croire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า croire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ croire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า croire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เชื่อ, ครุ่นคิด, คาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า croire
เชื่อverb (Considérer ce que quelqu'un dit comme étant la vérité.) Tu crois aux paroles de Marcellus, qui bêlait de la langue, l'épée au cou? คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? |
ครุ่นคิดverb |
คาดverb Tu as un accent anglais, mais je te crois étrangère. สําเนียงภาษาคุณเป็นอังกฤษ แต่ผมคาดว่าคุณไม่ใช่คนอังกฤษ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi? เจ้าเลือกเชื่อเด็กนั่นหรอ? |
Nos premiers parents n’avaient donc aucune raison de croire qu’ils avaient besoin du fruit de “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”. เนื่อง จาก เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น.” |
Randa, vous n'allez pas le croire. เฮ้ แรนด้า คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ |
Tout porte à croire que le souvenir de son existence préhumaine a été rendu à Jésus au moment de son baptême, quand “ les cieux s’ouvrirent ”. — Matthieu 3:13-17. ดู เหมือน ว่า เมื่อ ‘ท้องฟ้า แหวก ออก’ ตอน ที่ พระ เยซู รับ บัพติสมา นั้น ความ ทรง จํา ของ พระองค์ เกี่ยว กับ การ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ได้ กลับ คืน มา สู่ พระองค์.—มัดธาย 3:13-17. |
Horacio était si stupide de croire que j'aurais pu t'abandonner. โฮราชิโอโง่มากที่คิดว่า ฉันจะทิ้งคุณได้ |
Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse. แคชเมียร์ผ้า ไหม เพื่อให้ตัวเองรู้สึกคล้ายจะมืความสุข |
Et beaucoup parmi les Corinthiens qui entendaient se mirent à croire et furent baptisés ”. มี ชาว เมือง โครินท์ หลาย คน ได้ ฟัง แล้ว ก็ เชื่อ และ รับ บัพติสมา.” |
Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion. มันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าแมคเป็นสายลับ |
Papa ne va pas y croire. พ่อจะต้องไม่เชื่อแน่ๆ |
Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes. ดู เหมือน ว่า ใน ฐานะ ผู้ กลาง พระองค์ ไม่ รับประทาน สิ่ง ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์. |
JE N'ARRIVE PAS À CROIRE QUE J'AI ÉTÉ ATTIRÉ PAR UNE MERDE COMME TOI!!! ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันหลงชอบคนอย่างแกได้!!!! |
Je pourrais croire que tu tiens à moi. ฉันอาจเริ่มรู้สึกว่านายสนใจ |
Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout. แทน ที่ จะ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ อะไร ให้ พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ด้วย ความ มั่น ใจ และ อธิบาย ว่า ทําไม คุณ จึง คิด ว่า เรื่อง นั้น มี เหตุ ผล. |
Je le sais, Eddie, mais l'erreur est de se croire supérieur à tous. ฉันรู้ว่านายไม่ได้โง่ แต่อย่าพลาดแบบโง่ๆด้วยการ... |
J'arrive pas à le croire! ฉันไม่อยากจะเชื่อ |
(1 Corinthiens 13:7.) Un chrétien plein d’amour est certainement disposé à croire ceux qui se sont montrés dignes de confiance jusqu’alors. (1 โกรินโธ 13:7, ล. ม.) แน่นอน คริสเตียน ที่ มี ความ รัก พร้อม จะ เชื่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เท่า ที่ ผ่าน มา ได้ พิสูจน์ ว่า ไว้ ใจ ได้. |
Faut croire en la magie de Noël. แค่เชื่อใน เวทมนตร์ของคริสตร์มาส |
J'arrive pas à croire que tu as toujours ça. ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอยังเก็บมันไว้ |
Un état d’esprit hautain peut nous amener à croire que nous n’avons de leçons à recevoir de personne. เจตคติ ที่ หยิ่ง ยโส อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รับ การ ชี้ นํา จาก ใคร. |
J'arrive pas à croire qu'ils autorisent les flics à être sexy. ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขา ยอมให้มีตํารวจเซ็กซี่ขนาดนี้ |
J'ai appris à croire en moi, et tu le feras aussi. ข้าเรียนรู้ที่จะเชื่อตัวข้า เจ้าก็เหมือนกันนะ |
Peux-tu le croire, ce con? เชื่อหมอนั่นเลยจริงๆเชียว? |
On aime croire qu'on a le contrôle cognitif sur ce que les gens voient, savent et comprennent de nos états intérieurs -- nos émotions, nos insécurités, nos bluffs, nos tribulations -- et comment nous réagissons. เรามักคิดว่า เรามีอํานาจควบคุมการรับรู้ เหนือสิ่งที่คนเห็น รู้ และเข้าใจ ความในใจของเรา อันได้แก่ อารมณ์ ความไม่มั่นใจ การเสแสร้งตบตา ความพยายามตรากตรํา และวิธีการตอบสนองของเรา |
Combien de temps vous croyez qu'on allait croire ça? คิดว่าเราจะเชื่อเรื่องนั้นนานแค่ไหนเชียว? |
Je n'arrive pas à croire que Mason Whitney soit allé les cacher là! ไม่อยากเชื่อว่าเมสันจะซ่อนไว้แบบนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ croire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ croire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ