ภาษาอิตาลี
labbra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า labbra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ labbra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า labbra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ริมฝีปาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า labbra
ริมฝีปากnoun Se moriro'nell'arena, il mio ultimo pensiero andra'alle tue labbra. ถ้าฉันตายในสนามประลอง ฉันจะนึกถึงริมฝีปากของเธอเป็นสิ่้งสุดท้าย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra che fanno pubblica dichiarazione del suo nome” (Ebr. “ให้ เรา ถวาย เครื่อง บูชา ผ่าน ทาง พระ เยซู เสมอ ซึ่ง ก็ คือ คํา สรรเสริญ พระเจ้า เป็น คํา พูด ที่ ออก จาก ปาก เรา ซึ่ง ประกาศ ชื่อ ของ พระองค์ อย่าง เปิด เผย”—ฮบ. |
Come sei bello, quanto sei bravo odore e belle labbra e gli occhi e.. perfetto, siete perfetti. และริมฝีปากที่สวยงามและตาและ.. ที่สมบูรณ์แบบ คุณกําลังที่สมบูรณ์แบบ ฉันตกหลุมรักกับคุณและ |
Cos'hai intenzione di fare per le mie povere labbra? คุณจะทําไงยังไงกับปากฉัน |
Bisogna parlarle di fronte, così può leggere le labbra. มองหน้าเธอเวลาคุย เธออ่านปากได้ |
Per scherno gli offrono vino acido, a quanto pare tenendolo a poca distanza dalle sue labbra riarse. พวก เขา ถวาย เหล้า องุ่น เปรี้ยว ให้ พระองค์ อย่าง ล้อเลียน ดู เหมือน จะ ส่ง เหล้า องุ่น นั้น เลย พระ โอษฐ์ อัน แห้ง ผาก ของ พระองค์ ไป ที เดียว. |
Fu dotato di corde vocali, di una lingua e di labbra che potevano essere usate per parlare, e anche di un vocabolario e della capacità di coniare nuove parole. พระเจ้า ทรง ประ สิทธิ ประสาท เอ็น เสียง ใน ลําคอ ลิ้น และ ริมฝีปาก เพื่อ มนุษย์ จะ พูด เป็น ถ้อย คํา ได้ ทั้ง ประสิทธิ ประสาท คํา ศัพท์ พร้อม กับ ความ สามารถ ที่ จะ สร้าง คํา ใหม่ ด้วย. |
“Se qualcuno che ha l’AIDS o è portatore dell’HIV vi dà un bacio e avete un taglio aperto o una ferita sulle labbra o in bocca, la possibilità c’è, per quanto estremamente remota”, ha detto un esperto. “ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. |
(Proverbi 12:13) La menzogna è una trasgressione delle labbra che si trasforma in una trappola mortale per colui che la pratica. (สุภาษิต 12:13) การ พูด โกหก เป็น ความ ผิด อัน เกิด จาก ริมฝีปาก ซึ่ง กลาย เป็น กับดัก ที่ ยัง ผล เป็น ความ ตาย แก่ ผู้ พูด. |
8 Testimonianza informale: Mentre andiamo o torniamo dal luogo dell’assemblea, ci si presentano molte occasioni per lodare Geova con le nostre labbra. 8 การ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ: ขณะ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก สถาน ที่ ประชุม เรา มี โอกาส มาก มาย ที่ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ริมฝีปาก ของ เรา. |
Parlando di coloro la cui adorazione non era sincera, Gesù citò le seguenti parole di Geova: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è molto lontano da me”. เมื่อ พระ เยซู ตรัส กับ คน ที่ นมัสการ อย่าง ที่ ไม่ ออก มา จาก ใจ จริง พระองค์ ยก คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ว่า “ชน ชาติ นี้ ดี แต่ พูด ว่า นับถือ เรา แต่ หัวใจ พวก เขา ห่าง ไกล จาก เรา.” |
E possono essere definite “labbra della conoscenza” quando fanno conoscere le verità riguardo a Dio, verità riportate nella Bibbia. และ “ริมฝีปาก ประกอบ ด้วย ความ รู้” จะ พูด ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ดัง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ma non mangiateli di nascosto perché tingono di blu la bocca e le labbra. แต่ อย่า คิด ว่า จะ แอบ รับประทาน ลูก บิล เบอร์รี ได้ เพราะ เมื่อ รับประทาน แล้ว ปาก และ ลิ้น จะ เป็น สี ม่วง. |
Le labbra dei saggi sono “vasi preziosi” ริม ฝี ปาก ของ คน สุขุม เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” |
4 le mie labbra non proferiranno ingiustizia 4 ปาก ของ ผม จะ ไม่ พูด คํา หยาบ ช้า |
Questo è il doppio della velocità a cui riusciamo a controllare la lingua, le labbra, la mandibola o qualsiasi altra parte dell’apparato della fonazione quando la muoviamo separatamente. นี่ เร็ว กว่า กัน ถึง สอง เท่า เมื่อ เทียบ กับ การ ที่ เรา แยก บังคับ ลิ้น ริมฝีปาก ขากรรไกร หรือ อวัยวะ ส่วน อื่น ๆ ใน กลไก การ พูด เมื่อ เรา ขยับ อวัยวะ เหล่า นั้น ที ละ อย่าง. |
12 Una folla si era accalcata intorno a Gesù; pendevano tutti dalle sue labbra. 12 ฝูง ชน มา ห้อม ล้อม พระ เยซู กระตือรือร้น ที่ จะ ฟัง คํา สอน ของ พระองค์. |
(John Lightfoot, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica) In quanto ai saggi morti da tempo, i farisei sostenevano addirittura che “le labbra dei giusti, quando qualcuno cita un insegnamento della legge nel loro nome, mormorano con loro nella tomba”. — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (ข้อ วิจารณ์ ว่า ด้วย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่จาก คัมภีร์ ทัลมุด และ เฮบรัยกา โดย จอห์น ไลท์ฟุต) พวก ฟาริซาย ถึง กับ อ้าง เกี่ยว กับ พวก ปราชญ์ ซึ่ง ตาย ไป นาน แล้ว ว่า: “ริมฝีปาก ของ คน ชอบธรรม เมื่อ บาง คน อ้าง คํา สอน แห่ง บัญญัติ โดย ออก ชื่อ ของ เขา—ริมฝีปาก ของ คน เหล่า นั้น จะ พูด พึมพํา กับ เขา ใน หลุม ศพ.”—โทราห์—จาก ม้วน หนังสือ มา เป็น สัญลักษณ์ ใน ลัทธิ ยูดา. |
La settima potenza mondiale cercò in effetti di togliere un sacrificio di lode — “il frutto di labbra” — offerto regolarmente a Geova dai suoi Testimoni come “sacrificio continuo” della loro adorazione. มหาอํานาจ ที่ เจ็ด ราว กับ ว่า พยายาม เอา เครื่อง บูชา แห่ง การ สรรเสริญ ไป—คือ “ผล แห่ง ริมฝีปาก”—ซึ่ง ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ถวาย แด่ พระองค์ เป็น ประจํา เป็น “เครื่อง บูชา เนือง นิตย์” แห่ง การ นมัสการ ของ พวก เขา. |
Proverbi 16:23 dice: “Il cuore del saggio fa mostrar perspicacia alla sua bocca, e aggiunge persuasione alle sue labbra”. สุภาษิต 16:23 (ล. ม.) กล่าว ดัง นี้: “หัวใจ ของ คน มี ปัญญา เป็น เหตุ ให้ ปาก ของ เขา สําแดง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ เพิ่ม แรง โน้ม น้าว ใจ ให้ แก่ ริมฝีปาก ของ เขา.” |
Fino al punto di farmi sanguinare le labbra. ลองจนปากข้าเลือดออก |
Ma le nostre labbra possono essere ancora più preziose. แต่ ริมฝีปาก ของ เรา อาจ มี ค่า มาก กว่า ทองคํา และ หิน ปะการัง ด้วย ซ้ํา. |
Ma nonostante le labbra gonfie, gli occhi infossati e le guance arrossate, ho scoperto che proprio in quel luogo riuscivo a provare una grande felicità. แต่แม้ว่าริมผีปากจะบวม ตาจะโบ๋ และแก้มจะแดงแจ๋ ผมได้พบว่าที่ตรงนี้ เป็นสถานที่ ซึ่งผมได้พบกับความสุขอันยิ่งใหญ่ |
La perforazione delle labbra è ancora molto diffusa in Africa e tra gli indios sudamericani. การ เจาะ ริมฝีปาก ยัง คง แพร่ หลาย ใน แอฟริกา และ ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง ใน อเมริกา ใต้. |
* Le labbra che mentono sono un’abominazione per il Signore, Prov. * ริมฝีปากที่พูดมุสาเป็นความน่าชิงชังต่อพระเจ้า, สภษ. |
Ricorda, però, che il rispetto altrui si può guadagnare non tenendo una sigaretta fra le labbra, ma divenendo, come esorta la Bibbia, “un esempio . . . nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità”. — 1 Timoteo 4:12. โปรด จํา ไว้ ว่า คุณ จะ ได้ รับ ความ นับถือ จาก คน อื่น ๆ ไม่ ใช่ โดย คาบ บุหรี่ ที่ ปาก แต่ โดย กลาย เป็น เช่น เดียว กับ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ว่า “จง เป็น แบบ . . . ใน ทาง วาจา การ ประพฤติ ความ รัก ความ เชื่อ และ ความ บริสุทธิ์.”—1 ติโมเธียว 4:12. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ labbra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ labbra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย