ภาษาฝรั่งเศส
humidité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า humidité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ humidité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า humidité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความชื้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า humidité
ความชื้นnoun Température et humidité sont optimales dans le labo. ความชื้นต่ําและอุณหภูมิ ในแลปก็มีภาวะ สมบูรณ์ดีที่สุด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je les ai installés au-dessus du couvain, sur une couche de coton, et j’ai mis à côté deux tasses d’eau pour conserver à ce “ nid ” une certaine humidité. แล้ว ผม วาง น้ํา สอง ถ้วย ไว้ ใกล้ ๆ เพื่อ ช่วย ทํา ให้ รัง มี ความ ชื้น. |
humidité, température, vent, embruns. ความชื้น, ความสูง, อุณหภูมิ ลม, ลมทะเล |
Et plus nous nous dépensons, plus nous produisons de la chaleur et de l’humidité. ยิ่ง เรา ออก แรง มาก เท่า ไร เรา ยิ่ง สร้าง ความ ร้อน และ ความ ชื้น ขึ้น มาก เท่า นั้น. |
Ils absorbent alors le gaz carbonique, tout en ne libérant que très peu d’humidité dans l’air. มัน จะ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ แต่ ก็ สูญ เสีย ความ ชื้น เพียง เล็ก น้อย โดย การ ขับ น้ํา ออก สู่ อากาศ ตอน กลาง คืน. |
Tous les champignons aiment l'humidité, exact? อืม ส่วนใหญ่เชื้อราชอบอยู่ในสภาพแวดล้อมอับชื้น ใช่มั้ย? |
Les objets en métal ou en pierre abondent, mais la plupart des éléments plus fragiles tels que le tissu, le cuir et les corps embaumés n’ont pas résisté à l’humidité ni aux ravages du temps. (เอ็กโซโด 3:8) สิ่ง ของ โบราณ ที่ ทํา ด้วย โลหะ และ หิน มี อยู่ เกลื่อน กลาด แต่ ของ เปราะ บาง สลาย ง่าย กว่า เช่น ผ้า, หนัง, และ ศพ อาบ ยา ไม่ อาจ จะ ทนทาน ความ ชื้น และ การ เปลี่ยน แปลง ของ กาล เวลา ได้. |
Si elle atterrit sur ce qui peut constituer une nourriture convenable — à la température et au taux d’humidité appropriés — elle germera. ถ้า สปอร์ ตก ลง บน แหล่ง อาหาร ที่ เหมาะ สม รวม ทั้ง มี องค์ ประกอบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มี อุณหภูมิ และ ความ ชื้น พอ เหมาะ สปอร์ จะ งอก เป็น เซลล์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย เส้น ด้าย ซึ่ง เรียก ว่า ใย รา (hyphae). |
“ L’air chaud ambiant attire l’humidité vers la surface du pot extérieur, où elle s’évapore, explique la revue New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “อากาศ ที่ ร้อน ภาย นอก จะ ดูด ความ ชื้น ออก ไป ยัง ผิว หม้อ ชั้น นอก ซึ่ง ความ ชื้น นั้น จะ ระเหย ออก ไป. |
Encore une nuit fraîche dans les nuages de Lengbati, et nous retrouverons la chaleur et l’humidité de la côte. นี่ เป็น คืน สุด ท้าย ที่ หนาว เย็น ใน หมู่ เมฆ ที่ เลงบาตี แล้ว เรา ก็ จะ ต้อง กลับ ไป ยัง ชายฝั่ง ที่ อากาศ ร้อน ชื้น. |
Et comment, en frottant son ventre contre des surfaces mouillées, ce lézard en extrait- il l’humidité ? แล้ว เจ้า ปีศาจ หนาม จะ สกัด ความ ชื้น จาก พื้น ผิว ที่ เปียก ได้ อย่าง ไร ตอน ที่ มัน เอา ท้อง ถู กับ พื้น? |
Toute cette humidité rouille mes servomoteurs. พวกความชื้นนี่กําลังทําลายระบบกลไกข้า |
Si les pluies printanières n’avaient pas apporté suffisamment d’humidité, il arrosait son vignoble durant les mois d’été. — Isaïe 5:6 ; 18:5 ; 27:2-4. เขา อาจ รด น้ํา สวน องุ่น ใน ช่วง ฤดู ร้อน หาก ฝน ที่ ตก ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ทํา ให้ เกิด ความ ชุ่ม ชื้น ไม่ พอ.—ยะซายา 5:6; 18:5; 27:2-4. |
Je suis allé dans l'école et j'ai dit : « Réglez l'humidité à 65%. » ผมไปที่โรงเรียนนี้และบอกว่า "ตั้งมันไว้ที่ความชื้น 65 เปอร์เซ็นต์" |
Plante cultivée et récoltée après une culture majeure ou entre deux cultures majeures dans la même année culturale pour utiliser l'humidité résiduelle พืชรองที่ปลูกหลังจากพืชหลักหรือปลูกระหว่างพืชหลักในฤดูปลูกเดียวกันเพื่อรักษาความชื้นของดิน |
Les documents sur papyrus et sur cuir ont été détruits par le feu ou l’humidité du sol, mais les sceaux ont subsisté. เอกสาร ที่ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส และ แผ่น หนัง ได้ เปื่อย สลาย ไป แล้ว เนื่อง จาก ถูก ไฟ เผา หรือ ถูก ฝัง ไว้ ใน ดิน ชื้น แต่ ตรา ดิน เหนียว ที่ ประทับ บน เอกสาร เหล่า นั้น ยัง คง อยู่. |
Ce parc abrite une flore unique qui s’épanouit entre la fin du printemps et le début de l’été, quand les plantes mettent à profit l’humidité accumulée grâce aux chutes de neige de l’hiver. วนอุทยาน นี้ เป็น แหล่ง ของ พรรณ ไม้ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง จะ ชู ช่อ ไสว ขึ้น มา ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ฤดู ร้อน เมื่อ พืช ต่าง ๆ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ชุ่ม ชื้น ที่ สะสมไว้ จาก หิมะ ใน ฤดู หนาว. |
La peau du diable cornu, capable de capter l’humidité, est- elle le produit du hasard ? ผิวหนัง ที่ สกัด ความ ชื้น ได้ ของ กิ้งก่า ปีศาจ หนาม เกิด ขึ้น โดย วิวัฒนาการ หรือ มี ผู้ ออก แบบ? |
Des narines longues et étroites complètent le système: quand le chameau inspire, elles retiennent le sable; quand il expire, elles retiennent l’humidité, limitant ainsi la perte d’eau. ช่อง ยาว และ แคบ ของ รู จมูก เสริม การ ทํา งาน ของ ตา โดย กรอง ทราย ออก ขณะ ที่ อูฐ สูด เข้า ไป อีก ทั้ง จํากัด การ สูญ เสีย น้ํา โดย สกัด ความ ชื้น ไว้ ขณะ ที่ มัน หายใจ ออก. |
Ainsi, pour se sentir à l’aise, il faut que cette chaleur et cette humidité soient éliminées aussi vite qu’elles sont produites. ดัง นั้น เพื่อ เรา จะ รู้สึก สบาย ความ ร้อน และ ความ ชื้น ที่ เรา ถ่าย เท ออก มา จํา ต้อง ถูก กําจัด ออก ไป ใน อัตรา ส่วน เดียว กับ ที่ ถ่าย เท ออก มา. |
Après 20 ans, le noyau gélatineux du disque commence à perdre de son élasticité et de son humidité, provoquant la contraction de ce dernier. เมื่อ คน เรา มี อายุ 20 ปี ขึ้น ไป ส่วน นุ่ม ๆ ภาย ใน ของ หมอน รอง กระดูก สัน หลัง จะ เริ่ม สูญ เสีย ความ ยืดหยุ่น และ ความ ชื้น ทํา ให้ หมอน รอง ยุบ ตัว ลง. |
C'est parce qu'il y a davantage de paramètres qui influent sur notre confort thermique, c'est le soleil, le soleil direct, le soleil diffus, c'est le vent, le vent fort, le vent doux, c'est l'humidité de l'air, c'est la température radiante du lieu où vous vous trouvez. เพราะยังมีตัวแปรอื่นๆมากมาย ที่มีผลกระทบต่อ ความสบายเชิงความร้อน ที่เรารู้สึกได้ แสงแดด แบบแดดล้วนๆ แดดที่ถูกพัดมา ซึ่งก็คือลม ลมแรง ลมอ่อน ความชื้นในอากาศ อุณหภูมิโดยรอบ ในบริเวณที่เราอยู่ |
D’où vient le surcroît de chaleur et d’humidité dans un local fermé? แต่ อะไร เป็น ตัว ผลิต ความ ร้อน และ ความ ชื้น เกิน ความ ต้องการ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ปิด มิดชิด? |
Ils recouvrent leurs champs d’une couche de gravier de dix centimètres, qui a pour effet de conserver l’humidité du sol tout en captant celle dont l’air se charge la nuit. ทุ่ง นา ถูก ปก คลุม ด้วย ชั้น กรวด หนา สี่ นิ้ว ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ เก็บ ความ ชื้น ของ ดิน ที่ อยู่ ข้าง ใต้ แต่ แท้ จริง แล้ว ดูด ซับ ความ ชื้น จาก อากาศ ที่ ชื้น ใน ตอน กลางคืน และ ส่ง ผ่าน ไป ยัง ดิน ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Nous avons construit 50 unités pour en tester la durabilité, l'humidité, les termites, etc. เราสร้าง 50 หลัง เพื่อเป็นแบบทดสอบ หาความทนทาน ความชื้นและปลวกและอื่น ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ humidité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ humidité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ