ภาษาอิตาลี
caratteristico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caratteristico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caratteristico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า caratteristico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แปลก, ลักษณะ, คุณสมบัติเด่น, คุณลักษณะ, ไม่ธรรมดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caratteristico
แปลก(strange) |
ลักษณะ(characteristic) |
คุณสมบัติเด่น(characteristic) |
คุณลักษณะ(characteristic) |
ไม่ธรรมดา(strange) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con i suoi esperimenti sui piselli Mendel scoprì, nelle cellule della riproduzione, quelli che chiamò “fattori ereditari discreti”, e affermò che erano loro i responsabili della trasmissione delle caratteristiche somatiche. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
Il DNA, presente nei cromosomi che trasmettono le caratteristiche ereditarie, contiene informazioni e istruzioni codificate per lo sviluppo di ciascun individuo. พิมพ์ เขียว ดีเอ็นเอ ที่ พบ ใน โครโมโซม ซึ่ง ถ่ายทอด ลักษณะ ทาง พันธุกรรม บรรจุ ด้วย คํา อธิบาย และ คํา สั่ง เป็น รหัส สําหรับ การ เจริญ เติบโต ของ แต่ ละ คน. |
Confrontando le caratteristiche genetiche di persone di varie parti del mondo, hanno trovato chiare prove del fatto che tutti gli esseri umani provengono da un antenato comune, da cui è derivato il DNA di tutte le persone che siano mai esistite, noi compresi. โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน. |
Vi sorprenderà scoprire che il libro biblico di Genesi menziona queste caratteristiche quando descrive la creazione. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า ใน บันทึก เรื่อง การ สร้าง ที่ หนังสือ เยเนซิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ กล่าว ถึง ลักษณะ เหล่า นี้ ของ โลก ไว้ ด้วย. |
Una caratteristica notevole del suo comportamento è l’abilità di pescare in gruppi organizzati. ลักษณะ เด่น อย่าง หนึ่ง คือ มัน ชอบ ร่วม กัน จับ ปลา. |
Secondo alcuni se un giovane sviluppa caratteristiche mascoline potrebbe sentirsi meno attratto da altri uomini. บาง คน แนะ นํา ว่า หาก ชาย หนุ่ม พัฒนา ลักษณาการ แบบ บุรุษ เพศ ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อาจ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ สําหรับ เขา น้อย ลง. |
I figli hanno bisogno di disciplina amorevole per eliminare le caratteristiche indesiderabili. บุตร จําเป็น ต้อง รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เพื่อ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ไป. |
“I leader devono comportarsi nel modo in cui vogliono che si comportino i loro seguaci”, fa notare un articolo intitolato “Leadership: le caratteristiche contano?” บทความ ที่ มี ชื่อ ว่า “ความ เป็น ผู้ นํา: อุปนิสัย เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?” ได้ ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “ผู้ นํา ต้อง ประพฤติ แบบ ที่ เขา ประสงค์ จะ ให้ ผู้ ติด ตาม เขา ประพฤติ.” |
Presentano alcune caratteristiche comuni. โดยมีลักษณะร่วมบางอย่าง เช่น |
Per un elenco più completo di animali le cui caratteristiche sono usate nella Bibbia in senso figurato, si veda Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagine 342, 344-5, edito dai testimoni di Geova. สําหรับ การ ใช้ ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ ใน เชิง อุปมา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี รายการ ที่ ละเอียด กว่า ขอ ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 268, 270-271. |
Dopo averne osservato le caratteristiche, Adamo diede loro dei nomi, molti dei quali erano descrittivi. หลัง จาก อาดาม สังเกต ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ เหล่า นั้น แล้ว เขา ตั้ง ชื่อ พวก มัน หลาย ชื่อ เป็น แบบ พรรณนา. |
18 Certe caratteristiche dell’apparato circolatorio degli alberi e delle piante sono così sbalorditive che molti scienziati le considerano quasi un miracolo. 18 ลักษณะ เฉพาะ ของ ระบบ ไหล เวียน ใน ต้น ไม้ และ พืช เป็น สิ่ง น่า ทึ่ง มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ถือ ว่า เป็น สิ่ง มหัศจรรย์. |
E queste caratteristiche non contribuiscono alle ingiustizie del mondo? และ ลักษณะ นิสัย เหล่า นี้ มี ส่วน ส่ง เสริม ความ อยุติธรรม ใน โลก มิ ใช่ หรือ? |
Le altre caratteristiche sono determinate dalle “azioni [compiute dalla persona] nelle vite precedenti”. ลักษณะ พิเศษ อื่น ๆ ได้ ถูก กําหนด โดย “การ กระทํา ใน ชาติ ก่อน” ของ คน เรา. |
L’uomo osserva le svariate forme di vita che lo circondano e nota che le caratteristiche di cui sono dotate servono a scopi pratici. มนุษย์ มอง ไป ยัง ชีวิต หลาก หลาย ชนิด รอบ ตัว เขา และ สังเกต การ ออก แบบ อัน น่า พิศวง เพื่อ บรรลุ จุด หมาย ที่ เป็น ประโยชน์. |
Chiedi a qualche adulto maturo quali sono secondo lui le caratteristiche più importanti che un ragazzo dovrebbe coltivare e cerca di capire se c’è qualcosa in cui devi migliorare. ให้ ถาม ผู้ ใหญ่ บาง คน ว่า ผู้ ชาย ควร มี คุณสมบัติ อะไร แล้ว สํารวจ ว่า คุณ เป็น อย่าง ไร ใน เรื่อง นั้น ๆ. |
Al contrario, egli odia simili caratteristiche. ตรง กัน ข้าม พระองค์ ทรง เกลียด ชัง ลักษณะ นิสัย ดัง กล่าว. |
Molti volano sopra oceani e deserti privi di segni caratteristici, e questo sia di giorno che di notte. นก หลาย ชนิด ย้าย ถิ่น ข้าม มหาสมุทร และ ทะเลทราย อัน เวิ้ง ว้าง และ มัน ทํา เช่น นั้น ทั้ง ใน ช่วง กลางวัน และ กลางคืน. |
Al fine di persuaderli, Paolo “ragionò”, ‘spiegò’ e ‘provò con riferimenti’ scritturali, dimostrando così le caratteristiche di un insegnante efficace. เพื่อ โน้ม น้าว ใจ ชาว ยิว เปาโล ได้ “ถก,” “อธิบาย,” และ “พิสูจน์ โดย อ้างอิง” ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน เป็น ครู ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
□ Cos’è la ragionevolezza, e perché è una caratteristica della sapienza divina? ▫ ความ มี เหตุ ผล คือ อะไร และ เพราะ เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง บ่ง บอก ถึง พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า? |
E la prossima volta che vede un viso nuovo, capisce che quel viso ha le stesse caratteristiche di un sorriso, e dice: "La riconosco. ครั้งต่อไปที่มันเห็นใบหน้าใหม่ มันก็จะเรียนรู้ว่า ใบหน้านี้มีลักษณะเหมือนการยิ้ม แล้วก็บอกว่า "อะฮ้า ฉันจําได้ละ นี่คือการยิ้ม" |
Menzionate alcune caratteristiche di questo libro, e spiegate come possiamo utilizzarlo. หนังสือ เล่ม นี้ มี ลักษณะ เด่น อะไร บ้าง และ เรา จะ ใช้ หนังสือ นี้ อย่าง ไร? |
Paolo descrive le caratteristiche di un ministro di Gesù Cristo fedele เปาโลบรรยายลักษณะนิสัยของผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่ซื่อสัตย์ของพระเยซูคริสต์ |
O forse avete la tendenza a concentrarvi sulle caratteristiche negative della personalità altrui, come il viaggiatore che non riesce a godersi uno splendido paesaggio perché si sofferma su qualche rifiuto abbandonato da un turista sconsiderato. — Confronta Ecclesiaste 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
17 La vera giustizia e la lealtà sono le due qualità che Paolo isola come caratteristiche della nuova personalità. 17 ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี อัน แท้ จริง เป็น คุณลักษณะ สอง ประการ ซึ่ง เปาโล ได้ จําแนก ไว้ เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ บุคลิก ลักษณะ ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caratteristico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ caratteristico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย