crépuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า crépuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ crépuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า crépuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สนธยา, ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน, ช่วงโพล้เพล้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า crépuscule
สนธยาnoun (Période de temps à la fin de la journée, juste après le coucher du soleil, pendant lequel la lumière se dissipe graduellement.) |
ช่วงพระอาทิตย์ตกดินnoun |
ช่วงโพล้เพล้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si je pars à 16h, je pourrai y être au crépuscule. ถ้าฉันไปตอนสี่โมงเย็นก็จะถึงตอนค่ําพอดี |
David “abattit, depuis le crépuscule du matin jusqu’au soir”, les Amalécites avec qui il était en guerre et il prit de nombreuses dépouilles. ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก. |
Aux États-Unis, certains États ont adopté des lois exigeant l’utilisation des phares lorsque la visibilité est faible (à l’aurore, au crépuscule et en cas de précipitations). บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
Du thé à la rose du crépuscule soulage la fièvre. ชากุหลาบสายัณห์แก้ไข้ได้ |
Quatre jours durant, nous avons plongé à l’aube pour ne remonter qu’au crépuscule. เป็น เวลา ถึง สี่ วัน ที่ เรา ดํา ตอน เช้า ตรู่ และ โผล่ พ้น ผิว น้ํา ตอน พลบ ค่ํา. |
Rostow nous a laissés voler vers le crépuscule de la consommation de masse et il le savait. แล้วโรสโทว์ก็ปล่อยให้เราบิน สู่สายัณห์ของการบริโภคปริมาณมาก และเขาก็รู้ด้วย |
La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers. กรุง ยะรูซาเลม อาบ ด้วย แสง นวล ใน ยาม พลบ ค่ํา ขณะ ที่ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ลอย อยู่ เหนือ ภูเขา มะกอก เทศ. |
Bientôt, deux rectangles de lumière jaune apparut à travers les arbres, et le carré tour d'une église surgit à travers le crépuscule. ปัจจุบันสอง oblongs ของแสงสีเหลืองปรากฏผ่านต้นไม้และตาราง หอของโบสถ์ loomed ผ่านเวลาพลบค่ํา |
9 Le fidèle Job a expliqué pourquoi les pécheurs ont un faible pour les ténèbres : “ Quant à l’œil de l’adultère, il a épié le crépuscule, disant : ‘ Nul œil ne m’apercevra ! 9 โยบ ผู้ ซื่อ สัตย์ ชี้ ถึง ความ ผูก พัน ที่ ผู้ ทํา ผิด มี กับ ความ มืด ตาม ตัว อักษร เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “ตา ของ คน มักมาก ใน กาม ก็ คอย เวลา พลบ ค่ํา. |
et que vos pieds ne trébuchent sur les montagnes, au crépuscule. และ ก่อน ที่ เจ้า จะ สะดุด ล้ม อยู่ บน ภูเขา ตอน ใกล้ ค่ํา |
" Je vais lui montrer, " a crié l'homme à la barbe noire, et soudain un baril en acier brillait par dessus l'épaule du policier, et cinq balles avaient suivi l'un l'autre dans d'où le missile crépuscule était venu. ตาราง " ผมจะแสดงให้เขาว่า" ตะโกนคนที่มีเคราสีดํา, และก็บาร์เรลเหล็ก ส่องผ่านไหล่ของตํารวจและห้ามีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยตามอีกคนหนึ่งเข้า |
Le crépuscule de l’Empire อาณาจักร อินคา เสื่อม |
Ils ont utilisé à venir autour de ma porte, au crépuscule de grignoter les rognures de pommes de terre que j'ai eu jetés, et étaient si près de la couleur de la terre qu'ils pouvaient difficilement être distingués lors encore. พวกเขาใช้เพื่อมารอบประตูของฉันที่มืดไปตอด parings มันฝรั่งที่ฉันได้ โยนออกมาและถูกดังนั้นเกือบสีของพื้นดินที่พวกเขาแทบจะเป็น |
Tout en haut, au crépuscule, on a vu des planètes et des étoiles lumineuses. และเหนือขึ้นไปบนนั้น ในแสงสนธยา ดวงดาวเจิดจรัส และดาวเคราะห์ก็เผยโฉมออกมา |
Parfois, dans le crépuscule, je alternance perdu et retrouvé la vue d'une séance immobile sous ma fenêtre. ยังคงโดดเด่นเมื่อ บางครั้งในพลบค่ําที่ฉันสลับกันหายไปและกู้คืนสายตาของหนึ่งนั่ง |
Cap au sud, nous jetons un dernier regard vers la terre aux côtes glaciales, dont quelques pics enneigés perçant l’édredon nuageux se teintent de rose pâle à l’approche du crépuscule. เมื่อ บิน ลง ไป ทาง ใต้ เรื่อย ๆ เรา ก็ ได้ เห็น ดินแดน แห่ง ชายฝั่ง อัน หนาว เย็น เป็น ครั้ง สุด ท้าย โดย ที่ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม บาง ยอด ก็ สูง ทะลุ เหนือ ชั้น เมฆ ขึ้น ไป และ มอง เห็น เป็น สี ชมพู อ่อน เมื่อ กระทบ แสง ของ ดวง อาทิตย์ ยาม เย็น. |
Tout ce qui est ou a été n'est que le crépuscule avant l'aube." สิ่งที่จิตของมนุษย์ได้บรรลุแล้ว ก็เป็นเพียงแค่ความฝันก่อนการตื่นเท่านั้น |
Nous voilà, volant vers le crépuscule de la consommation de masse après plus d'un demi-siècle, avec des économies qui en sont venues à attendre, exiger et dépendre d'une croissance éternelle car nous en sommes financièrement, politiquement et socialement dépendants. ดังนั้น เราก็เลยบินไปสู่สู่สายัณห์ แห่งการบริโภคในปริมาณมาก มากว่ากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว ด้วยเศรษฐกิจที่มุ่งหวัง ต้องการ และพึ่งพา การเติบโตที่ไม่มีที่สิ้นสุด เพราะในด้านการเงิน การเมือง และสังคมแล้ว เราเสพติดมัน |
« à cette fin, pour qu’il me comprenne maintenant s’il ne m’a pas compris alors, et afin que le monde connaisse la vérité, je souhaite, maintenant que je me trouve pour ainsi dire au crépuscule de ma vie et dans la crainte de Dieu, faire une fois pour toutes cette déclaration publique : “เพราะจุดประสงค์ดังกล่าว เขาอาจเข้าใจข้าพเจ้าตอนนี้ถ้าเวลานั้นเขายังไม่เข้าใจ และโลกอาจรับทราบความจริง ในตอนนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะยืนหยัดดังที่เคยทํา ในบั้นปลายชีวิตที่เหลืออยู่ และในความเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า อีกครั้งหนึ่งเพื่อให้ทุกสิ่งได้เป็นที่รู้แก่สาธารณชน |
En plein midi, nous trébuchons comme au crépuscule ; ตอน กลางวัน แสก ๆ เรา กลับ สะดุด ล้ม อย่าง กับ ว่า เป็น ตอน กลางคืน |
Nous regagnons le dock au crépuscule, impatients de renouveler l’aventure. เรา กลับ มา ถึง ท่า เรือ เอา ตอน พลบ ค่ํา แต่ ใจ นั้น คิด เลย ไป ถึง การ สํารวจ ใน วัน ต่อ ไป แล้ว. |
Vous pourrez prononcer vos voeux ici même, au crépuscule. เจ้ากล่าวคําสาบานได้ ตอนอาทิตย์อัสดง |
AU CRÉPUSCULE de sa vie, le vieil apôtre Jean a écrit : “ Je n’ai pas de plus grand sujet de reconnaissance que ceci : que j’entende dire que mes enfants continuent à marcher dans la vérité. ” — 3 Jean 4. ใน บั้น ปลาย ของ ชีวิต อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา ได้ เขียน ว่า “ไม่ มี เหตุ อัน ใด ที่ จะ ทํา ให้ ข้าพเจ้า รู้สึก ขอบคุณ ยิ่ง ไป กว่า สิ่ง เหล่า นี้ คือ ที่ ข้าพเจ้า ได้ ยิน ว่า ลูก ทั้ง หลาย ของ ข้าพเจ้า ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป.”—3 โยฮัน 4, ล. ม. |
On y serait avant le crépuscule. ไปก่อนถึงพระอาทิตย์ตกยังได้ |
Actuellement, si nous arrivons au crépuscule de la vie, nous savons qu’il nous est impossible de retarder indéfiniment la mort, quels que soient les moyens thérapeutiques utilisés (Ecclésiaste 8:8). ปัจจุบัน นี้ เมื่อ เรา ใกล้ จะ ถึง บั้น ปลาย ของ ชีวิต เรา รู้ ว่า เรา ไม่ อาจ เลื่อน ความ ตาย ออก ไป ได้ อย่าง ไม่ มี เวลา กําหนด ไม่ ว่า จะ ใช้ วิธี ทาง การ แพทย์ ใด ๆ ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ crépuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ crépuscule
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ