ภาษาฝรั่งเศส
Italie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Italie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Italie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า Italie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ประเทศอิตาลี, อิตาลี, สาธารณรัฐอิตาลี, สาธารณรัฐอิตาลี, ประเทศอิตาลี, อิตาลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Italie
ประเทศอิตาลีpropernoun (Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.) En tout, j’ai été missionnaire en Italie pendant 20 ans. Je reste très attachée au peuple italien. รวมเวลาทํางานรับใช้ 20 ปีในประเทศอิตาลี ฉันเลยกลายเป็นคนที่ผูกพันรักใคร่ชาวอิตาลี. |
อิตาลีproper Je parlerais d'une femme qui va en Italie apprendre l'italien. บางทีฉันน่าจะเขียนเรื่องผู้หญิงที่ไป อิตาลีเพื่อเรียนภาษาอิตาเลียน |
สาธารณรัฐอิตาลีproper |
สาธารณรัฐอิตาลีproper |
ประเทศอิตาลีproper En tout, j’ai été missionnaire en Italie pendant 20 ans. Je reste très attachée au peuple italien. รวมเวลาทํางานรับใช้ 20 ปีในประเทศอิตาลี ฉันเลยกลายเป็นคนที่ผูกพันรักใคร่ชาวอิตาลี. |
อิตาลีproper (terme géographique (au niveau du pays) Je parlerais d'une femme qui va en Italie apprendre l'italien. บางทีฉันน่าจะเขียนเรื่องผู้หญิงที่ไป อิตาลีเพื่อเรียนภาษาอิตาเลียน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elles sont toutes faites pièces par pièce en Italie. ว่านั่นสั่งทําจากอิตาลี |
En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art. ใน อิตาลี ภาย ใน ช่วง เวลา สอง ปี งาน ศิลปกรรม มูลค่า กว่า 500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ ถูก ขโมย ไป. |
Les turbines ont été fabriquées en Écosse, les générateurs en Allemagne et les transformateurs en Italie. กังหัน ผลิต ใน สกอตแลนด์ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า ใน เยอรมนี และ หม้อ แปลง ไฟฟ้า ใน อิตาลี. |
En octobre 2000, de graves inondations ont touché le Piémont, dans le nord de l’Italie. เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี. |
La batterie a été inventée il y a 200 ans par un professeur, Alessandro Volta, à l'Université de Padoue en Italie. แบตเตอรี่ถูกประดิษฐ์ขึ้นประมาณ 200 ปีที่แล้ว โดยศาสตราจารย์คนหนึ่ง อเลสซานโดร โวลทา, ที่มหาวิทยาลัยพาดูอา ในอิตาลี |
Aux XIXe et XXe siècles, des millions d’immigrants venus d’Europe (surtout d’Allemagne, d’Italie, de Pologne et d’Espagne), du Japon et d’autres régions se sont mêlés à la population. ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เริ่ม มี ผู้ อพยพ ย้าย ถิ่น หลาย ล้าน คน จาก ยุโรป (ส่วน ใหญ่ มา จาก เยอรมนี อิตาลี โปแลนด์ และ สเปน) ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน บราซิล. |
Mais, en 1978, la filiale des Témoins de Jéhovah d’Italie s’est mise à organiser des assemblées pour les sourds. แต่ ใน ปี 1978 สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน อิตาลี ได้ เริ่ม จัด การ ประชุม ภาค เพื่อ คน หู หนวก. |
14-16. a) Quelles relations politico-religieuses spirituellement illicites se sont nouées dans l’Italie fasciste ? 14-16. (ก) สัมพันธภาพ ที่ ไม่ ถูก ต้อง อะไร ระหว่าง ศาสนา กับ การ เมือง ได้ เกิด ขึ้น ใน อิตาลี ซึ่ง ปกครอง ด้วย ระบบ ฟาสซิสต์? |
Rien qu’en Italie, il y a 2 468 prétendus lieux saints renfermant des reliques! ใน อิตาลี ประเทศ เดียว มี 2,468 แห่ง ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น สถาน ศักดิ์สิทธิ์ พร้อม ด้วย โบราณ วัตถุ ทาง ศาสนา! |
En 1940, l’Italie a déclaré la guerre à la Grèce, et peu après les armées allemandes envahissaient le pays. ใน ปี 1940 อิตาลี ประกาศ สงคราม กับ กรีซ และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น กองทัพ เยอรมัน ก็ รุกราน ประเทศ. |
Après avoir complété ses études en Italie, Murzynowski retourne à Königsberg et offre ses services au duc Albert. หลัง จาก ศึกษา ต่อ ใน อิตาลี มูร์ชีนอฟสกี ก็ กลับ มา เคอนิกสเบิร์ก และ เสนอ ตัว ทํา งาน ให้ กับ ดุ๊ก อัลเบรกท์. |
Lorsque cette question finale a été posée aux 160 000 assistants des trois assemblées en France et aux 289 000 personnes réunies aux neuf assemblées en Italie, un “ OUI ” retentissant s’est fait entendre dans les nombreuses langues représentées parmi l’auditoire. เมื่อ ตั้ง คํา ถาม ใน ตอน ท้าย ของ มติ นั้น ต่อ ผู้ ร่วม ประชุม 160,000 คน ณ การ ประชุม ภาค สาม แห่ง ใน ฝรั่งเศส และ อีก 289,000 คน ซึ่ง ได้ ร่วม การ ประชุม ภาค เก้า แห่ง ใน อิตาลี มี เสียง เปล่ง ดัง กึกก้อง ออก มา ว่า “ใช่” ใน หลาย ภาษา ท่ามกลาง ตัว แทน ที่ เข้า ร่วม. |
DANS un jardin public de Cernobbio, ville du nord de l’Italie, des plaques commémoratives rappellent le souvenir d’hommes et de femmes qui ont souffert des violations des droits de l’homme. เมือง เชอร์โนเบียว ทาง เหนือ ของ อิตาลี ได้ จัด งาน เพื่อ ระลึก ถึง เหยื่อ ผู้ ถูก ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ขึ้น ใน สวน สาธารณะ แห่ง หนึ่ง. |
Donc, heu, es-tu déja allé en Italie? ความลึกลับใหม่ๆที่กําลังจะเกิดขึ้น แล้วคุณเคยไปอิตาลีรึเปล่า? |
Par exemple, après un tremblement de terre, en Italie, un journal local a fait observer : “ Les Témoins de Jéhovah [...] agissent concrètement : ils tendent la main à ceux qui souffrent, peu importe la religion à laquelle ceux-ci appartiennent. ” ยก ตัว อย่าง เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ แผ่นดิน ไหว ที่ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น รายงาน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา “ดําเนิน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ ประสบ ภัย โดย ไม่ คํานึง ว่า คน เหล่า นั้น จะ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด.” |
Fern et moi, avant de partir pour l’Italie. ผม กับ เฟิร์น ก่อน ออก เดิน ทาง ไป อิตาลี |
Puis, lors de “ l’une des manœuvres militaires les plus audacieuses de l’Histoire ”, d’après la revue Archaeology, son armée de 25 000 hommes — qu’accompagnaient 37 éléphants d’Afrique et quantité de bêtes de somme chargées de provisions — a traversé les Alpes pour pénétrer en Italie. จาก นั้น ใน สิ่ง ที่ วารสาร โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) เรียก ว่า “การ เดิน ทัพ ที่ ห้าว หาญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์” นั้น กองทัพ ของ เขา ซึ่ง มี พล ทหาร 25,000 นาย พร้อม กับ ช้าง แอฟริกา อีก 37 เชือก และ สัตว์ ต่าง ๆ อีก เป็น จํานวน มาก ที่ ใช้ บรรทุก สัมภาระ และ เสบียง อาหาร ได้ ข้าม เทือก เขา แอลป์ เข้า สู่ อิตาลี. |
Chefs religieux réunis à Assise, en Italie (octobre 1986). ผู้ นํา ด้าน ศาสนา ประชุม ที่ เมือง อัสซิซิ ประเทศ อิตาลี ใน เดือน ตุลาคม 1986 |
Cette supposition semble cependant improbable, car Mljet se situe trop au nord par rapport aux étapes suivantes du voyage de Paul, à savoir Syracuse (Sicile), puis la côte occidentale de l’Italie. — Actes 28:11-13. แต่ นี่ ดู เหมือน ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ เนื่อง จาก มัลเยต ตั้ง อยู่ ทาง เหนือ จึง ทํา ให้ ยาก ที่ จะ เชื่อม โยง กับ สถาน ที่ ถัด ไป ใน การ เดิน ทาง ของ เปาโล ซึ่ง ก็ คือ ซีราคิวส์ (ซุราคูซาย), ซิซิลี, แล้ว ก็ ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ อิตาลี.—กิจการ 28:11-13. |
Leur enseignement connut alors une rapide extension dans tout le sud, l’est et certaines régions du nord de la France, ainsi qu’en Italie du nord. ทั้ง นี้ ยัง ผล ให้ คํา สอน ของ พวก เขา แพร่ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ทั่ว ภาค ใต้, ภาค ตะวัน ออก, และ ส่วน ต่าง ๆ ใน ภาค เหนือ ของ ฝรั่งเศส รวม ทั้ง ภาค เหนือ ของ อิตาลี ด้วย. |
Cette démarche est si complexe que certains pays, comme l’Italie et l’Argentine, estiment qu’ils ne disposeront pas d’un site avant 2040 au plus tôt. การ ค้น หา ยาก เสีย จน บาง ประเทศ อย่าง เช่น อิตาลี และ อาร์เจนตินา ได้ สรุป ว่า พวก เขา จะ ไม่ มี สถาน ที่ ที่ พร้อม อย่าง เร็ว ที่ สุด ก็ จน กว่า จะ ถึง ปี 2040. |
En 1998, lors d’une catastrophe en Italie, un journaliste a remarqué que les Témoins de Jéhovah “ agissent concrètement : ils tendent la main à ceux qui souffrent, peu importe la religion à laquelle ceux- ci appartiennent ”. ใน ปี 1998 ช่วง ที่ เกิด ภัย พิบัติ อย่าง หนึ่ง ใน อิตาลี นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ได้ สังเกต ว่า พยาน พระ ยะโฮวา “ดําเนิน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ ประสบ ภัย โดย ไม่ คํานึง ว่า คน เหล่า นั้น จะ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด.” |
L'ambassadeur américain en Italie. เอกอัครราชฑูตสหรัฐ ประจําประเทศอิตาลี |
En 366, Jérôme quitte Rome et se met à voyager. Puis, de retour en Italie, il s’arrête à Aquilée, où il découvre l’ascétisme. ศ. 366 เจโรม เดิน ทาง ท่อง เที่ยว ไป เรื่อย ๆ ใน ที่ สุด ก็ หยุด ลง ที่ เมือง อากวีเลยา อิตาลี ที่ ซึ่ง เขา ได้ รับ การ นํา เข้า สู่ แนว ความ คิด แบบ พรต นิยม. |
On a attribué ces paroles à Benito Mussolini, ancien dictateur de l’Italie. สันนิษฐาน กัน ว่า เป็น คํา กล่าว ของ เบนิโต มุสโซลินี ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เป็น ผู้ เผด็จการ แห่ง อิตาลี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Italie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ Italie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ