สเปน
escasez ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escasez ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escasez ใน สเปน
คำว่า escasez ใน สเปน หมายถึง การขาดแคลน, ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ, การขาดแคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escasez
การขาดแคลนnoun La colonia depende de estos “frascos de miel” vivientes durante las épocas de escasez. มดทั้งรังจะใช้น้ําหวานจาก “โถน้ําผึ้ง” ที่มีชีวิตนี้ในช่วงที่ขาดแคลนอาหาร. |
ความขาดแคลนnoun La colonia depende de estos “frascos de miel” vivientes durante las épocas de escasez. มดทั้งรังจะใช้น้ําหวานจาก “โถน้ําผึ้ง” ที่มีชีวิตนี้ในช่วงที่ขาดแคลนอาหาร. |
ความไม่เพียงพอnoun Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos แต่ถึงกระนั้นการบริจาคอวัยวะก็ยังไม่เพียงพออยู่ดี |
การขาดแคลน
La colonia depende de estos “frascos de miel” vivientes durante las épocas de escasez. มดทั้งรังจะใช้น้ําหวานจาก “โถน้ําผึ้ง” ที่มีชีวิตนี้ในช่วงที่ขาดแคลนอาหาร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchas personas asumen que la escasez del agua dulce es debida al despilfarro individual: dejar correr el agua mientras uno se cepilla los dientes, por ejemplo, o ducharse largo rato. เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ |
Después de la segunda guerra mundial vino lo que The World Book Encyclopedia (1973) describe como “la mayor escasez mundial de alimento de la historia.” ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ สอง ก็ ได้ มี สิ่ง ซึ่ง สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก (1973) พรรณนา ไว้ ใน ฐานะ เป็น “การ ขาด แคลน อาหาร ทั่ว โลก ที่ ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.” |
“Se levantará nación contra nación”, y habrá escaseces de alimento, terremotos y pestes. “ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ” และ จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร แผ่นดิน ไหว และ โรค ระบาด. |
Seguramente usted ha visto estas cosas o ha oído de ellas: conflictos internacionales que eclipsan guerras pasadas, grandes terremotos, pestes y escaseces de alimento en un lugar tras otro, odio a los seguidores de Cristo y persecución de ellos, aumento del desafuero y tiempos críticos sin comparación en el pasado. แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Posteriormente, cuando una escasez de alimentos azotó la tierra, las dos familias se mudaron a Egipto, y con el tiempo, regresaron juntas. ต่อ มา เมื่อ เกิด การ กันดาร อาหาร ใน แผ่นดิน นั้น ทั้ง สอง ครอบครัว ได้ ย้าย ไป อียิปต์ และ เมื่อ ถึง เวลา พวก เขา ได้ กลับ มา ด้วย กัน. |
4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes. 4 พระ เยซู คริสต์ ได้ พยากรณ์ ถึง ความ พินาศ ของ กรุง เยรูซาเลม และ พระองค์ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง จะ ก่อ ความ วิตก กังวล เช่น สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ การ ละเลย กฎหมาย. |
¿A qué se debe la escasez? ทําไม จึง ขาดแคลน? |
Como consecuencia, a los organizadores les preocupa la escasez de voluntarios y se les hace difícil conseguirlos para sus programas. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
Como secuela de la II Guerra Mundial hubo más escaseces de alimento y hambres. สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ก็ ติด ตาม มา ด้วย การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ อดอยาก มาก ขึ้น. |
Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.) สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ มา นาน แล้ว ว่า สงคราม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง แห่ง ศตวรรษ นี้ อีก ทั้ง แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, การ ขาด แคลน อาหาร ใน หลาย แห่ง, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ซึ่ง รวม กัน แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”—ช่วง เวลา ภาย หลัง การ สถาปนา พระ คริสต์ เป็น กษัตริย์ ใน สวรรค์ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1914.—ลูกา 21:10, 11; 2 ติโมเธียว 3:1. |
(Isaías 25:6.) No habrá escasez de alimento, pues “llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia”. (Salmo 72:16.) (ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16. |
Un pájaro que no vuela conserva energía, por lo que puede sobrevivir en escasez o menos fuente de alimentos ricos en nutrientes que uno que vuela. นกที่ไม่บินรักษาพลังงานไว้ เพื่อเอาชีวิตรอดได้ในแหล่งที่ อาหารขาดแคลน หรือขาดสารอาหารได้ดีกว่านกที่บินได้ |
La Biblia dice: “Habrá escaseces de alimento” (Marcos 13:8). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร.”—มาระโก 13:8, ล. ม. |
Y, muy lentamente, a fines del siglo XX empezó a erosionarse esa escasez y no me refiero a la tecnología digital, sino a la analógica. และอย่างช้าๆ ในปลายศตวรรตที่ 20 ความขาดแคลนนั้นเริ่มถูกกัดกร่อน และผมไม่ได้หมายถึงเพราะเทคโนโลยียุคใหม่ ผมหมายถึงโดยเทคโนโลยีเก่านี่แหละ |
“Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro. “ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร และ แผ่นดิน ไหว ใน ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง. |
6 “Habrá escaseces de alimento.” 6 “จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร.” |
No obstante, sigue habiendo escasez de plazas para todos los que quieren utilizar los servicios del balneario. อย่าง ไร ก็ ดี ที่ พัก ก็ ยัง ไม่ พอ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง ต้องการ ใช้ บริการ. |
Escasez de grano เลือด ครอบครัว อาจ ถึง ชีวิต |
Cuando le preguntaron qué acontecimientos señalarían su presencia y “la conclusión del sistema de cosas”, Jesús respondió: “Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos [...]; y por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte” (Mateo 24:3-12). เมื่อ พวก สาวก ทูล ถาม ถึง สัญญาณ ที่ บอก ว่า พระองค์ ประทับ อยู่ และ บอก ว่า “เป็น ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค” พระ เยซู ทรง ตอบ ว่า “ชาติ จะ ต่อ สู้ ชาติ และ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ แผ่นดิน ไหว . . . และ เนื่อง จาก ความ ชั่ว ทวี ขึ้น ความ รัก ของ คน ส่วน ใหญ่ จะ ลด น้อย ลง.” |
Pero después de unos 25 años de experiencia como cristiano pudo escribir lo siguiente: “Realmente sé estar en escasez de provisiones, realmente sé tener abundancia. แต่ ภาย หลัง ราว ๆ 25 ปี ที่ เต็ม ไป ด้วย ประสบการณ์ แบบ คริสเตียน ท่าน สามารถ เขียน ได้ ว่า “ข้าพเจ้า รู้ จัก ที่ จะ เผชิญ กับ ความ ตก ต่ํา และ รู้ จัก ที่ จะ เผชิญ กับ ความ อุดม สมบูรณ์. |
Otros millones de personas sufren escaseces de alimento y enfermedades por toda la Tierra. คน อื่น ๆ อีก หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ทน ทุกข์ จาก การ ขาด แคลน อาหาร และ โรค ต่าง ๆ. |
La ayuda [de los Testigos] es de gran valor porque tenemos escasez de personal y muy pocos educadores”. การ ช่วยเหลือ [จาก พยาน ฯ] เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก เพราะ เรา เอง ก็ ขาด บุคลากร และ ผู้ สอน.” |
“La escasez de agua nos está matando —dice Dede—. เดเด บอก ว่า “การ ขาด แคลน น้ํา กําลัง ฆ่า พวก เรา ที่ นี่. |
8 Como si aún no hubieran tenido suficiente prueba del significado del nombre de Dios, los israelitas murmuraron contra Jehová y su representante, Moisés, debido a la escasez de alimento y de agua. 8 ราว กับ ยัง ขาด หลักฐาน บ่ง บอก ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า หมาย ความ อย่าง ไร ชาว ยิศราเอล ได้ พา กัน บ่น พึมพํา ต่อ ว่า พระ ยะโฮวา และ โมเซ ตัว แทน ของ พระองค์ ใน เรื่อง การ ขาด แคลน อาหาร และ น้ํา. |
Era una crueldad imponer semejante carga al pueblo, que ya de por sí estaba agobiado por los impuestos y la escasez de alimentos. (นะเฮมยา 5:11) เป็น การ โหด ร้าย ที่ จะ เรียก เอา ดอกเบี้ย เช่น นี้ กับ ประชาชน ที่ มี ภาระ หนัก อยู่ แล้ว ใน การ เสีย ภาษี และ การ ขาด แคลน อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escasez ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ escasez
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา