origem comete um pequeno erro ou nos ofende? เรา มี ลักษณะ ที่ ‘พร้อม จะ เอา เรื่อง’ ไหม โดย ที่ คิด ใน แง่ ลบ ทันที หาก มี ใคร ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง ออก ไป ทํา ผิด หรือ ทํา ให้ เรา ขุ่นเคือง เล็ก ๆ น้อย ๆ? |
Por sermos imperfeitos, estamos propensos, até certo ponto, a ser preconceituosos. ใน ฐานะ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ มี อคติ อยู่ บ้าง. |
(Salmo 26:4) Isso não significa ser preconceituoso. (บทเพลง สรรเสริญ 26:4) นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ เป็น คน มี อคติ. |
Tinha respeito por elas, pois não pareciam ser preconceituosas. ผม แสดง ความ นับถือ พวก เขา เสมอ เพราะ พวก เขา ดู เหมือน ไม่ มี อคติ. |
Autoridades preconceituosas podem nos tachar de “sediciosos” ou “subversivos”. เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ที่ มี อคติ อาจ ใส่ ร้าย ว่า พวก เรา กําลัง “ปลุกปั่น ประชาชน” หรือ “ล้ม ล้าง รัฐบาล.” |
A Mode não quer se associar com gente preconceituosa. เข้าใจไหม, " โหมด " ไม่ต้องการ จะมีเอี่ยวกับพวกทิฐิสูง |
No entanto, essa visão é distorcida e nós não devemos nos deixar influenciar por esse pensamento preconceituoso. ที่ จริง ความ คิด ที่ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ล้า สมัย เป็น ความ คิด ที่ คับแคบ และ มี อคติ เรา ไม่ ควร คิด อย่าง นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preconceituoso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ preconceituoso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ