métro ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า métro ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ métro ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า métro ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รถไฟใต้ดิน, เมโทร, ทางรถไฟใต้ดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า métro
รถไฟใต้ดินnoun (Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.) Donc elle est stupéfaite qu’il soit dans une station de métro. เธอจึงแปลกใจมากที่เห็นเขาเล่นอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน |
เมโทรnoun (Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.) |
ทางรถไฟใต้ดินnoun Donc elle est stupéfaite qu’il soit dans une station de métro. เธอจึงแปลกใจมากที่เห็นเขาเล่นอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
DANS des stations de métro, dans des toilettes publiques, dans des rues passantes, des mères abandonnent leurs nouveau-nés. มารดา ทิ้ง ทารก แรก เกิด ของ ตน ไว้ ตาม สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน ห้อง สุขา สาธารณะ หรือ ข้าง ถนน ที่ ผู้ คน พลุก พล่าน. |
Le métro de New York การ เดิน ทาง ผ่าน “อุโมงค์ ใต้ ดิน” |
Embarquement à la ligne de métro ouest. รถสายตะวันตกเตรียมเคลื่อนออกแล้ว |
Starling City N'a pas de métro ไม่มีรถไฟใต้ดิน |
Vous étiez dans le métro. คุณอยู่บนรถไฟนั่น... |
Il y en a sur les voitures du métro, sur les murs des immeubles et sur les cabines téléphoniques. การ เขียน นั้น ปรากฏ บน รถไฟ ใต้ ดิน, ผนัง ของ อาคาร, และ ตู้ โทรศัพท์. |
Au Chili, une sœur a abordé une femme qui sortait du métro. พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน ชิลี เริ่ม พูด คุย กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ กําลัง ออก จาก สถานี รถไฟ ใต้ ดิน. |
Vous rappeIez-vous, iI y a quelques années, quand un gars mettait Ie feu aux sans-abri dans Ie métro? เฮ้ จําได้มั้ย สองสามปีก่อนมีคน จุดไฟเผาคนจอนจัดตายในรถไฟใต้ดินหน่ะ? |
Cette station a le même confort, les mêmes caractéristiques qu'une station de métro. สถานีนี้มีความสามารถ เทียบเท่ากับสถานีรถไฟใต้ดิน |
Alors, pourquoi escalader des barbelés, au lieu de simplement prendre le métro? ทําไมต้องปีนรั้วเหล็กทั้งที่ เฝ้ารออยู่เงียบๆ แล้ว โดดรถไฟหนีไปก็ได้นี่ |
Le développement actuel du métro léger* est une des manifestations du renouveau ferroviaire. เวลา นี้ มี การ นํา รถไฟ กลับ มา ใช้ อีก ทาง หนึ่ง คือ ใน การ พัฒนาการ ขน ส่ง ทาง รถ ไฟฟ้า. |
" L'église était juste au coin de la rue après la sortie du métro. โบสถ์เป๊นห้องแถวตังอยู่มุมถนน ข่างท้างรถไฟ้ |
T'étais injoignable. J'ai appris, pour le métro. คุณไม่รับสาย ตั้งแต่ผมรู้ข่าวเรื่องรถไฟฟ้าใต้ดิน |
Donnez-moi seulement un peu de temps avant que la Miami Metro ne soit impliquée. ขอเวลาให้ฉันหน่อย ก่อนที่กรมตํารวจจะเข้ามา |
Je pense qu'au fur et à mesure que l'on va vers une situation où les gens doivent décider par eux même de la quantité d'effort, l'attention, de la connexion qu'ils ont ; s'ils pensent à leur travail dans le métro, ou dans la douche, etc, d'un coup, Marx devient plus utile. ผมคิดว่า เมื่อเราก้าวเข้าสู่สถานการณ์ ที่ผู้คนจะต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง ว่าจะใส่ความพยายาม ความใส่ใจ ความทะนุถนอม มากเพียงใด และเมื่อเขาคิดถึงแรงงานของเขา ระหว่างทางไปทํางาน ระหว่างอาบน้ําและอื่นๆ จู่ๆ ก็ดูเหมือนแนวคิดของคาร์ล มาร์กซ์ จะโดนใจเรามากกว่า |
Ça coûte à peu près 1 milliard de dollars pour étendre le réseau de métro de 2 km. คือหนึ่งพันล้านดอลลาร์ สําหรับอุโมงค์ 1 ไมล์ใต้แอลเอ |
” Il poursuit : “ Nous ne pouvons pas sortir après 18 heures, surtout pour prendre le métro. เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า “เรา ออก ไป ข้าง นอก ไม่ ได้ หลัง จาก หก โมง เย็น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง บน รถไฟ ใต้ ดิน. |
Le métro a fait un essai avec mille plans, format de poche. รถไฟใต้ดินทดลองใช้ แผนที่ขนาดพกพาจํานวนพันฉบับ |
Beaucoup de municipalités s’efforcent d’améliorer leurs services de bus, de métro et de train afin d’inciter les gens à laisser la voiture au garage. หลาย เมือง กําลัง พยายาม ปรับ ปรุง รถ ประจํา ทาง, รถไฟ ใต้ ดิน, และ รถไฟ บน ดิน เพื่อ เชิญ ชวน ให้ ประชาชน จอด รถ ไว้ ที่ บ้าน. |
Nous avons voyagé par le métro jusqu'à Aldersgate, et une courte promenade nous a emmenés à เราเดินทางโดยรถไฟใต้ดินเท่าที่เป็น Aldersgate; และในระยะที่เดินพาเราไป |
Au cours de ces 12 ans, nous avons été capables de rezoner 124 quartiers, 40 % de la ville, 12 500 pâtés de maisons, ce qui fait que maintenant, 90 % de tous les nouveaux développements de New York sont à 10 minutes de marche du métro. ในช่วง 12 ปี เราสามารถกําหนดโซนนิ่งใหม่ ให้กับชุมชน 124 แห่ง หรือคิดเป็น 40% ของเมือง จํานวน 12,500 บล็อค ดังนั้น ในขณะนี้ 90% ของโครงการที่พัฒนาขึ้นมาใหม่ในนิวยอร์ค จึงอยู่ในระยะที่เดินถึงซับเวย์ภายใน 10 นาที |
Louis Greene ne fait pas partie de la Miami Metro, c'est juste un interne bénévole. ลูอิส กรีน ไม่ได้เป็นพนักงาน ของไมอามี่ เมโทร แค่เด็กฝึกงานไร้เงินเดือน |
Tout a commencé il y a plusieurs années, tard une nuit, dans le métro, je rentrais chez moi, et je réfléchissais. ทุกอย่างเริ่มขึ้นเมื่อหลายปีมาแล้ว ดึกคืนหนึ่ง ขณะที่ฉันนั่งรถใต้ดินกลับบ้าน ฉันนั่งคิดเล่นๆ ว่า |
Pendant 30 ans, nous avons passé de bons moments dans la prédication, jusqu’à ce que des ennuis avec mes jambes et mes pieds m’empêchent de monter les escaliers ou de circuler en métro. เป็น เวลา 30 ปี ที่ เรา ได้ ปฏิบัติการ งาน ที่ ดี ร่วม กัน ใน งาน ประกาศ จน กระทั่ง ปัญหา เกี่ยว กับ ขา และ เท้า ทํา ให้ ผม ไม่ สามารถ เดิน ขึ้น ลง บันได หรือ เดิน ทาง ด้วย รถไฟ ใต้ ดิน ได้. |
Reste que si ces deux chefs-d’œuvre sont plus en vue, ils ne soutiennent pas la comparaison avec le métro. กระนั้น ก็ ตาม ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน ทํา ให้ สิ่ง มหัศจรรย์ ที่ มอง เห็น ได้ เต็ม ตา เหล่า นั้น ด้อย ลง ไป ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ métro ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ métro
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ