ภาษาฝรั่งเศส
allié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allié ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allié ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า allié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชาติพันธมิตร, ประเทศพันธมิตร, พันธมิตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allié
ชาติพันธมิตรnoun L’interdiction subsistait en revanche sur le territoire de l’immense Union soviétique et de ses alliés du pacte de Varsovie. แต่พยานฯ ยังคงถูกห้ามในสหภาพโซเวียตที่กว้างใหญ่ไพศาลและชาติพันธมิตรที่ร่วมในสนธิสัญญาวอร์ซอ. |
ประเทศพันธมิตรnoun Une liste qui, aux yeux de nos alliés, n'existe pas. รายชื่อ, ซึ่งในสายตาประเทศพันธมิตร, ไม่เคยมีอยู่ |
พันธมิตรnoun Nous oublions trop souvent que nos alliés les plus importants ne sont pas toujours les plus puissants. บ่อยครั้ง ที่เรามักจะหลงลืมไปว่า พันธมิตรที่สําคัญที่สุดของเรานั้น ไม่ใช่พันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดเสมอไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même chez ses alliés. แม้แต่คนที่เป็นภัย |
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés. ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ พัฒนา รูป แบบ และ การ ผสมผสาน แนว เพลง คาลิปโซ เพื่อ ดึงดูด ผู้ ฟัง ที่ มี รสนิยม ด้าน ดนตรี หลาก หลาย. |
Les touristes se font de plus en plus nombreux en Macédoine, ancienne république de Yougoslavie, “ pour y déterrer de grands vins laissés là [...] par les troupes alliées pendant la Première Guerre mondiale ”, rapporte l’édition anglaise du journal Kathimerini. หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’ |
Nous pourrons néanmoins annoncer le message du Royaume avec persévérance si nous avons la confiance qu’engendrent la prière et l’étude de la Parole de Dieu, alliées à la force que donne Jéhovah (Philippiens 4:13; Révélation 14:6). อย่าง ไร ก็ ดี โดย มี ความ มั่น ใจ ว่า ผล สืบ เนื่อง จาก การ ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า อย่าง จริงจัง พร้อม ด้วย กําลัง ที่พระ ยะโฮวา ประทาน เรา จะ ยืนหยัด อยู่ ได้ ใน การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร. |
En 1917, les États-Unis ont utilisé leurs ressources et leurs troupes pour soutenir l’effort de guerre des Alliés chancelants. ใน ปี 1917 สหรัฐ ให้ การ สนับสนุน ด้าน ทรัพยากร และ กําลัง คน เพื่อ เสริม ความ พยายาม ใน การ สงคราม ของ ฝ่าย พันธมิตร ที่ ซวดเซ. |
12 L’ange poursuivit sa prophétie sur Tibère en disant : “ Parce qu’ils se seront alliés avec lui, il pratiquera la tromperie, oui il montera et deviendra fort par le moyen d’une petite nation. 12 ทูต สวรรค์ ยัง คง พยากรณ์ เกี่ยว กับ ติเบริอุส โดย กล่าว ว่า “เนื่อง จาก พวก เขา เป็น พันธมิตร กับ ท่าน ท่าน จะ ทํา การ หลอก ลวง ต่อ ไป และ ขึ้น มา และ เข้มแข็ง ขึ้น อย่าง แท้ จริง โดย ชาติ เล็ก ชาติ หนึ่ง.” |
Peu après, le Japon a capitulé devant les forces alliées, et papa a été libéré dans la situation chaotique de l’après-guerre. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ญี่ปุ่น ยอม แพ้ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร และ ท่าน ได้ รับ การ ปล่อย ตัว จาก คุก ท่ามกลาง ความ โกลาหล หลัง สงคราม. |
Si notre “âme”, ou vie en tant que personne, est alliée à un “esprit” (ou inclination) pieux, nous pourrons entrer dans le repos de Dieu. หาก “จิตวิญญาณ” ของ เรา หรือ ชีวิต ใน ฐานะ ปัจเจกบุคคล ผนวก เข้า กับ “วิญญาณ” หรือ แนว โน้ม ใน ทาง พระเจ้า แล้ว เรา จะ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า ได้. |
Ses activités politiques et ecclésiastiques étaient apparemment motivées par le désir de préserver la paix, de maintenir l’équilibre entre les États rivaux, de consolider les relations entre les alliés défenseurs de la papauté et de favoriser l’union des monarques de la chrétienté face à la menace turque. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
Mais nous engager dans ce malaise signifie aussi s'engager dans la zone alliée. แต่การก้าวเข้าไปยังความอึดอัดนั้น หมายความว่าคุณกําลังก้าวเข้าไปยัง เขตแดนแห่งพันธมิตร |
En novembre 1938, la Hongrie, alliée de l’Allemagne nazie, a annexé le sud de la Transcarpatie et de la Slovaquie. พอ ถึง เดือน พฤศจิกายน 1938 ส่วน ที่ อยู่ ทาง ใต้ ของ ทรานสการ์พาเทีย และ สโลวะเกีย ก็ ถูก ยึด โดย ฮังการี ซึ่ง ร่วม มือ กับ พรรค นาซี ของ เยอรมนี. |
En 1944, la face de la guerre a commencé de changer et, avec le débarquement en France des troupes alliées, nous avons pensé pour la première fois que l’Allemagne pouvait perdre la guerre. พอ ถึง ปี 1944 กระแส ของ สงคราม เริ่ม เปลี่ยน และ ประกอบ กับ ทหาร พันธมิตร ยก พล ขึ้น บก ใน ฝรั่งเศส โอกาส ที่ เยอรมนี จะ แพ้ สงคราม เริ่ม ปรากฏ ให้ พวก เรา เห็น เป็น ครั้ง แรก. |
En attendant, elle a prouvé être un alliée utile. ในขณะเดียวกัน, เธอได้ พิสูจน์แล้วว่าเธอมีประโยชน์ |
Il faut des alliés, un réseau de personnes prêtes à tout pour toi. incluant la recherche obstinée de détails jusqu'à leurs morts. มันคือพันธมิตร คนที่จะทําทุกอย่างให้เรา รวมถึงการไล่ล่าและจบลงด้วยความตาย |
Ni alliés, ce qui explique ma blessure de guerre. และไม่มีพันธมิตร มันหมายถึง ที่ฉันโดนทําร้าย |
Au moment où Belshatsar donnait son festin, qui avait d’ailleurs également été annoncé par Isaïe dans la même prophétie, la Perse et la Médie s’étaient alliées pour ‘ monter ’ contre Babylone et l’‘ assiéger ’. — Isaïe 21:1, 2, 5, 6. ตอน ที่ มี งาน เลี้ยง ของ เบละซาซัร ซึ่ง ได้ มี การ บอก ไว้ ล่วง หน้า ด้วย ใน คํา พยากรณ์ เดียว กัน ของ ยะซายา เปอร์เซีย และ มีเดีย ได้ รวม กําลัง กัน จริง ๆ เพื่อ “ขึ้น ไป” และ “ล้อม ตี” บาบูโลน.—ยะซายา 21:1, 2, 5, 6. |
L’intérêt est un allié précieux de la mémoire. ความ สนใจ เป็น ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน การ ปรับ ปรุง ความ จํา ให้ ดี ขึ้น. |
Les alliances politiques qu’Israël et Juda ont conclues les ont amenés à adopter le faux culte de leurs alliés. การ สร้าง พันธมิตร ทาง การ เมือง ทํา ให้ อิสราเอล และ ยูดาห์ รับ เอา การ นมัสการ เท็จ ของ เหล่า พันธมิตร. |
Je suis votre allié. ผมเป็นพวกเดียวกันกับคุณ |
KDE est un puissant environnement graphique de bureau destiné aux stations de travail UNIX. Il allie simplicité d' utilisation, fonctionnalités usuelles, une remarquable interface graphique et la supériorité technologique du système d' exploitation UNIX KDE คือ สภาพแวดล้อมการทํางานแบบกราฟิกอันทรงพลังสําหรับสถานีงานยูนิกซ์ สภาพแวดล้อมการทํางานแบบกราฟิกของ KDE นั้น ง่ายต่อการใช้งาน และมีความโดดเด่นมากในโปรแกรมกลุ่มเดียวกัน ซึ่งเหมาะสําหรับใช้ในการออกแบบกราฟิก ด้วยเทคโนโลยีอันโดดเด่นของระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ |
Tu disais toi-même que nous avions besoin de meilleurs alliés. น้องบอกเองนี่ ว่าต้องการมิตรที่แกร่งและดีกว่า |
Après la Seconde Guerre mondiale, une partie de l’Allemagne a changé de camp: elle s’est alliée au roi du sud. ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ส่วน หนึ่ง ของ เยอรมนี ได้ ถูก วาง แนว ใหม่ ให้ เป็น พันธมิตร ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
L’interdiction subsistait en revanche sur le territoire de l’immense Union soviétique et de ses alliés du pacte de Varsovie. แต่ พยาน ฯ ยัง คง ถูก ห้าม ใน สหภาพ โซเวียต ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ชาติ พันธมิตร ที่ ร่วม ใน สนธิสัญญา วอร์ซอ. |
Il s’allie aux autochtones, les Tamoios. เขา สร้าง พันธมิตร กับ อินเดียน แดง เผ่า ตาโมโย ใน ท้องถิ่น. |
Les forces alliées sont toujours groupées et elles ont bon moral. กองกําลังพันธมิตร ยังคงไม่แตกแยก และมีศีลธรรมสูง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allié ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ allié
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ