lotissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lotissement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lotissement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lotissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่ดิน, การจัดสรร, ส่วนแบ่ง, การปันส่วน, แปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lotissement
ที่ดิน(estate) |
การจัดสรร(allotment) |
ส่วนแบ่ง(lot) |
การปันส่วน(allotment) |
แปลง(plot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un jour, pendant que Beryl et moi prêchions dans un grand lotissement, des enfants se sont mis à nous crier des injures et à nous lancer des pierres. คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา. |
Nom de genre; pour le lotier aquatique utiliser ชื่อสกุล, สําหรับพืชน้ําใช้ |
Ils sont mieux lotis avec leurs parents. ลูกควรอยู่กับพ่อแม่ |
Dès le début de la grande dépression, le puissant système financier du pays a abandonné les plus mal lotis. ใน ช่วง ต้น ๆ ของ ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ระบบ การ เงิน อัน ทรง อิทธิพล ของ สหรัฐ ทํา ให้ คน ที่ มี ราย ได้ น้อย ที่ สุด ต้อง ผิด หวัง. |
Ou pourriez- vous écrire ou téléphoner aux habitants des lotissements et des résidences à l’accès privé ? คุณ อาจ ให้ คํา พยาน กับ คน ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ มี ยาม เฝ้า และ อพาร์ตเมนต์ ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง เข้มงวด ได้ โดย เขียน จดหมาย หรือ โทรศัพท์. |
Pam habitait dans un lotissement entouré de champs de coton. บ้าน ของ แพ มอ ยู่ ใน เขต พัก อาศัย ที่ ราย ล้อม ด้วย ไร่ ฝ้าย. |
Pourtant, sur le terrain s’élève une imprimerie plus grande que tout le lotissement qu’occupait l’ancienne filiale à Lagos. กระนั้น โรง พิมพ์ ขนาด ใหญ่ กว่า ที่ ดิน ทั้ง ผืน ที่ สาขา แต่ ก่อน ใน ลากอส ตั้ง อยู่ ใน บริเวณ นั้น. |
Selon le directeur du centre de gestion des catastrophes naturelles, Loti Yates, un vol de reconnaissance a révélé “ l’inondation totale ” d’un village. โลติ เยตส์ ผู้ อํานวย การ สํานักงาน จัด การ ด้าน ภัย พิบัติ แห่ง ชาติ อธิบาย ว่า เมื่อ มอง จาก เครื่องบิน ก็ สามารถ เห็น “น้ํา ท่วม เป็น บริเวณ กว้าง.” |
Par conséquent, ils seront moins bien lotis que leur grand-père, qui possédait quatre hectares de terre.’ เห็น ได้ ชัด ว่า ลูก หลาน เหล่า นี้ จะ ไม่ ร่ํารวย เท่า กับ ปู่ ของ ตน ซึ่ง มี ที่ ดิน 20 ไร่.’ |
Toutefois, nous pouvons affirmer sans crainte de nous tromper que, sous le rapport de la joie, vous êtes mieux loti que la majorité des milliards d’habitants de la terre. ถึง กระนั้น ก็ บอก ได้ อย่าง เต็ม ปาก ว่า ใน เรื่อง ของ ความ ชื่นชม ยินดี คุณ มี มาก กว่า และ มี สุขภาพ ดี ยิ่ง กว่า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใน หลาย พัน ล้าน คน บน แผ่นดิน โลก นี้ มาก นัก. |
3 Et de plus, qu’il soit loti selon la sagesse pour le profit de ceux qui cherchent des héritages, selon que cela sera décidé en conseil parmi vous. ๓ และอนึ่ง, ให้แบ่งเป็นแปลง ๆ, ตามวิจารณญาณ, เพื่อประโยชน์ของคนที่แสวงหามรดก, ดังที่จะกําหนดมันในสภาในบรรดาพวกเจ้า. |
Oaks, du Collège des douze apôtres, explique que c’est de la sottise de penser qu’on est mieux loti quand on a péché parce que cela donne de l’expérience : โอ๊คส์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองแสดงความเห็นเกี่ยวกับความโง่เขลาของการคิดว่าเราได้เปรียบกว่าหลังจากเราทําบาปเพราะสิ่งที่เราเรียนรู้จากประสบการณ์นั้น |
Certains ont une meilleure santé que nous ou un travail plus gratifiant ; ils sont mieux lotis, ou semblent avoir davantage d’amis. บาง คน อาจ มี สุขภาพ แข็งแรง กว่า หรือ ได้ ทํา งาน ที่ น่า พอ ใจ มาก กว่า, ประสบ ความ สําเร็จ สูง กว่า, หรือ ดู เหมือน ว่า เขา มี เพื่อน มาก กว่า เรา. |
Dans ce domaine, les plus touchés sont les habitants de Mexico, mais les dizaines de millions d’habitants de villes telles que Bangkok, Le Caire, Pékin et São Paulo ne sont guère mieux lotis. ผู้ อยู่ อาศัย ใน เม็กซิโก ซิตี ได้ รับ ผล กระทบ หนัก ที่ สุด ใน เรื่อง นี้ แต่ ผู้ คน หลาย สิบ ล้าน ที่ อาศัย ใน นคร แบบ นั้น เช่น กรุงเทพ ฯ, ปักกิ่ง, ไคโร, และ เซาเปาโล ก็ ไม่ ได้ อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี ไป กว่า นี้ มาก นัก. |
Ici, nous nous attendons à ce que tout le monde soit mieux loti que la personne la plus riche actuellement en vie. เมื่อเราคาดว่าทุกคนจะมีชีวิตที่ดี มากกว่าคนรวยที่รวยที่สุดในปัจจุบัน |
De plus, beaucoup habitent dans des lotissements en accès privé ou dans des résidences sécurisées où il n’est pas possible de prêcher de maison en maison. ยิ่ง กว่า นั้น หลาย คน อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ มี ยาม เฝ้า หรือ อยู่ ใน อาคาร ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง เข้มงวด ซึ่ง ทํา ให้ เรา ไม่ สามารถ ไป พบ เขา ที่ บ้าน ได้. |
Chez des clients, au 23, The Old Yews, sur le nouveau lotissement près de Southend Road. บ้านเลขที่ 23 ดิโอลด์ยูวส์ ตรงย่านใหม่เลยถนนเซาท์เอนด์มาหน่อย |
Il n'a pas l'air si mal loti. เขาไม่ได้ดูแย่เกินไปเวลาใส่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lotissement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lotissement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ