ภาษาฝรั่งเศส
caractérisé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caractérisé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caractérisé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า caractérisé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชัดเจน, ป้าย, แผลเป็น, มาร์ก, ติดแท็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caractérisé
ชัดเจน(blatant) |
ป้าย(mark) |
แผลเป็น(mark) |
มาร์ก(mark) |
ติดแท็ก(mark) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Formation végétale caractérisée par la prédominance des plantes herbacées, essentiellement des graminées ลักษณะเฉพาะของการปลูกพืชโดยมีพืชล้มลุกเป็นหลัก ส่วนใหญ่เป็นหญ้า |
C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire. * นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น. |
C'est ce nouveau genre d'opérations à l'information parrainée par un État peuvent être bien plus fructueuses, bien plus insidieuses et plus difficile à décrypter et caractériser pour le public cible -- y compris les médias. และผู้บริการข้อมูลรายใหม่ที่ได้รับ การสนับสนุนจากรัฐในการปฎิบัติการ นั้นสามารถประสบความสําเร็จมากกว่านั้นอีก ร้ายกาจมากขึ้น และยากขึ้นสําหรับผู้รับชมที่พวกเขาต้องการ รวมไปถึงสื่อต่าง ๆ ด้วย ที่จะถอดรหัสและอธิบายลักษณะของมัน |
Après avoir décrit la prodigalité qui caractérise certaines personnes immensément riches, Roger Rosenblatt, de la revue Time, a fait l’observation suivante: “Une fois passés en revue leur immense demeure, leur parc, leurs magnifiques chevaux, leurs folles soirées et leurs relations, que disent la plupart d’entre eux? หลัง จาก พรรณนา ถึง แบบ ชีวิต ที่ หรูหรา ของ พวก มือ เติบ แล้ว โรเจอร์ โรเซนบลัตต์ แห่ง วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หลัง จาก ได้ มี บ้าน ใหญ่ และ สวน กว้าง และ สัตว์ ขนาด ใหญ่ ได้ มี งาน เลี้ยง ใหญ่ ๆ และ คุ้น เคย กับ คน สําคัญ ๆ แล้ว พวก มือ เติบ ส่วน ใหญ่ ของ โลก แถลง อย่าง ไร? |
On définit le bonheur comme un état de bien-être caractérisé par une relative stabilité, par des sentiments allant du simple contentement à une joie de vivre profonde et intense, et par le désir naturel que cet état se prolonge. มี การ อธิบาย ว่า ความ สุข คือ การ มี ชีวิต ที่ ดี ที่ ค่อนข้าง ถาวร ไม่ ใช่ แค่ ชั่ว คราว ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา รู้สึก พอ ใจ ไป จน ถึง ขั้น มี ความ สุข มาก กับ ชีวิต และ โดย ธรรมชาติ แล้ว ก็ อยาก มี ความ รู้สึก แบบ นี้ ไป เรื่อย ๆ |
Bien que née à la fin du XIXe siècle, elle est, selon Time, “ une des inventions qui aura caractérisé le XXe siècle du début à la fin ”. รถยนต์ ถูก คิด ค้น ขึ้น ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 แต่ วารสาร ไทม์ ตั้ง ข้อ สังเกต เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “รถยนต์เป็น สิ่ง ประดิษฐ์ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ศตวรรษ ที่ 20 โดด เด่น ตั้ง แต่ ต้น จน จบ.” |
On le voit, l’univers se caractérise par une harmonie et un ordre proprement stupéfiants, et ce jusqu’à l’échelle subatomique. ใช่ แล้ว เอกภพ—แม้ ใน ระดับ อนุภาค ของ อะตอม—เผย ให้ เห็น ถึง การ ประสาน สัมพันธ์ และ ความ เป็น ระเบียบ อย่าง น่า พิศวง. |
Qu’est- ce qui caractérise une personne spirituellement endormie ? คุณ จะ พรรณนา คน ที่ หลับ ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ไร? |
D’autres versions parlent de “ l’humilité qui caractérise la véritable sagesse ” ou de la “ mansuétude de la sagesse ”. ฉบับ แปล อื่น ๆ กล่าว ว่า “ความ ถ่อม ซึ่ง เกิด จาก สติ ปัญญา” และ “ความ สุภาพ นั้น ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย ของ สติ ปัญญา.” |
3 Laquelle de ces deux attitudes d’esprit caractérise le monde actuel ? 3 นิสัย ใจ คอ อย่าง ไหน ใน สอง อย่าง นี้ ที่ เป็น ลักษณะ เฉพาะ ของ โลก ทุก วัน นี้? |
En ce qui nous concerne, évitons les contacts avec “ l’air ” du monde de Satan, qui se caractérise par des divertissements dépravés, l’immoralité effrénée et une mentalité négative. — Éphésiens 2:1, 2. เรา ต้อง หลีก เลี่ยง การ เปิด รับ เอา “อากาศ” ของ โลก ที่ ซาตาน ครอบครอง อยู่ พร้อม ด้วย การ บันเทิง ที่ ชั่ว เลว ทราม, การ ผิด ศีลธรรม ที่ มี ดกดื่น, และ แนว โน้ม เอียง ของ จิตใจ ไป ใน ทาง ไม่ ดี ของ โลก นี้.—เอเฟโซ 2:1, 2. |
Cette situation est le prélude à la destruction que Jéhovah Dieu est sur le point de faire s’abattre sur le domaine de la chrétienté caractérisé par le laxisme. นี่ มา ก่อน การ ทําลาย ล้าง ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ดําเนิน การ กับ ดินแดน ที่ มี แต่ การ ปล่อย ตาม ใจ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
Seulement, dans notre monde caractérisé par la concurrence, certains craignent de passer pour des faibles s’ils font preuve d’humilité. อย่าง ไร ก็ ดี ใน โลก ของ เรา ที่ มี การ แข่งขัน กัน บาง คน กลัว ว่า หาก เขา เอง ปฏิบัติ ตัว ด้วย ความ ถ่อม ใจ คน อื่น ก็ จะ มอง เขา ว่า เป็น คน อ่อนแอ. |
En réalité, Satan a édifié un empire universel de la fausse religion, qui est caractérisé par la fureur, la haine et des effusions de sang presque ininterrompues. ที่ จริง ซาตาน ได้ สร้าง จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ขึ้น ซึ่ง ถูก ระบุ โดย ความ โกรธ, ความ เกลียด ชัง, และ การ นอง เลือด แทบ จะ ไม่ รู้ จัก จบ. |
C’est un trouble chronique qui se caractérise par une obsession et une consommation immodérée d’alcool. มัน เป็น ความ ผิด ปกติ ใน การ ดื่ม เรื้อรัง มี ลักษณะ ถูก แอลกอฮอล์ ครอบงํา และ สูญ เสีย การ บังคับ ตน ที่ จะ ไม่ บริโภค สิ่ง นั้น. |
Par conséquent, dans son ensemble, la moisson de la chrétienté en Afrique est déplorable et caractérisée par une désunion frappante, la méfiance et le “christopaganisme”. เนื่อง จาก เหตุ นี้ การ เก็บ เกี่ยว ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน แอฟริกา จึง เป็น แบบ ไม่ น่า ยินดี ส่อ ลักษณะ ให้ เห็น โดย ความ แตก แยก อัน น่า ตกตะลึง ความ ไม่ ไว้ วางใจ และ “การ รวม กัน ของ ความ คิด เห็น และ กิจ ปฏิบัติ แบบ คริสเตียน กับ แบบ นอก รีต.” |
11 Même ainsi, dans le meilleur des cas, cette nation que Jéhovah avait choisie, Israël, n’offrait qu’un pâle reflet de la sainteté qui caractérise l’organisation céleste de Dieu. 11 อย่าง ดี ที่ สุด ชาติ อิสราเอล โบราณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก สรร อาจ แค่ สะท้อน ให้ เห็น เพียง เล็ก น้อย ถึง ความ บริสุทธิ์ แห่ง องค์การ ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์. |
Cependant, toutes exploitaient l’égoïsme des gens, caractérisées qu’elles étaient par les guérisons miraculeuses et le gain injuste. อย่างไร ก็ ตาม ศาสนา เหล่า นั้น ล้วน แต่ ส่ง เสริม ความ เห็น แก่ ตัว จุด เด่น ของ เขา คือ การ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ และ หา กําไร ด้วย ความ ละโมบ. |
Mais je me suis lancé à fond dans le mouvement rock punk, avec l’attitude rebelle qui le caractérise. แต่ ผม คลั่งไคล้ แนว คิด แบบ ขืน อํานาจ ของ พวก พังก์ ร็อก. |
Un logo est un ensemble d’éléments graphiques qui caractérise, de manière spécifique, une marque ou une entité. โลโก้ คือ ชื่อ, สัญลักษณ์, หรือ เครื่องหมาย การ ค้า ที่ ออก แบบ เพื่อ ให้ จด จํา ได้ ง่าย. |
L’éclampsie, une forme dangereuse d’hypertension caractérisée par des convulsions, tue chaque année dans le monde plus de 50 000 femmes avec leurs enfants à naître. โรค พิษ แห่ง ครรภ์ ระยะ ชัก (Eclampsia) ซึ่ง เป็น ภาวะ ความ ดัน โลหิต สูง ที่ เป็น อันตราย แบบ หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ ชัก เป็น เหตุ ให้ ผู้ หญิง และ ลูก ใน ครรภ์ เสีย ชีวิต กว่า 50,000 คน ทั่ว โลก ใน แต่ ละ ปี. |
18 Une revue (Ladies’ Home Journal) a écrit: “Loin d’apporter à l’homme le bonheur total, la mise en vedette du sexe qui a caractérisé les années 60 et 70 a causé bien des souffrances.” 18 วารสาร เลดีส์ โฮม เจอร์นัล กล่าว ว่า “การ เน้น เรื่อง เพศ ซึ่ง ถือ เป็น ลักษณะ ของ ทศวรรษ ปี 1960 และ 1970 นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง ความ สุข ยืน นาน แต่ เป็น ความ ทุกข์ แสน เข็ญ ของ มนุษย์ ต่าง หาก.” |
La vraie religion se caractérise, entre autres, par sa neutralité en temps de guerre. การ รักษา ความ เป็น กลาง ใน ยาม สงคราม เป็น ลักษณะ เด่น ของ การ นมัสการ แท้. |
Sa partie méridionale notamment — la plus sèche — se caractérise par un sol de piètre qualité, brûlé par le soleil le jour et gelé par le froid la nuit. ณ ที่ แห่ง นี้ โดย เฉพาะ ใน ตอน ใต้ ซึ่ง แห้ง แล้ง ดิน ที่ คุณภาพ ไม่ ดี ถูก แดด เผา ตลอด วัน และ ถูก แช่ แข็ง ใน ตอน กลางคืน. |
Ce cas extrême illustre l’opposition qui a caractérisé la cinquième visite du pape en France métropolitaine. นี่ เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ ต่อ ต้าน ถึง ขีด สุด ซึ่ง เป็น เรื่อง เด่น ใน คราว การ เยือน ฝรั่งเศส ครั้ง ที่ ห้า ของ โปป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caractérisé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ caractérisé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ