itinérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า itinérant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ itinérant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า itinérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไม่มีที่อยู่อาศัย, ไม่มีบ้าน, อนาถา, ไม่มีที่พัก, คนไร้บ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า itinérant
ไม่มีที่อยู่อาศัย(homeless) |
ไม่มีบ้าน(homeless) |
อนาถา(homeless) |
ไม่มีที่พัก(homeless) |
คนไร้บ้าน(homeless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant. เมื่อ ผม กลับ ญี่ปุ่น ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Aujourd’hui septuagénaires, Karla et moi ne sommes plus dans le service itinérant. เวลา นี้ ผม กับ คาร์ลา ต่าง ก็ มี อายุ 70 กว่า และ เรา ไม่ ได้ เดิน ทาง เยี่ยม อีก ต่อ ไป. |
Si vous préférez le service itinérant, dans le district ou la circonscription, dites- le- moi. และ ถ้า คุณ อยาก จะ รับ งาน มอบหมาย ใน ต่าง ประเทศ หลัง จาก รับใช้ ที่ เบเธล สัก ระยะ หนึ่ง ก็ ขอ ให้ บอก ผม ด้วย.” |
Quel changement de situation Babylone la Grande va- t- elle soudainement connaître, et qu’en résultera- t- il pour ses “ marchands itinérants ” ? การ เปลี่ยน แปลง ใน ฉับพลัน อะไร เกิด แก่ บาบิโลน ใหญ่ และ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ “พวก พ่อค้า เดิน ทาง” ของ เมือง นี้? |
11 À la fin des années 1800, lorsqu’on a choisi des représentants itinérants qui pourvoiraient aux besoins des serviteurs de Dieu, on a expliqué quel état d’esprit les surveillants chrétiens devaient cultiver. 11 ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ เลือก ชาย บาง คน เป็น ตัว แทน เดิน ทาง ใน การ รับใช้ เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ประชาชน ของ พระเจ้า มี การ เน้น เจตคติ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง คริสเตียน ผู้ ดู แล ควร ปลูกฝัง. |
Nous avons toujours la joie d’être dans le service itinérant. เวลา นี้ เรา ยัง คง ชื่นชม กับ งาน เดิน ทาง เยี่ยม. |
3 Un surveillant itinérant participait à la diffusion des périodiques en compagnie d’une famille au complet. 3 ผู้ ดู แล หมวด คน หนึ่ง ร่วม สมทบ กับ ครอบครัว หนึ่ง ทั้ง ครอบครัว ใน กิจกรรม วัน วารสาร. |
Nous avons alors convenu que Nela arrêterait le service à plein temps et resterait à la maison pour s’occuper de notre fille, afin que je puisse demeurer surveillant itinérant. แล้ว เรา ตก ลง กัน ว่า เพื่อ ผม จะ สามารถ เดิน ทาง เยี่ยม หมวด ต่อ ไป ได้ เนลา จะ หยุด ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา กลับ ไป อยู่ บ้าน และ ดู แล ลูก สาว ของ เรา. |
À Troas, il passa une semaine à édifier ses frères dans la foi, comme le font aussi les surveillants itinérants chez les Témoins de Jéhovah à notre époque. ที่ เมือง โตรอา ท่าน ใช้ เวลา อยู่ ที่ นั่น หนึ่ง สัปดาห์ เสริม สร้าง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ให้ มั่นคง อย่าง ที่ ผู้ ดู แล เดิน ทาง กระทํา อยู่ ใน เวลา นี้ ท่ามกลาง พวก พยาน พระ ยะโฮวา. |
À présent, je suis ministre itinérant, et je donne des discours dans des congrégations différentes chaque semaine. และ ตอน นี้ ผม รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด ให้ คํา บรรยาย แก่ ประชาคม ต่าง ๆ ทุก สัปดาห์. |
Quant aux millions de fermiers itinérants, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfoncer toujours plus profond dans la forêt. และ เกษตรกร นับ ล้าน คน ที่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย ก็ ไม่ มี ที่ ที่ จะ ไป นอก จาก บุกรุก ป่า ดิบ ลึก เข้า ไป เรื่อย ๆ. |
13 Quand il participe au ministère avec d’autres chrétiens, un surveillant itinérant tient compte de leur situation et de leurs limites. 13 เมื่อ ทํา งาน ร่วม กับ เพื่อน คริสเตียน ใน งาน เผยแพร่ ผู้ ดู แล เดิน ทาง จะ คํานึง ถึง สภาพการณ์ และ ขีด จํากัด ต่าง ๆ ของ พวก เขา. |
C’est avec le cœur rempli de reconnaissance envers Jéhovah que nous avons repris nos activités: frère et sœur Laeste dans leur congrégation, et moi dans le service itinérant. หัวใจ ของ เรา เปี่ยม ด้วย ความ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง เมื่อ เรา ทํา งาน ของ เรา ต่อ ไป บราเดอร์ และ ซิสเตอร์ ลาเอสเต ก็ ทํา งาน ของ ตน ใน ประชาคม ท้องถิ่น ส่วน ผม ก็ ทํา งาน เดิน ทาง ของ ผม. |
Certaines circonscriptions avaient résolu le problème en achetant un âne ou un cheval à l’intention du surveillant itinérant. บาง หมวด แก้ ปัญหา นี้ โดย การ ซื้อ ลา หรือ ม้า สําหรับ ให้ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใช้. |
Dégoûtés par la corruption du clergé, de nombreux catholiques le suivirent et devinrent à leur tour des prédicateurs itinérants. ด้วย สะอิดสะเอียน พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ทุจริต ชาว คาทอลิก คน อื่น อีก หลาย คน ทํา ตาม เขา และ กลาย เป็น ผู้ เดิน ทาง ประกาศ. |
Même s’il était contrôlé périodiquement par un représentant itinérant du roi, le satrape détenait un pouvoir considérable. ถึง แม้ ว่า ต้อง ถูก ตัว แทน ของ กษัตริย์ ที่ มา เยี่ยม ตรวจ สอบ เป็น ระยะ ๆ แต่ เจ้าเมือง ก็ มี อํานาจ มาก ที เดียว. |
En 1944, alors que la Deuxième Guerre mondiale était à son apogée, Gert Nel, un surveillant itinérant des Témoins de Jéhovah, m’a demandé si je prévoyais d’entrer dans les rangs des pionniers. ใน ปี 1944 ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง กําลัง ถึง จุด สุด ยอด เกิร์ต เนล ผู้ ดู แล เดิน ทาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถาม ผม ว่า ผม กําลัง วาง แผนที่ จะ เข้า สู่ งาน ไพโอเนียร์ หรือ ไม่. |
Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français. ต่อ มา ผม เริ่ม ทํา งาน เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง เพื่อ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ที่ พูด ภาษา ฟอน, กุน, โยรูบา, และ ฝรั่งเศส. |
Frère Iro Umah, aujourd’hui surveillant itinérant au Nigeria, est serviteur à plein temps depuis 45 ans. บราเดอร์ อี โร อูมาห์ อยู่ ใน การ รับใช้ เต็ม เวลา มา 45 ปี และ ปัจจุบัน รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน ไนจีเรีย. |
J’ai été de nouveau pionnier spécial, à Gronau cette fois, et surveillant itinérant dans les Alpes allemandes. ผม กลับ เข้า ทํา งาน รับใช้ อีก ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ ที่ เมือง โกรเนา ประเทศ เยอรมนี และ รับใช้ ใน หน้า ที่ ผู้ ดู แล หมวด แถบ เทือก เขา แอลป์ เยอรมัน. |
Après m’avoir accompagné dix ans dans le service itinérant, Karla a dû subir une opération. หลัง จาก ผม มี คาร์ลา เป็น เพื่อน ร่วม ทาง ระหว่าง ทํา งาน เยี่ยม หมวด นาน ถึง สิบ ปี ครั้น แล้ว เธอ ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด. |
Les surveillants itinérants : des dons en hommes ผู้ ดู แล เดิน ทาง—ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์ |
À cette époque, des serviteurs de zone (surveillants itinérants) visitaient les congrégations des Témoins de Jéhovah et les Témoins isolés pour les fortifier spirituellement. สมัย นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป เยี่ยม ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา และ กลุ่ม พยาน ฯ โดด เดี่ยว ใน ที่ ต่าง ๆ เพื่อ เสริม กําลัง พวก เขา ให้ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Pourquoi est- il si bénéfique que les surveillants itinérants et leurs femmes prodiguent des encouragements ? เหตุ ใด จึง เป็น ประโยชน์ เมื่อ ผู้ ดู แล เดิน ทาง และ ภรรยา ให้ การ หนุน ใจ? |
C’est avec cette pensée à l’esprit et deux valises à bout de bras que le 15 mai 1948 j’ai entamé ma carrière de surveillant itinérant. ผม จํา คํา พูด นี้ ไว้ ใน ใจ ขณะ ที่ สอง มือ ก็ หิ้ว กระเป๋า เดิน ทาง ผม เริ่ม งาน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน วัน ที่ 15 พฤษภาคม ปี 1948. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ itinérant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ itinérant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ