ภาษาฝรั่งเศส
humoriste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า humoriste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ humoriste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า humoriste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักแสดงตลก, ดาราตลก, ดาวตลก, ศิลปินตลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า humoriste
นักแสดงตลกnoun (auteur de textes humoristiques ; artiste dont le métier continue à faire rire le public) et je n'oublierai jamais la tête du premier humoriste และฉันคงลืมหน้าของนักแสดงตลกคนแรก |
ดาราตลกnoun |
ดาวตลกnoun |
ศิลปินตลกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leur activité zélée est si connue que des dessinateurs humoristiques du monde entier y font allusion. กิจกรรม ที่ เอา ใจ จดจ่อ อย่าง แรง กล้า ของ พวก เขา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี จน กระทั่ง นัก เขียน การ์ตูน ตลอด ทั่ว โลก ได้ รวม เอา การ เอ่ย ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ไว้ ด้วย. |
Ça fait un bon dessin humoristique. ซึ่งก็ช่วยให้วาดการ์ตูนได้สวย |
* Si une histoire n’est pas vraie, par exemple une histoire humoristique qui illustre un point, il faut le dire clairement au début de l’histoire. * ถ้าเรื่องไม่จริง เช่น เรื่องขบขันที่ใช้อธิบายประเด็น ควรบอกชัดเจนตั้งแต่ต้นเรื่องว่าไม่ใช่เรื่องจริง |
Il n’est donc pas surprenant que la création regorge de spectacles humoristiques: les facéties des chatons et des chiots, le lionceau qui mordille la queue de sa mère jusqu’à ce qu’il reçoive une tape, les bébés singes qui se poursuivent et tombent les uns sur les autres à travers les branches. จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ เลย ที่ สิ่ง ทรง สร้าง เต็ม ไป ด้วย เรื่อง ต่าง ๆ ที่ น่า ขัน—ลูก แมว กับ ลูก สุนัข หยอก ล้อ โลดโผน น่า หัวเราะ, ลูก สิงโต เคี้ยว หาง แม่ ของ มัน จน ถูก ตบ, ลูก ลิง วิ่ง ไล่ กัน และ กลิ้ง หกคะเมน ไม่ เป็น ท่า ตาม กิ่ง ไม้. |
Portrait de M. Corcoran peut- être pas heureux que M. Worple comme une image de son que l'enfant, mais je n'ai aucun doute que les éditeurs volontiers le considérer comme un bases d'une série de dessins humoristiques. ภาพของนาย Corcoran อาจไม่ได้ยินดีที่นาย Worple เป็นอุปมาของเขา ลูกคนเดียว แต่ผมมีข้อสงสัยว่าบรรณาธิการยินดีที่จะพิจารณาว่ามันเป็นไม่มี รากฐานสําหรับชุดของภาพวาดตลก |
Si quelqu'un vole une blague à Larry David (ndlr : un humoriste américain), par exemple, ce n'est pas aussi drôle. สมมติถ้าใครได้ลองเอามุขตลก ของคุณ “แลรี่ เดวิด” ไปใช้ต่อ มันก็จะไม่ขําเท่ากับเขาพูดเอง |
Un spectacle humoristique. โชว์เดี๋ยวตลก. |
Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique. ครับ ใช่ครับ ผมเป็นนักวาดการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ครับ การ์ตูนการเมืองน่ะ |
Mark Twain, auteur et humoriste américain, a écrit : “ Pour ressentir pleinement la joie il faut avoir quelqu’un avec qui la partager. นัก ประพันธ์ และ นัก เขียน เรื่อง ขบ ขัน ชาว อเมริกัน ชื่อ มาร์ก ทเวน เคย เขียน ไว้ ว่า “เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ยินดี อย่าง เต็ม ที่ คุณ ต้อง มี คน ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ ยินดี กับ คุณ.” |
Les humoristes recourent souvent à des propos vulgaires ou indécents pour faire rire. บ่อย ครั้ง นัก แสดง ตลก ใช้ คํา พูด หยาบคาย ที่ เน้น เรื่อง เพศ เพื่อ ทํา ให้ คน หัวเราะ. |
Et c'était un poème humoristique, merci. และมันก็เป็นแค่กลอนตลกๆดัวย ขอบคุณ |
Je suis humoriste. ผมเป็นศิลปินตลก |
Certaines personnes disent que je suis la première humoriste de stand-up du monde arabe. บางคนพูดว่าฉันเป็นคนแรก ที่ได้เป็นแสตนด์อัพ คอเมเดียนในโลกอาหรับ |
Mon premier contrat a été de conduire des humoristes célèbres de New York à des spectacles dans le New Jersey, et je n'oublierai jamais la tête du premier humoriste que j'ai conduit lorsqu'il a compris qu'il fonçait sur l'autoroute du New Jersey avec au volant une fille atteinte de paralysie cérébrale. การทํางานครั้งแรกของฉัน คือขับรถให้นักแสดงตลกชื่อดัง จากนิวยอร์กซิตี้ไปแสดงที่นิวเจอร์ซีย์ และฉันคงลืมหน้าของนักแสดงตลกคนแรก ที่ฉันขับรถไปส่งไม่ลง ตอนที่เขารู้ ว่าเขากําลังผ่านด่านเก็บเงินนิวเจอร์ซีย์ ไปพร้อมกับผู้หญิงสมองพิการที่ขับรถให้เขา |
Ces réformateurs constituent “ une cible facile pour les critiques, pour les dessinateurs satiriques, pour les caricaturistes et pour les humoristes ”, lit- on dans Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880- 1933 (Mouvements de réforme en Allemagne 1880- 1933). หนังสือ คู่มือ ขบวนการ ปฏิรูป ใน เยอรมนี 1880-1993 (ภาษา เยอรมัน) ให้ ข้อ สังเกต ว่า นัก ปฏิรูป เป็น “เป้า ที่ ง่าย ต่อ การ วิพากษ์วิจารณ์, การ เขียน การ์ตูน การ เมือง, ภาพ ล้อเลียน และ การ พูด แบบ ประชดประชัน.” |
» Un des auteurs de commentaires a même suggéré que j'ajoute mon handicap à ma carte de visite : auteur, humoriste, paralysée. เราควรสวดอวยพรให้เธอนะ" มีความเห็นหนึ่งยังแนะนํา ให้ฉันใส่ความทุพพลภาพลงในเครดิตตอนท้าย นักเขียนบทภาพยนตร์ นักแสดงตลก สมองพิการ |
Humoriste la moitié de mon temps depuis 8 ans, je comprends l'importance de la compétence culturelle, que je définis comme l'aptitude à traduire ce qu'on veut qu'une personne sache ou soit capable de faire en une communication ou en expériences jugées pertinentes et intéressantes. ในฐานะนักพูดเดี่ยวไมค์โครโฟน เป็นอาชีพเสริมแปดปีที่ผ่านมา ผมเข้าใจความสําคัญของ ความสามารถทางวัฒนธรรม ซึ่งผมให้นิยามว่าเป็นความสามารถในการแปลง สิ่งที่คุณอยากให้คนอื่นรู้หรือทําได้ เป็นการสื่อสารหรือประสบการณ์ ที่พวกเขาคุ้นเคยและน่าสนใจ |
Je suis donc devenue humoriste. ฉันเลยเป็นนักแสดงตลกบ้าง |
Grâce à la richesse de ce mode d’expression, les sourds qui maîtrisent la langue des signes sont à même de transmettre n’importe quel concept, qu’il soit poétique ou technique, romantique ou humoristique, concret ou abstrait. โดย ใช้ รูป แบบ การ แสดง ออก ที่ หลาก หลาย อย่าง นี้ คน หู หนวก ที่ รู้ ภาษา มือ ดี ก็ พร้อม ที่ จะ สื่อ ความ แนว คิด ใด ๆ ก็ ตาม—ตั้ง แต่ บท กวี ไป จน ถึง เรื่อง ทาง เทคนิค, ตั้ง แต่ เรื่อง รัก โรแมนติก ไป จน ถึง เรื่อง ตลก ขบ ขัน, ตั้ง แต่ เรื่อง ที่ สัมผัส จับ ต้อง ได้ ไป จน ถึง เรื่อง ที่ เป็น นามธรรม. |
D'après l'enquête American Time Use, les mères passent 2 fois plus de temps que les pères à s'occuper des enfants, ce qui est mieux qu'à l'époque d'Erma Bombeck [humoriste, années 60-90] mais je pense que ce qu'elle a écrit est très pertinent : « Je n'ai pas été seule dans la salle de bain depuis octobre. จากการสํารวจ การใช้เวลาของชาวอเมริกัน บรรดาคุณแม่ ยังคงทํางานเป็นสองเท่าของคุณพ่อในการเลี้ยงลูก ซึ่งดีกว่าในสมัยของ เออร์มา บอมเบค (Erma Bombeck) แต่ฉันยังคงคิดว่า สมัยของเออร์มา นั้น ยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างสูง "ฉันไม่เคยอยู่ในห้องน้ําคนเดียวเลยตั้งแต่เดือนตุลาคม" |
À la télévision, les séries humoristiques montrent des pères bonasses, des mères plus dégourdies que leur mari et des enfants qui savent tout. รายการ ตลก ทาง โทรทัศน์ มัก จะ แสดง ภาพ พ่อ เป็น คน โง่ ไม่ ทัน คน แม่ ฉลาด กว่า พ่อ แต่ ลูก ๆ จะ รู้ อะไร ๆ ดี กว่า ใคร ทั้ง หมด. |
L'humoriste Steven Wright, et je suppose qu'on peut aussi le considérer comme une espèce de philosophe, a un jour déclaré que " les trous noirs étaient là où Dieu avait divisé par zéro ". ดาวตลก Steven Wright และฉันเดาเราสามารถเครดิตให้เขา ด้วยการบิตของ philosoper เมื่อเห็นว่า " หลุมดําอยู่ที่พระหาร ด้วยศูนย์ " ฉันจะไม่ได้ในฟิสิกส์ของมัน และโท่อุปมาอุปไมยการแบ่งลงในบางวิธี แต่ตระการเหมาะสม เนื่องจากหลุมดํา |
Elle a paru dans leur journal humoristique. และเธอเป็นคอลัมนิสต์นิตยสารlampoonของฮาร์วาร์ด |
Un dessin humoristique portait même ce trait amusant: “Personne n’échappe aux Témoins de Jéhovah!” — Matthieu 5:16. ครั้ง หนึ่ง ถึง กับ ใช้ สํานวน ล้อ ว่า “ไม่ มี ใคร หนี พ้น พยาน พระ ยะโฮวา หรอก!”—มัดธาย 5:16. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ humoriste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ humoriste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ