ภาษาฝรั่งเศส
grammaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grammaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grammaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grammaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไวยากรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grammaire
ไวยากรณ์noun (étude systématique des éléments constitutifs d'une langue) Un puma a sauté et mangé sa grammaire. ผมว่าสิงโตภูเขากระโดดลงมา แล้วกินหลักไวยากรณ์ของบางคนมากกว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand j’oublie des mots ou que je fais des erreurs de grammaire, les Témoins et les étudiants de la Bible essaient patiemment de me comprendre et de m’aider. เมื่อ ผม ลืม คํา ศัพท์ หรือ ใช้ ไวยากรณ์ ไม่ ถูก พยาน ฯ และ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน ท้องถิ่น ก็ พยายาม ทํา ความ เข้าใจ ใน สิ่ง ที่ ผม พูด และ ช่วย ผม ด้วย ความ อด ทน. |
La bonne nouvelle du Royaume mérite d’être prêchée avec clarté, dans le respect des règles de grammaire. สม ควร ที่ จะ เปล่ง สําเนียง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ถูก ต้อง ชัดเจน ตาม หลัก ไวยากรณ์. |
De nos jours, une langue n'est pas uniquement un ensemble de vocabulaire ou bien un groupe de règles de grammaire. ในดาวเคราะห์ดวงนี้ มีภาษาที่ใช้พูดกันกว่า 6:00 ภาษา ภาษาไม่เพียงแต่เป็นแค่โครงร่างของคําศัพท์ |
Le Rouleau d’Isaïe lui- même, tout en montrant quelques différences d’orthographe et de grammaire, ne présente aucune variante doctrinale. ม้วน หนังสือ ยะซายา เอง แม้ ว่า มี ข้อ แตกต่าง ให้ เห็น ใน การ สะกด และ โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์ แต่ ไม่ มี ความ แตกต่าง ใด ๆ เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ใน หลัก คํา สอน. |
Les Albanais réagiront à votre amour, pas à votre grammaire parfaite. ชาว แอลเบเนีย จะ ตอบ สนอง ความ รัก จาก ใจ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ด้วย คํา พูด ที่ ถูก ไวยากรณ์. |
( Alimenté par un huissier Late Consommation d'une école de grammaire ) ( จัดจําหน่ายโดย Usher บริโภคปลายที่โรงเรียนไวยากรณ์ ) |
Nombre des différences ne portent que sur l’orthographe et la grammaire. * ข้อ แตกต่าง หลาย อย่าง ก็ มี แค่ เรื่อง การ สะกด และ ไวยากรณ์ เท่า นั้น. |
Il a composé la première grammaire swahilie, ainsi qu’un dictionnaire swahili-anglais. เขา เขียน ตํารา ไวยากรณ์ ภาษา สวาฮิลี เล่ม แรก และ ทํา พจนานุกรม ภาษา สวาฮิลี อีก เล่ม หนึ่ง ด้วย. |
De plus, il y a eu des changements considérables dans la grammaire et la syntaxe de la langue. นอก จาก นั้น ลักษณะ ของ ไวยากรณ์ และ ความ สัมพันธ์ ของ คํา ต่าง ๆ ใน ประโยค ก็ เปลี่ยน ไป มาก เช่น กัน. |
Un message reçu devait contenir trois choses : être fait de phrases entières et avec une grammaire correcte ; faire référence à un élément de mon profil, pour savoir que ce n'était pas un copier-coller ; et éviter tout contenu sexuel. ข้อความที่เข้ามาต้องมีลักษณะสามอย่าง ต้องเขียนเต็มรูปประโยค ด้วยไวยากรณ์ที่ถูกต้อง ต้องพูดถึงอะไรบางอย่าง ที่อยู่ในโปรไฟล์ของฉัน ฉันจะได้รู้ว่านี่ไม่ใช่การคัดลอกแล้ววาง และจะต้องไม่มีเนื้อหาที่มุ่งไปในเรื่องทางเพศ |
Puisqu’aucune langue ne recouvre parfaitement le vocabulaire et la grammaire de l’hébreu et du grec bibliques, une traduction littérale de la Bible serait obscure et pourrait même favoriser des contresens. เนื่อง จาก ไม่ มี ภาษา ใด มี คํา ศัพท์ และ ไวยากรณ์ ตรง กัน กับ ภาษา ฮีบรู และ กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ทุก ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แปล แบบ คํา ต่อ คํา จึง ไม่ ชัดเจน หรือ อาจ ถึง กับ ถ่ายทอด ความ หมาย ผิด. |
En l’étudiant assidûment, ainsi que les publications bibliques, on apprend ce que l’on pourrait appeler les règles de grammaire de la langue pure. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย ความ อุตสาหะ พากเพียร และ การ ศึกษา หนังสือ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก สอน คุณ ซึ่ง อาจ เรียก ได้ ว่า หลัก เกณฑ์ ของ ไวยากรณ์ สําหรับ ภาษา บริสุทธิ์. |
Deuxièmement, la grammaire copte est assez proche des grammaires anglaise et française sur un aspect important. ประการ ที่ สอง ไวยากรณ์ ภาษา คอปติก มี ลักษณะ อย่าง หนึ่ง ที่ คล้ายคลึง กับ ไวยากรณ์ ภาษา อังกฤษ มาก. |
J’ai considérablement amélioré mon vocabulaire, ma connaissance générale, ma grammaire ainsi que ma compréhension du Créateur. คํา ศัพท์, ความ รู้ ทั่ว ไป, ไวยากรณ์, และ ความ เข้าใจ ของ ผม ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ก็ เพิ่ม พูน ขึ้น มาก. |
Le mot « grammaire », en fait il y a deux sortes de grammaire. แต่คําว่า "แกรมม่า" จริงๆ แล้ว มีอยู่ 2 ประเภท |
“ Mais ces ‘ fautes ’ de grammaire sont bénignes et rapidement rectifiées ”, affirme le professeur Tony Cline, psychologue spécialiste du développement langagier de l’enfant. ศาสตราจารย์ โทนี ไคลน์ นัก จิตวิทยา ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พัฒนาการ ทาง ภาษา ของ เด็ก กล่าว ว่า “แต่ ‘ข้อ ผิด พลาด’ เกี่ยว กับ ไวยากรณ์ นี้ เป็น เรื่อง เล็ก น้อย และ แก้ไข ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
Lorsque le pidgin devient la langue principale d’une population, de nouveaux mots sont ajoutés et la grammaire est réorganisée. เมื่อ พิดจิน กลาย เป็น ภาษา หลัก ของ ประชากร จะ มี การ เพิ่ม คํา ใหม่ เข้า ไป และ มี การ จัด ระบบ ไวยากรณ์ ใหม่. |
4. a) Quelle autre façon avons- nous d’apprendre les ‘règles de grammaire’ de la langue pure, et quel récit biblique peut- on considérer à titre d’exemple? 4. (ก) อะไร เป็น อีก วิธี หนึ่ง ที่ จะ เรียน กฎ ไวยากรณ์ ภาษา บริสุทธิ์ และ เรื่อง อะไร ใน พระ คัมภีร์ ถูก นํา มา ใช้ เป็น อุทาหรณ์? |
Par conséquent, pour que tous puissent en tirer pleinement profit, l’édition en anglais simplifié emploiera un vocabulaire plus restreint ainsi qu’une grammaire et une syntaxe plus simples. ด้วย เหตุ นั้น เพื่อ ช่วย ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน ให้ รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ฉบับ ภาษา อังกฤษ แบบ ง่าย จึง ใช้ คํา ศัพท์ น้อย กว่า รวม ทั้ง ใช้ ไวยากรณ์ และ โครง สร้าง ประโยค ที่ ง่าย กว่า. |
Ces commentaires constituent une contribution précieuse à la compréhension de la grammaire de l’hébreu. คํา อธิบาย เหล่า นั้น ทํา ให้ มี เครื่อง ช่วย อัน ทรง คุณค่า แก่ การ เข้าใจ โครง สร้าง ประโยค และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู. |
Le caractère est lisible et la grammaire excellente, contrairement à beaucoup d’autres livres.” มี ตัว พิมพ์ ที่ อ่าน ง่าย และ ไวยากรณ์ ดี เยี่ยม ซึ่ง ไม่ เป็น เช่น นี้ กับ หนังสือ อื่น ๆ จํานวน มาก.” |
Évitez les expressions qui malmènent la grammaire ou qui tendent à vous assimiler à une personne dont le mode de vie s’oppose aux normes divines. หลีก เลี่ยง คํา พูด ที่ ผิด หลัก ไวยากรณ์ หรือ มี แนว โน้ม จะ ระบุ ว่า คุณ อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ มี วิถี ชีวิต ขัด กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า. |
» (Rires) Je ne me soucie en fait pas tellement de la grammaire — ne le dites à personne. (เสียงหัวเราะ) ฉันไม่ค่อยใส่ใจแกรมม่ามากนัก อย่าไปบอกใครเชียว |
Pour les questions de grammaire, les manuscrits bibliques anciens devaient avoir la prépondérance sur l’usage reçu en latin. หาก มี ปัญหา เกี่ยว กับ ไวยากรณ์ ฉบับ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เก่า แก่ ถือ ว่า มี น้ําหนัก พึง ยึด ถือ ยิ่ง กว่า ไวยากรณ์ ภาษา ลาติน ที่ ใช้ กัน โดย ทั่ว ไป. |
En 1492, il publiait la première Gramática castellana (grammaire castillane). ใน ปี 1492 เขา ออก หนังสือ เล่ม แรก ที่ ชื่อ แกรมมาติกา คาสเทลลานา (ไวยากรณ์ ของ ภาษา คาสติเลียน). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grammaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grammaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ