éternuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า éternuer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ éternuer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า éternuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จาม, การจาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า éternuer
จามverb (Expulser de l'air rapidement, comme un réflexe, généralement causé par une irritation du nez.) Par exemple, si une personne qui a prévu d’effectuer un déplacement éternue, c’est un mauvais présage. ยกตัวอย่าง หากคนที่วางแผนจะไปไหนสักแห่งเกิดจามขึ้นมา นั่นถือว่าเป็นลางร้าย. |
การจามnoun Par exemple, si une personne qui a prévu d’effectuer un déplacement éternue, c’est un mauvais présage. ยกตัวอย่าง หากคนที่วางแผนจะไปไหนสักแห่งเกิดจามขึ้นมา นั่นถือว่าเป็นลางร้าย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chacun peut attraper la maladie en inhalant le bacille que la toux ou les éternuements ont libéré dans l’atmosphère. ใคร ๆ ก็ อาจ ติด ทีบี ได้ โดย เพียง แค่ สูด หายใจ เอา จุลินทรีย์ ทีบี เข้า ไป ซึ่ง ลอย อยู่ ใน อากาศ จาก การ ไอ หรือ จาม. |
" Elle a passé un mois à éternuer " ป่วยเป็นเดือนกว่าจะหาย |
On dirait quelqu'un qui vient d'éternuer. มันดูเหมือนคนจามเลย |
Il signale aussi que l’Association allemande des allergies et de l’asthme (DAAB) a récemment annoncé que, “ chez 1 animal de compagnie sur 20, la présence humaine provoque des symptômes caractéristiques d’une allergie, tels que des démangeaisons ou des éternuements constants ”. ตาม รายงาน นี้ สมาคม โรค ภูมิ แพ้ และ โรค หืด แห่ง เยอรมนี (เดอาอาเบ) ประกาศ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ อยู่ กับ มนุษย์ ทํา ให้ สัตว์ 1 ใน ทุก ๆ 20 ตัว เกิด อาการ แพ้ แบบ ธรรมดา เช่น ผื่น ขึ้น ตาม ผิวหนัง หรือ การ จาม ติด ๆ กัน.” |
Certains éternuements, qu’on pourrait qualifier de francs et de particulièrement sonores, s’entendent de loin. บาง คน อาจ มี การ จาม แบบ ที่ เรียก ว่า สุข กับ เสียง เป็น การ จาม ที่ เสียง ดัง ลั่น ได้ ยิน ไป ไกล ที เดียว. |
Et l’obstétricien ne s’était pas trompé : au moindre “ éternuement ”, la congrégation accourait. และ คํา พูด ของ หมอ ปรากฏ ว่า เป็น ความ จริง—แม้ แต่ ความ จําเป็น เล็ก ๆ น้อย ๆ ประชาคม ก็ พร้อม ให้ ความ ช่วยเหลือ เรา. |
Arrête-toi et éternue. หยุด และ จาม |
Et certainement il y avait un bruit de plus extraordinaire en cours au sein - une hurlements constants et les éternuements, et chaque maintenant et puis un grand fracas, comme si un plat ou Bouilloire avait été brisé en morceaux. และแน่นอนว่ามีสัญญาณรบกวนพิเศษที่สุดที่เกิดขึ้นภายใน คงยิ่งใหญ่และจามและทุกขณะนี้แล้วความผิดพลาดที่ดีเช่นถ้าจานหรือ กาต้มน้ําได้รับการหักเป็นชิ้น |
Les seules choses dans la cuisine qui n'a pas éternuer, ont été le cuisinier, et un gros chat qui était assis sur le foyer et en riant d'une oreille à oreille. สิ่งเดียวที่ในห้องครัวที่ไม่ได้จามที่ถูกปรุงอาหารและแมวที่มีขนาดใหญ่ ซึ่งนั่งอยู่บนเตาไฟและแวะจากหูถึงหู |
Toutefois, que nous soyons pris d’une brusque envie d’éternuer ou que nous soyons en pleine crise, c’est faire preuve de prévenance que de se couvrir systématiquement le nez et la bouche avec un mouchoir ou un épais morceau de tissu. แต่ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ มี ความ รู้สึก อยาก จาม หรือ เกิด การ จาม ติด ต่อ กัน บุคคล ที่ มี มารยาท จะ ใช้ ผ้า เช็ด หน้า หรือ กระดาษ เช็ด หน้า หนา ๆ ปิด ปาก และ จมูก ของ เขา เสมอ ๆ. |
Vraiment, j'éternue comme ça. ไม่ พูดจิงนะ นั่นแหละที่ชั้นจาม |
On va la faire éternuer! เราจะทําให้เขาจาม! |
Mais quel effet un éternuement non couvert a- t- il sur ceux qui nous entourent? แต่ ถ้า ไม่ ปิด ปาก และ จมูก เวลา จาม ผู้ คน รอบ ข้าง จะ ได้ รับ ผล กระทบ อะไร บ้าง? |
Tout le monde n’éternue pas de la même façon. การ จาม มี หลาย แบบ แตกต่าง กัน. |
Alice se dit, ainsi que ce qu'elle pouvait pour éternuer. อลิซกล่าวว่าเพื่อตัวเองเช่นเดียวกับเธอได้สําหรับการจาม |
4) Si vous avez besoin de vous éclaircir la gorge, de tousser ou d’éternuer, veillez à détourner la tête du micro. (4) ถ้า ต้อง กระแอม, ไอ, หรือ จาม ให้ หัน หน้า ออก จาก ไมโครโฟน. |
Le plus souvent, les éternuements à répétition sont la manifestation d’une allergie courante connue sous le nom de rhume des foins. ใน คน ส่วน มาก การ จาม ตลอด เวลา เป็น อาการ ของ การ แพ้ ที่ พบ บ่อย ที่ เรียก ว่า ไข้ แพ้ ฟาง. |
Jeunes et vieux, bébés et adultes — personne apparemment n’échappe à l’éternuement. ดู เหมือน ว่า ทุก คน จาม เป็น ครั้ง คราว—ไม่ ว่า แก่ หรือ หนุ่ม ผู้ ใหญ่ หรือ เด็ก ทารก. |
Quelqu'un éternue dans l'escalier. ใครบางคนจามเมื่อบัน ได |
après avoir éternué ou toussé, ou après vous être mouché. หลัง ไอ จาม หรือ สั่ง น้ํามูก |
Vous pouvez penser que c'est un éternuement, mais ce n'est pas un éternuement, c'est un acronyme. คุณอาจจะคิดว่านั่นเป็นเสียงจาม แต่มันไม่ใช่เสียงจาม มันคือตัวย่อ |
Que faire pour ne pas avoir envie d’éternuer? และ มี ขั้น ตอน อะไร ไหม ที่ จะ ป้องกัน ไม่ ให้ จาม? |
(Bruit d'éternuement) À tes souhaits. (เสียงจาม) ขวัญเอ๋ยขวัญมา |
Le huitième chapitre est extrêmement brève, et raconte que Gibbons, l'amateur naturaliste de la région, tout en se trouvant sur le bas spacieuse ouverte sans âme sein d'un couple de miles de lui, car il pensée, et presque assoupie, entendu près de lui le bruit d'une toux homme, éternuements, puis sauvagement jurant à lui- même, et cherche, virent rien. ธรรมชาติของอําเภอในขณะที่โกหกออกมาในดาวน์เปิดที่มีขนาดกว้างขวางโดยไม่ต้องจิตวิญญาณ ภายในคู่ของกิโลเมตรของเขาเป็นเขา ความคิดและเกือบ dozing, ได้ยินใกล้เขาเสียงเป็นของไอคนที่ จามและจากนั้นสาบานกับตัวเองอย่างโหดร้ายและกําลังมองหา, beheld อะไร |
En d'autres termes, ce n'était pas une mort suspecte qui a tué cette pauvre femme mais un accident causé par un simple éternuement. อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ éternuer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ éternuer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ