ภาษาฝรั่งเศส
lycéen ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lycéen ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lycéen ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lycéen ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักเรียน, นักศึกษา, นิสิต, นศ., นร. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lycéen
นักเรียน(schoolboy) |
นักศึกษา(schoolboy) |
นิสิต
|
นศ.
|
นร.
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle est peut-être mariée, mais c'est toujours une lycéenne de 15 ans. เธออาจจะแต่งานแล้วก็จริง แต่เธอก็ยังเป็นเด็กมัธยมอายุ15 |
” En étudiant les habitudes de sommeil de quelque 2 200 lycéens, des chercheurs ont constaté qu’environ 47 % d’entre eux dormaient moins que les 8 heures par nuit dont ils auraient besoin. นัก วิทยาศาสตร์ ศึกษา นิสัย การ นอน หลับ ของ นัก เรียน ชั้น มัธยม ประมาณ 2,200 คน และ พบ ว่า นัก เรียน ราว ๆ 47 เปอร์เซ็นต์ นอน น้อย กว่า คํา แนะ นํา ที่ ให้ นอน คืน ละ แปด ชั่วโมง. |
Dans le cadre d’un cours de géographie, Philip, un lycéen de 15 ans, devait faire des recherches et rédiger un compte rendu sur une communauté sportive, politique, culturelle ou religieuse de sa ville, Sydney. ฟิลิป วัย 15 ปี ได้ รับ มอบหมาย ให้ ศึกษา ค้นคว้า และ ทํา รายงาน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ วิชา ภูมิศาสตร์ ระดับ ชั้น มัธยม ปลาย โดย จะ ทํา เรื่อง ใด ก็ ได้ ที่ เกี่ยว กับ ผู้ คน ใน แวดวง กีฬา, การ เมือง, วัฒนธรรม, หรือ กลุ่ม ชน ทาง ศาสนา ใน ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เขา. |
Après avoir mené une enquête auprès de plus de 20 000 collégiens et lycéens, l’Institut de morale Josephson a fait ce constat : “ En matière d’honnêteté et d’intégrité, les choses ne font qu’empirer. หลัง จาก ทํา การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม และ มัธยม มาก กว่า 20,000 คน สถาบัน จริยศาสตร์ โจเซฟ สัน ลง ความ เห็น ว่า “ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ สุจริต สถานการณ์ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ.” |
Quand j'étais doctorant, avec mon ami de laboratoire Tim Marzullo, nous avons décidé de rendre cet équipement complexe utilisé pour étudier le cerveau, suffisamment simple et abordable pour permettre à tous, amateurs ou lycéens, d'apprendre et participer aux découvertes des neurosciences. เมื่อตอนที่ผมเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ผมและเพื่อนร่วมห้องทดลอง ทิม มาร์ซูโล ตัดสินใจว่าถ้าเรานํา อุปกรณ์ที่ซับซ้อน ที่เราใช้ศึกษาสมองมาทําให้มันง่าย และมีราคาถูกเพียงพอ สําหรับทุกคน เช่น พวกมือสมัครเล่น หรือนักเรียนมัธยมปลาย สามารถเรียนรู้ และมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง ในการค้นพบของประสาทวิทยาศาสตร์ |
Un professeur cité dans le New York Times a déclaré à propos de lycéens : “ On serait tenté de dire qu’ils ont perdu leur boussole morale [...]. เมื่อ พูด ถึง นัก เรียน ชั้น มัธยม ศึกษา ศาสตราจารย์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ว่า “เรา คง อยาก จะ พูด ว่า นัก เรียน เหล่า นั้น ขาด เครื่อง นํา ทาง ด้าน ศีลธรรม . . . |
Créez une règle d'envoi pour appliquer un en-tête aux messages internes identifiant un type d'utilisateur, par exemple enseignant, élève du primaire ou lycéen. สร้างกฎการส่งเพื่อใช้ส่วนหัวกับข้อความภายในที่ระบุประเภทผู้ใช้ (เช่น ครู, นักเรียนชั้นประถมศึกษา, หรือนักเรียนชั้นมัธยมปลาย) |
BAXTER, un lycéen de 15 ans, occupe ses samedis après-midi de façon intéressante. แบกซ์เตอร์ ซึ่ง เป็น เด็ก นัก เรียน ชั้น มัธยม วัย 15 ปี มี วิธี ที่ น่า สนใจ ใน การ ใช้ เวลา ตอน บ่าย วัน เสาร์. |
Sur l’île de Masbate, une jeune lycéenne a pu parler de la vérité à son professeur et à ses camarades de classe au cours d’un test où il fallait répondre “vrai” ou “faux”. บน เกาะ มาสบาเต นัก เรียน ชั้น มัธยม วัย สาว คน หนึ่ง สามารถ ให้ คํา พยาน แก่ ครู และ นัก เรียน ใน ชั้น ของ เธอ ระหว่าง การ ทดสอบ ที่ ให้ ตอบ ว่า จริง หรือ ไม่ จริง. |
Le manuel Les religions du monde au Danemark, publié en 2007 à l’usage des lycéens danois, parle des Témoins de Jéhovah comme d’une minorité chrétienne qui suit la Bible de près. ตํารา เรียน ชั้น มัธยม เล่ม หนึ่ง ชื่อ ศาสนา ของ โลก ใน เดนมาร์ก ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 2007 พูด ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ทํา ตาม คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เคร่งครัด. |
À ton âge, c'est ce que tu mérites pour avoir profité d'une lycéenne. โทษฐานที่นายขูดรีดเด็กสาวมัธยม ก็ต้องเจอแบบนี้แหละ |
Tu sais qu'on est pas vraiment des lycéens, pas vrai? นายก็รู้ใช่มั้ยว่าเราไม่ได้มาเรียนกันจริงๆน่ะ |
Il s’explique: “Nombre de lycéens ont les moyens de s’offrir des articles de luxe, ce qui ne leur sera plus forcément possible dans cinq ans, lorsqu’ils devront couvrir des dépenses nécessaires, telles que la nourriture ou le loyer.” บัคแมน อธิบาย ว่า “นัก เรียน มัธยม หลาย คน มี งบประมาณ สําหรับ สิ่ง ฟุ่มเฟือย นอก เหนือ ความ จําเป็น ซึ่ง พวก เขา อาจ จะ ไม่ สามารถ รักษา ให้ เป็น เช่น นั้น ได้ ใน อีก ห้า ปี ข้าง หน้า เมื่อ เงิน เดือน ของ พวก เขา จะ ต้อง ครอบ คลุม ใน เรื่อง ที่ จําเป็น เช่น อาหาร และ ค่า เช่า.” |
Une lycéenne de 16 ans, vivant à New York, Anna-Sophia Boguraev, s'est demandé si les modifications dans l'ADN des astronautes pourraient être liées à ce déficit immunitaire. Et grâce à un concours scientifique appelé « Gènes dans l'espace », Anna-Sophia a conçu une expérience pour tester cette hypothèse grâce à une machine de génomique personnelle à bord de la station spatiale internationale. เด็กสาวอายุ 16 ปี คนหนึ่ง เป็นนักเรียนมัธยม จากนิวยอร์ค ชื่อ แอนนา-โซเฟีย โบกูราย สงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อดีเอ็นเอ ของนักบินอวกาศนั้น อาจสัมพันธ์กับการระงับระบบภูมิคุ้มกันนี้ หรือไม่ และในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ที่ชื่อว่า "ยีนส์ในอวกาศ" แอนนา-โซเฟีย ได้ออกแบบการทดลองวิจัย เพื่อทดสอบสมมุติฐานนี้ โดยใช้เครื่องดีเอ็นเอส่วนบุคคล ในสถานีอวกาศนานาชาติ |
Tu as déclaré que le fait de s'habiller en lycéen était puéril, non? นายก็กําลังสร้างความยิ่งใหญ่ที่โรงเรียนนั่นเหมือนอย่างตอนเด็กซินะ |
De plus, selon une étude réalisée aux États-Unis, 82 % des lycéens ont déjà bu de l’alcool, et environ 50 % en boivent régulièrement. จาก การ สํารวจ ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ นัก เรียน ชั้น มัธยม 82 เปอร์เซ็นต์ เคย ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ และ มี ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ ดื่ม อยู่ ใน ขณะ นี้. |
Il a fait fortune en vendant de l'héroïne à des lycéens. เขายังชีพด้วยการค้าเฮโรอีน ให้เด็กนักเรียน |
Interviewée par le Calgary Herald, une lycéenne de 17 ans a dit : “ C’est un fait que la majorité des adolescentes du secondaire ont des rapports sexuels [...], même des jeunes de 12 ans. ” นัก เรียน ชั้น มัธยม ปลาย วัย 17 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก สัมภาษณ์ โดย หนังสือ พิมพ์ แคลแกรี เฮรัลด์ กล่าว ว่า “เป็น ความ จริง ที่ ว่า วัยรุ่น ส่วน ใหญ่ ใน โรง เรียน มัธยม มี เพศ สัมพันธ์ . . . กระทั่ง บาง คน ที่ มี อายุ 12 ปี ด้วย ซ้ํา.” |
De nos jours, des lycéens peuvent construire des robots comme le robot industriel que mon père et moi avons essayé de construire. ทุกวันนี้ นักเรียนม.ปลาย สามารถสร้างหุ่นยนต์ เช่นเดียวกับหุ่นต์ในอุตสาหกรรมที่พ่อและผมพยายามจะสร้าง |
En 1965, Randy Gardner, lycéen de 17 ans est resté éveillé pendant 264 heures. ในปี ค.ศ. 1965 แรนดี้ การ์ดเนอร์ นักเรียน มัธยมปลาย วัย 17 ปี ตื่นอยู่ตลอดเวลาถึง 264 ชั่วโมง |
Ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de se faire une lycéenne. แกคงไม่ได้ลิ้มรส นักเรียนสาวบ่อยนัก. |
Nous ne sommes même plus des lycéens, donc que penses- tu que nous faisons ici? พวกเราไม่ใช่นักเรียนมัธยม ดังนั้นทําไมเธอถึงคิดว่าพวกเราอยู่ที่นี่หล่ะ? |
Tu es seulement un lycéen. เธอเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลาย และพี่ชายของเธอ... |
Mais je me rappelle seulement d'elle comme d'une lycéenne qui aimait les fast-foods. แต่ฉันจําเธอได้แค่เด็กสาวมัธยมปลาย คนหนึ่งที่ชอบกินฟาสต์ฟู๊ดเท่านั้น |
Dans l'exemple ci-dessous, lycéens et collégiens ne peuvent pas envoyer d'e-mails aux élèves du primaire. จากตัวอย่างด้านล่าง นักเรียนชั้นมัธยมปลายและมัธยมศึกษาตอนต้นจะไม่ส่งจดหมายไปยังนักเรียนชั้นประถมศึกษาไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lycéen ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lycéen
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ