สเปน
escaso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escaso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escaso ใน สเปน
คำว่า escaso ใน สเปน หมายถึง ขาดแคลน, ที่น้อยนิด, ที่ไม่เพียงพอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escaso
ขาดแคลนadjective Por la ciudad pasaban mercancías muy escasas en Mesopotamia, como la madera, el metal y la piedra. สินค้าที่ผ่านเส้นทางนี้มีทั้งไม้, โลหะ, และหิน ซึ่งทั้งหมดนี้เมโสโปเตเมียขาดแคลนมาก. |
ที่น้อยนิดadjective La única persona que veía era el guardia que me empujaba un escaso plato de comida a través de una abertura en la puerta. คนเดียวที่ผมเห็นคือยามที่ส่งอาหารอันน้อยนิดผ่านทางช่องประตู. |
ที่ไม่เพียงพอadjective Cuando perdemos el empleo o los ingresos son escasos เมื่อตกงานหรือรายได้ไม่เพียงพอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan. ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก. |
Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer. (2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. |
Se les había concedido permiso para que se asentaran como refugiados en el norte de Mozambique. Cuando llegamos, compartieron sus hogares y sus escasos víveres con nosotros. พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา. |
Quizá piensen que sus logros son escasos, y esa idea tal vez les prive de gozo. พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า ตน ประสบ ความ สําเร็จ น้อย และ ความ รู้สึก นี้ อาจ ทํา ให้ พวก เขา ขาด ความ ยินดี. |
Calvin observa: “Aparte de la preparación para la estación invernal y la cópula, de carácter hormonal, los animales dan muy escasas muestras de planificar con más de unos pocos minutos de antelación”. แคลวิน กล่าว ว่า “นอก จาก การ ผสม พันธุ์ และ การ เตรียม การ สําหรับ ฤดู หนาว ซึ่ง ถูก กระตุ้น จาก ฮอร์โมน แล้ว หลักฐาน ที่ ว่า สัตว์ มี การ วาง แผน ไม่ กี่ นาที ล่วง หน้า นั้น มี น้อย มาก อย่าง น่า ประหลาด ใจ.” |
Según el diario National Catholic Reporter, la teóloga comentó que la escasa influencia de la religión en los valores morales no solo revela “la fuerza del ambiente disoluto de las universidades”, sino también “la debilidad de las religiones tradicionales ante tal empuje”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ แนชันแนล คาทอลิก รีพอร์เตอร์ รายงาน เฟรทัส กล่าว ว่า การ ที่ ศาสนา ขาด พลัง ชักจูง ใน เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ นั้น ไม่ เพียง แสดง ให้ เห็น ถึง “พลัง ของ วัฒนธรรม การ มี กิ๊ก ใน วิทยาลัย” แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น ถึง “ความ อ่อนแอ ของ ธรรมเนียม ประเพณี ทาง ศาสนา เมื่อ เผชิญ กับ ปัญหา ดัง กล่าว ด้วย.” |
Las pruebas son demasiado escasas y demasiado fragmentarias para sustentar una teoría tan compleja como la del origen de la vida.” หลักฐาน มี น้อย ไป และ ไม่ ปะติดปะต่อ เกิน กว่า ที่ จะ สนับสนุน ทฤษฎี ที่ ซับซ้อน เช่น เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.” |
No teníamos reuniones de congregación, y las oportunidades de relacionarnos entre nosotros eran muy escasas. ตอน นั้น ไม่ มี การ จัด การ ประชุม คริสเตียน และ ฉัน แทบ ไม่ ได้ คบหา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เลย. |
El Creador lo inspiró amorosamente de tal forma que incluso personas con poca cultura y escasas oportunidades educativas pudieran adquirir suficiente conocimiento como para alcanzar la vida eterna. พระ ผู้ สร้าง ทรง โปรด ดล ใจ มนุษย์ ให้ เขียน พระ คัมภีร์ ขึ้น ใน วิธี ที่ แม้ แต่ คน มี การ ศึกษา น้อย ซึ่ง ไม่ มี โอกาส ได้ เล่า เรียน มาก นัก ก็ สามารถ รับ ความ รู้ ที่ เพียง พอ เพื่อ จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ได้. |
El escritor Tristram Coffin dijo al respecto: “La generalidad de la gente seguía haciendo lo mismo de siempre y prestaba escasa atención a los debates de los moralistas”. นัก เขียน ทริสทรัม คอฟฟิน ได้ พูด เรื่อง นั้น ไว้ ดัง นี้ “ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ทํา แค่ สิ่ง ที่ เคย ทํา เสมอ มา เท่า นั้น และ ไม่ สนใจ เท่า ไร นัก ใน การ ถกเถียง กัน ของ ผู้ ตั้ง กฎ ทาง ศีลธรรม.” |
Uno debe ser también generoso y mostrar favor a los de escasos recursos, y esto es realmente prestarle a Jehová, quien garantiza la recompensa (11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27). คน เรา ต้อง ใจ กว้าง ด้วย ใน การ แสดง ความ กรุณา ผู้ ยาก ไร้ และ เมื่อ ทํา เช่น นั้น ที่ แท้ เขา ก็ กําลัง ให้ พระ ยะโฮวา ยืม ผู้ ซึ่ง รับรอง ว่า จะ ใช้ คืน ให้.—11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27. |
Sin embargo, el estudio de la escasa información que tenemos sobre los más o menos cien colaboradores de Pablo, arroja luz sobre el modo en que él trabajaba. (โรม 16:13-15; 1 โกรินโธ 1:11) อย่าง ไร ก็ ดี การ ตรวจ สอบ ข้อมูล เล็ก น้อย เท่า ที่ เรา มี เกี่ยว กับ บุคคล เหล่า นี้ ประมาณ หนึ่ง ร้อย คน ทํา ให้ เรา พอ จะ รู้ จัก แนว การ ทํา งาน ของ อัครสาวก เปาโล. |
Otro Testigo que ha ayudado a muchos individuos de escasos recursos y educación dice: “Los tratados me resultan sumamente útiles para comenzar estudios bíblicos”. พยาน ฯ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ช่วย พวก ที่ มี ราย ได้ น้อย และ ด้อย การ ศึกษา พูด อย่าง นี้: “ดิฉัน เห็น ว่า การ ใช้ แผ่น พับ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ เพื่อ เริ่ม ต้น การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Además, la mayoría de los cristianos del siglo primero eran de escasos recursos. ที่ จริง คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ส่วน ใหญ่ เป็น คน ยาก จน. |
La buena pastura es escasa, Señor. ทุ่งหญ้าดีๆหานั้นยาก กระหม่อม |
Que voy a mostrar que brilla en esta fiesta, y ella se muestran escasos, así que ahora muestra lo mejor. ที่ฉันจะแสดงให้คุณส่องแสงที่งานฉลองนี้และเธอจะแสดงขาดแคลนกันดีว่าตอนนี้แสดงที่ดีที่สุด |
¿Provienes de una familia de escasos recursos? ครอบครัว คุณ ยาก จน ไหม? |
La escasa asistencia a los servicios religiosos provoca la venta de iglesias. คน ไป วัด ไป โบสถ์ ลด ลง. |
Vale, he hecho trampas, fueron escasos 20 segundos. โอเค ผมโกงครับ เมื่อกี้แค่ 20 วินาทีเท่านั้น |
Por ello, fue como si Agricola estuviera construyendo una casa sin planos y con materiales escasos y dispersos. ดัง นั้น ปัญหา ที่ อะกรีโคลา ต้อง เผชิญ จึง เปรียบ ได้ ว่า เขา กําลัง สร้าง บ้าน หลัง หนึ่ง ขึ้น โดย ไม่ มี แบบ แปลน อีก ทั้ง วัสดุ ยัง ขาด แคลน และ กระจัด กระจาย อยู่ ไม่ เป็น ที่. |
Tu poder será escaso”. กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Si es así, “tu poder será escaso”. หาก เป็น เช่น นั้น “กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Todo comenzó en los años sesenta, cuando las computadoras eran costosas y poseían memorias de escasa capacidad. เรื่อง นี้ เริ่ม ขึ้น ใน ทศวรรษ ปี 1960 เมื่อ คอมพิวเตอร์ แพง และ ความ จํา มี ขีด จํากัด. |
A partir de 1939, a don Benigno se le negó el derecho a trabajar y se le proporcionaba un subsidio muy escaso. นับ ตั้ง แต่ ปี 1939 ดอน เบนิกโน ไม่ มี สิทธิ์ ทํา งาน และ เขา ถูก จํากัด ให้ ยัง ชีพ อย่าง กระเบียดกระเสียร. |
El hombre de escasos recursos no tiene esas preocupaciones. คน ที่ มี ราย ได้ น้อย ไม่ ต้อง วิตก กังวล ใน เรื่อง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escaso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ escaso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา