ภาษาฝรั่งเศส
amas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amas ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amas ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่ม, จํานวนมาก, จํานวนมากมายก่ายกอง, มากมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amas
กลุ่มnoun Avec un petit nombre d’autres galaxies voisines, ils forment une partie d’un amas. ทั้งสองรวมกลุ่มกับกาแล็กซีเพื่อนบ้านอีกจํานวนหนึ่งซึ่งไม่มากนัก แล้วก่อตัวเป็นส่วนหนึ่งของคลัสเตอร์. |
จํานวนมากnoun |
จํานวนมากมายก่ายกองnoun |
มากมายnoun Certains ont été retrouvés dans des monceaux de papyrus, essentiellement des amas de vieux papiers, abandonnés depuis des siècles dans le désert égyptien. พาไพรัสเหล่านี้บางชิ้นเหลือรอดมาจากพาไพรัสที่กองทับถมกันมากมาย—ส่วนใหญ่กองเป็นเศษกระดาษ—ซึ่งไม่มีการค้นพบนานหลายศตวรรษในทะเลทรายอียิปต์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule. ทาง ซีก โลก เหนือ หนึ่ง ใน กระจุก ดาว ที่ จะ สังเกต ได้ ดี ที่ สุด คือ เอ็ม 13 ใน กลุ่ม ดาว เฮอร์คิวลิส. |
À cette échelle, l’étoile la plus proche du soleil, Alpha du Centaure, serait éloignée de 2 100 kilomètres, et l’ensemble de la Voie lactée ressemblerait à un amas d’oranges d’un diamètre global de 30 millions de kilomètres, les oranges se trouvant à quelque 3 200 kilomètres les unes des autres. ใน มาตรา ส่วน เดียว กัน นี้ เพื่อน บ้าน ที่ เป็น ดาว ฤกษ์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ของ ดวง อาทิตย์ คือ ดาว อัลฟา เซนเทาริ ก็ จะ อยู่ ห่าง ออก ไป 2,100 กิโลเมตร และ ทาง ช้าง เผือก ทั้ง กระจุก จะ ประกอบ ด้วย หลาย ผล ส้ม ที่ อยู่ ห่าง จาก กัน ประมาณ 3,200 กิโลเมตร โดย มี เส้น ผ่า ศูนย์ กลาง ทั้ง สิ้น ประมาณ 30 ล้าน กิโลเมตร. |
La déesse Ama possédait un masque guérissant sacré et l'a donné à un Shaman. พระเจ้าอามามีหน้ากากรักษาโรค เขาให้มันกับหมอผี |
Mais c’est l’astronome anglais Edmond Halley qui, en 1677, a découvert en l’observant qu’il s’agissait d’un amas globulaire. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1677 เอดมอนด์ เฮลลี นัก ดาราศาสตร์ ชาว อังกฤษ ได้ สังเกต เป็น ครั้ง แรก ว่า มัน เป็น กระจุก ดาว ทรง กลม. |
Le temple de Jéhovah, auparavant la gloire de la ville, l’unique centre du culte pur sur la terre entière, n’était plus qu’un amas de décombres. พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา—ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น สง่า ราศี สูง สุด ของ กรุง นี้ ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ แห่ง เดียว บน แผ่นดิน โลก—ถูก ทําลาย จน เหลือ แต่ ซาก. |
En outre, dans son livre Ninive et Babylone (angl.), Layard pose cette question: “Qui aurait cru, avant ces découvertes, que, sous l’amas de terre et de décombres qui marquait le site de Ninive, on aurait trouvé l’histoire des guerres entre Ézéchias et Sennachérib, écrite par Sennachérib lui- même à l’époque même où elles ont eu lieu, et confirmant dans les moindres détails le récit de la Bible?” นอก จาก นี้ เลยาร์ด ถาม ใน หนังสือ นีนะเว และ บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ก่อน ที่ มี การ ค้น พบ สิ่ง เหล่า นี้ ใคร หรือ จะ เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ ว่า ใต้ กอง ดิน กอง ขยะ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ร่องรอย สถาน ที่ ตั้ง เมือง นีนะเว นั้น จะ พบ ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ สงคราม ระหว่าง ฮีศคียา กับ ซันแฮริบ บันทึก ใน เวลา ที่ เหตุ การณ์ ได้ เกิด ขึ้น โดย ซันแฮริบ เอง และ ยืน ยัน บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล กระทั่ง ใน ราย ละเอียด เล็ก น้อย ด้วย ซ้ํา?” |
Une fois ses yeux habitués à l’obscurité, il a vu, alignées le long d’une des parois de la grotte, dix jarres de forme allongée, ainsi qu’un amas de poteries brisées jonchant le sol parmi les pierres éboulées. เมื่อ ตา เขา ชิน กับ ความ มืด เขา ได้ เห็น ไห ทรง สูง 10 ใบ วาง เรียง ตาม ผนัง ถ้ํา และ กอง เศษ ดิน เผา ที่ แตก นั้น อยู่ ท่ามกลาง เศษ หิน ที่ ร่วง เรี่ย ราด บน พื้น. |
C'est un organisme unicellulaire, une cellule qui se combine avec d'autres cellules pour former un amas de super-cellules afin de maximiser ses ressources. เป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว ราเมือกแต่ละเซลล์ จะเกาะกลุ่มอยู่กับเซลล์ของราตัวอื่นๆ เพื่อรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเซลล์ขนาดยักษ์ เพื่อทําให้การใช้ทรัพยากร อย่างเกิดประโยชน์มากที่สุด |
Qu’est- ce qui se trouve dans l’amas galactique auquel appartient la Voie lactée? มี อะไร นับ รวม อยู่ ใน กลุ่ม กาแล็กซี ของ เรา? |
Amas stellaires. กระจุก ดาว. |
Certains ont été retrouvés dans des monceaux de papyrus, essentiellement des amas de vieux papiers, abandonnés depuis des siècles dans le désert égyptien. พาไพรัส เหล่า นี้ บาง ชิ้น เหลือ รอด มา จาก พาไพรัส ที่ กอง ทับ ถม กัน มาก มาย—ส่วน ใหญ่ กอง เป็น เศษ กระดาษ—ซึ่ง ไม่ มี การ ค้น พบ นาน หลาย ศตวรรษ ใน ทะเล ทราย อียิปต์. |
On a déjà observé et photographié des milliers de ces amas galactiques. มี การ ค้น พบ และ ถ่าย รูป กลุ่ม กาแล็กซี เหล่า นี้ ไว้ แล้ว หลาย พัน กลุ่ม. |
À compter de la conception, l’enfant est, non un simple amas cellulaire de plus dans le ventre maternel, mais un être humain à part entière. ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ ใน ครรภ์ มารดา ทารก ไม่ ได้ เป็น เพียง เนื้อ เยื่อ อีก ส่วน หนึ่ง ของ มารดา แต่ เป็น บุคคล อีก คน หนึ่ง. |
Aujourd’hui, les astronomes mesurent la quantité de matière noire présente dans un amas de galaxies en observant comment cet amas dévie la lumière venant d’objets plus lointains. ปัจจุบัน นี้ นัก ดาราศาสตร์ วัด ว่า กระจุก กาแล็กซี หนึ่ง มี สสาร มืด เท่า ไร โดย การ สังเกต ว่า กระจุก นั้น หักเห แสง มาก ขนาด ไหน จาก วัตถุ ที่ อยู่ ห่าง ไกล กว่า นั้น. |
Ainsi il y a tout un ensemble de rayons de lumière qui forment un cône qui vont tous être courbés par l'amas (de galaxies) et qui vont atteindre l'œil de l'observateur. ฉะนั้น มันมีลําแสง -- ลําแสงบนกรวย ที่ทั่งหมดจะถูกทําให้โค้งโดยครัสเตอร์ และทําให้มันเข้าไปยังตาของผู้สังเกตการณ์ |
Ainsi donc en observant des choses comme les amas de galaxies, et comment ils -- leur densité numérique, combien sont-ils en fonction du temps -- nous pouvons apprendre comment la matière noire et l'énergie noire interagissent l'une contre l'autre dans la formation des structures. จากการพิจารณาสิ่งต่าง ๆ เช่นครัสเตอร์ของกาแล็กซี่ และการที่พวกมัน -- ปริมาณความหนาแน่นของพวกมัน มีพวกมันมากแค่ไหน ในฐานะที่เป็นฟังก์ชันของเวลา -- พวกเราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับ สสารมืดและพลังงานมืด ที่ทํางานหักล้างกันและกันในการสร้างโครงสร้าง |
Par exemple, considérez la stupéfiante complexité de la nature, depuis l’organisme unicellulaire jusqu’à l’amas galactique situé à des millions d’années-lumière. ตัว อย่าง เช่น ลอง พิจารณา โครง สร้าง ที่ สลับ ซับซ้อน อัน น่า พิศวง ของ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ใน ธรรมชาติ ตั้ง แต่ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว ไป จน ถึง กระจุก กาแล็กซี ขนาด มหึมา ที่ อยู่ ไกล ออก ไป หลาย ล้าน ปี แสง. |
Il n'y a que des amas de gaz et de carbone, et vous perdez votre temps! ไม่มีอะไร แต่ก๊าซและ คาร์บอนเป็น สารประกอบและ คุณเสียเวลาของคุณ! |
La vitesse avec laquelle les galaxies elle-mêmes orbitent autour de leurs amas est bien trop importante; elles sont forcément entourées de matière noire. ความเร็วซึ่งกาแล็กซี่ภายในครัสเตอร์ กําลังโคตรมีมากเกินไป มันจะต้องมีสสารมืดอยู่ในนั้น |
Par exemple, l’amas dont fait partie la Voie lactée n’en compte qu’une vingtaine. ตัว อย่าง เช่น กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา เป็น หนึ่ง ใน กลุ่ม กาแล็กซี ที่ มี ยี่ สิบ กาแล็กซี โดย ประมาณ. |
Ajoutons que la Bible ne dit pas qu’une femme conçoit un amas de cellules. โปรด สังเกต ด้วย ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ว่า มี เนื้อ เยื่อ ก่อ กําเนิด ขึ้น ใน ตัว ผู้ หญิง. |
Le livre Les semences du changement : le trésor vivant (angl.) explique que le Laboratoire national de conservation de semences, dans le Colorado (États-Unis), “ rencontre toutes sortes de difficultés, notamment des coupures d’électricité, des pannes de réfrigérateurs et un manque de personnel, à cause desquelles d’énormes amas chaotiques de graines restent inclassées ”. หนังสือ เมล็ด แห่ง ความ เปลี่ยน แปลง—ขุม ทรัพย์ ที่ มี ชีวิต อยู่ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ห้อง ปฏิบัติการ เก็บ เมล็ด พืช แห่ง ชาติ ใน โคโลราโด สหรัฐ อเมริกา “ประสบ กับ ความ ยุ่งยาก หลาย อย่าง รวม ทั้ง ไฟฟ้า ดับ, อุปกรณ์ ทํา ความ เย็น เสีย, และ การ ขาด คน งาน ซึ่ง ทํา ให้ มี เมล็ด พืช ปริมาณ มหาศาล ที่ ยัง ไม่ ได้ แยก ประเภท.” |
La voix de leur conscience était étouffée. Le pouvoir de la Parole divine se trouvait neutralisé, écrasé sous un amas de prescriptions inabrogeables.” เสียง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ถูก ระงับ พลัง อัน มี ชีวิต แห่ง ถ้อย คํา ของ พระเจ้า ถูก ทํา ให้ เป็น โมฆะ และ ถูก ปิด คลุม ไว้ อยู่ ใต้ กฎเกณฑ์ มาก มาย ไม่ รู้ จัก จบ.” |
52 Et quiconque ne reçoit pas ma voix ne connaît pas ama voix et n’est pas de moi. ๕๒ และผู้ใดที่มิได้ยอมรับเสียงของเราย่อมไม่คุ้นเคยกับเสียงของเราก, และมิได้เป็นของเรา. |
Les galaxies sont disposées en amas comme les grains d’une grappe de raisin. กาแล็กซี อยู่ เป็น กลุ่ม เป็น หมู่ เหมือน องุ่น ใน พวง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amas ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amas
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ