ภาษาฝรั่งเศส
loisir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า loisir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ loisir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า loisir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นันทนาการ, การตั้งค่าย, การพักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า loisir
นันทนาการnoun (activité effectuée durant son temps libre) Mais les loisirs ne devraient pas devenir notre but premier dans la vie. อย่างไรก็ตาม นันทนาการไม่ควรเป็นเป้าหมายหลักในชีวิตเรา. |
การตั้งค่ายnoun |
การพักผ่อนnoun Bon nombre d’entre eux ont été convertis en centres de loisir. ปัจจุบันนี้ โรงโม่บางแห่งถูกปรับปรุงให้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจเพราะความสวยงามของมัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De nouveaux loisirs? แล้ว ไม่มีสิ่งใหม่ที่น่าสนใจเหรอ |
Sachez que mon rédacteur en chef m'a promis la double page " Vie et Loisirs ", avant le rabat. และคุณคงจะดีใจที่ได้ยินว่าบรรณาธิการของเรา สัญญาว่าเรื่องของคุณจะได้ขึ้นหน้าปกในส่วน Life Leisure |
Parmi les regrets en bonne position sur notre liste on trouve la carrière, l'amour, la parentalité, diverses décisions et choix sur notre perception de nous- mêmes et comment nous passons notre temps de loisir - ou en fait, plus précisément, comment nous n'arrivons pas à passer notre temps de loisir. ได้แก่ อาชีพ, ความรัก, การเลี้ยงดูบุตร, การตัดสินใจและตัวเลือกต่างๆ เกี่ยวกับความรู้สึกต่อตัวเองของเรา และการใช้เวลาว่างของเรา |
En matière de projets et de décisions, qu’il soit question de maison, de travail, d’éducation des enfants, de loisirs, de vacances ou d’activités religieuses, chacun devrait tenir compte des sentiments et de l’opinion de l’autre. — Proverbes 11:14 ; 15:22. เมื่อ วาง แผน หรือ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ใด ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง บ้าน, งาน อาชีพ, การ เลี้ยง ดู ลูก, ความ บันเทิง, วัน หยุด พัก ร้อน, หรือ กิจกรรม ทาง ศาสนา ทั้ง สามี และ ภรรยา ควร คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ความ คิด เห็น ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง.—สุภาษิต 11:14; 15:22. |
Mais le fait est que les loisirs nous occupent beaucoup. แต่ความจริงคือว่า เวลาว่างเป็นเวลาที่ยุ่ง |
Ensuite, quand ils auront terminé, vous aurez tout le loisir de poser des questions ou d’exposer votre point de vue. หลัง จาก พ่อ แม่ พูด จบ คุณ ก็ มี โอกาส มาก ที่ จะ ไต่ถาม หรือ ชี้ แจง ความ เห็น ของ คุณ. |
Satan encourage les loisirs que Dieu désapprouve. (มาระโก 6:31; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:12, 13) โลก ของ ซาตาน ส่งเสริม ความ บันเทิง ที่ ไม่ ยําเกรง พระเจ้า. |
La partie 8 du présent livre examinera plus en détail les loisirs et les divertissements. จะ มี การ พิจารณา เรื่อง การ พักผ่อน หย่อนใจ และ นันทนาการ เพิ่ม เติม ใน ตอน 8 ของ หนังสือ นี้. |
“ Comme l’industrie du tabac autrefois, celles des loisirs et du jouet déclinent dans l’ensemble toute responsabilité et il y a peu de chances qu’elles opèrent des changements d’elles- mêmes ”, a déploré le Washington Post. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ แสดง ความ ข้อง ใจ ว่า “เช่น เดียว กับ อุตสาหกรรม ยาสูบ ใน อดีต อุตสาหกรรม บันเทิง และ ของ เล่น โดย ทั่ว ไป ก็ ปฏิเสธ ความ รับผิดชอบ และ คง จะ ไม่ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ด้วย ตน เอง.” |
La Bible parle de personnes qui, dans les temps anciens, se retrouvaient sur les places publiques et “ne passaient leur temps de loisir à rien d’autre qu’à dire ou à écouter du nouveau”. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เกี่ยว กับ ผู้ คน ใน สมัย โบราณ ซึ่ง ชุมนุม กัน ใน ที่ สาธารณะ และ “ไม่ ได้ สนใจ ใน การ อื่น นอก จาก จะ กล่าว หรือ ฟัง ข้อ ความ ใหม่ ๆ.” |
Alors qu’il se reposait sur un lit d’hôpital, il pouvait, à loisir, réfléchir sur ce qu’il avait appris dans la Bible, et sur la vie qu’il menait. ขณะ ที่ เขา นอน พักฟื้น อยู่ ใน โรง พยาบาล เขา มี เวลา ไตร่ตรอง สิ่ง ที่ เขา ได้ เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ วิธี ที่ เขา ดําเนิน ชีวิต ของ ตน. |
Mes loisirs CAPUCIN me sert, fille pensive, maintenant. -- Mon seigneur, il nous faut conjurer le temps seul. นักบวชที่เดินทางมาพักผ่อนทําหน้าที่ของฉันฉันลูกสาวหม่นตอนนี้. -- พระเจ้าของฉันเราจะต้องอาราธนาเวลาที่อยู่คนเดียว |
La seconde est une vie engagée: engagée dans votre travail, votre famille, votre amour, vos loisirs, et le temps n'existe plus. แบบที่สองคือชีวิตที่ได้ทุ่มเท เอาใจจดจ่ออยู่กับอะไรสักอย่าง เช่นตอนที่คุณใช้เวลากับงาน พ่อแม่ คนรัก งานอดิเรก แล้วรู้สึกเหมือนเวลาหยุดนิ่งเพื่อคุณ |
* La poursuite des loisirs * การหาความบันเทิง |
6 Par le choix de vos loisirs: Les parents ne doivent pas oublier l’importance d’aider leurs enfants à choisir sagement leurs loisirs. 6 โดย การ เลือก ความ บันเทิง และ การ หย่อนใจ: บิดา มารดา จํา ต้อง สํานึก เสมอ ถึง ความ จําเป็น ต้อง ช่วยเหลือ บุตร ของ ตน ให้ สุขุม ใน การ เลือก ความ บันเทิง และ การ หย่อนใจ ชนิด ที่ ถูก ต้อง. |
Chacun ses loisirs. ทุกคนก็มีงานอดิเรกทั้งนั้น |
À quelles activités de loisir saines les familles peuvent- elles participer ensemble ? นันทนาการ ที่ ดี งาม บาง รูป แบบ อะไร บ้าง ที่ ครอบครัว อาจ เพลิดเพลิน ด้วย กัน? |
Les biens matériels, les loisirs sans limite et les divertissements sont passés au centre de leur vie. สมบัติ วัตถุ, สิ่ง ที่ ทํา ใน ยาม ว่าง แบบ ไม่ มี ขีด จํากัด และ ความ บันเทิง ได้ กลาย เป็น เป้าหมาย ใหญ่. |
Ou bien il peut nous amener à penser les pensées des hommes et non celles de Dieu, assignant une importance déplacée aux loisirs ou à l’apparence physique. — Voir Matthieu 16:21-23. หรือ มัน อาจ ชัก นํา เรา ให้ คิด ตาม อย่าง ความ คิด ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ คิด อย่าง พระเจ้า โดย ถือ ว่า การ หย่อนใจ หรือ การ ปรากฏ ทาง กาย มี ความ สําคัญ จน เกิน ควร.—เทียบ กับ มัดธาย 16:21-23. |
En effet, qu’ils consacrent leur vie à l’argent, à leur carrière, aux loisirs, au plaisir sexuel ou à un autre des innombrables dieux qui sont adorés en lieu et place de Jéhovah, ils choisissent bel et bien un maître (Matthieu 6:24 ; Romains 6:16). (มัดธาย 6:24; โรม 6:16) ฉะนั้น ใน แง่ หนึ่ง สิ่ง ที่ เป็น ลักษณะ เด่น ของ การ นมัสการ บาละ ยัง คง เฟื่องฟู ใน ทุก วัน นี้. |
Le document admet également que “ les souhaits de l’Église, la façon dont elle fonctionne et ce qu’elle a à offrir sont plus souvent influencés par des techniques thérapeutiques, des méthodes de marketing et les préceptes du monde des loisirs que par la Parole de Dieu ”. เอกสาร นี้ ยัง ยอม รับ ด้วย ว่า “วิธี การ รักษา โรค, กลยุทธ์ ด้าน การ ตลาด, และ แรง กระตุ้น จาก โลก บันเทิง มัก มี อิทธิพล ต่อ สิ่ง ที่ คริสตจักร ต้องการ, ต่อ วิธี ที่ คริสตจักร ดําเนิน การ และ ต่อ สิ่ง ที่ คริสตจักร เสนอ มาก ยิ่ง กว่า อิทธิพล ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า มี.” |
Selon plusieurs organismes de santé, est sédentaire celui qui : 1) ne fait pas d’exercice ou ne pratique pas une activité physique intense pendant au moins une demi-heure, trois fois par semaine, 2) ne bouge pas ni ne se déplace pendant ses loisirs, 3) marche rarement plus de 100 mètres par jour, 4) reste assis le plus clair de son temps, et 5) a un travail qui réclame peu d’efforts physiques. องค์กร ทาง สุขภาพ หลาย แห่ง อธิบาย ว่า จะ ถือ ว่า คุณ เป็น คน ที่ นั่ง ๆ นอน ๆ ถ้า คุณ (1) ไม่ ได้ ออก กําลัง กาย หรือ ทํา อะไร ที่ ต้อง ออก แรง หนัก ๆ อย่าง น้อย ครั้ง ละ 30 นาที สาม ครั้ง ต่อ สัปดาห์, (2) ไม่ ได้ เคลื่อน ไหว ขณะ ทํา กิจกรรม ยาม ว่าง, (3) แทบ ไม่ เคย เดิน ไกล กว่า 100 เมตร เลย ตลอด ทั้ง วัน, (4) ช่วง เวลา ที่ ตื่น อยู่ ส่วน ใหญ่ จะ อยู่ ใน ท่า นั่ง, (5) ทํา งาน ซึ่ง แทบ ไม่ ต้อง ออก แรง อะไร. |
Voyez le cas de Koichi, qui passait trop de temps dans les loisirs. ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ โค อิ ชิ ซึ่ง มี ปัญหา ใน การ ใช้ เวลา กับ นันทนาการ มาก เกิน ไป. |
Dans le ventre de l’énorme poisson, Yona a tout le loisir de prier. ใน ท้อง ปลา ยักษ์ โยนา มี เวลา ที่ จะ อธิษฐาน. |
“ Un jour viendra peut-être, dit Jennifer Fitzgerald, où les parents s’entendront dire qu’ils ne peuvent attendre aucune aide pour combler les besoins de leur enfant handicapé parce qu’ils auront choisi d’avoir cet enfant alors qu’ils avaient tout loisir de recourir à l’avortement. ” ฟิตซ์เจอรัลด์ กล่าว ว่า “คง จะ มี สัก วัน ที่ บิดา มารดา จะ ได้ รับ แจ้ง ว่า พวก เขา ไม่ อาจ คาด หมาย การ ค้ําจุน จาก รัฐ ใน การ รับมือ กับ ความ จําเป็น ของ บุตร ที่ ไร้ ความ สามารถ เพราะ พวก เขา ได้ เลือก มี บุตร คน นั้น ใน เมื่อ พวก เขา อาจ ทํา แท้ง ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ loisir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ loisir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ