สเปน
águila ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า águila ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ águila ใน สเปน
คำว่า águila ใน สเปน หมายถึง อินทรี, นกอินทรี, เหรียญสิบดอลลาร์, เหรียญอีเกิล, นกอินทรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า águila
อินทรีnoun (Gran ave carnívora de la familia de los accipítridos, de pico poderoso en forma de gancho y vista aguda.) Sus principales enemigos son las águilas, los zorros y los seres humanos. นกอินทรี หมาจิ้งจอก อีกทั้งมนุษย์ล้วนเป็นภัยต่อมาร์มอตแห่งเทือกเขาแอลป์. |
นกอินทรีnoun (Gran ave carnívora de la familia de los accipítridos, de pico poderoso en forma de gancho y vista aguda.) Sus principales enemigos son las águilas, los zorros y los seres humanos. นกอินทรี หมาจิ้งจอก อีกทั้งมนุษย์ล้วนเป็นภัยต่อมาร์มอตแห่งเทือกเขาแอลป์. |
เหรียญสิบดอลลาร์noun |
เหรียญอีเกิลnoun |
นกอินทรีnoun Las nubes gaseosas de polvo se hallan en la nebulosa del Águila. กลุ่มก้อนก๊าซและฝุ่นละอองเหล่านี้อยู่ในเนบิวลานกอินทรี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza). โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. |
Tienes que trabajar cortando esto, porque este quiere ser medio leon, medio aguila y completamente gilipollas. งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว |
Envía a tu águila sobre el Muro, todas las noches. ส่งอินทรีเจ้าให้บินรอบ กําแพงทุกคืน |
Él es el águila. เขาเป็นเหยี่ยว |
La capucha ayuda a las águilas a perder el miedo a los humanos. ที่ ปิด ตา นก อินทรี ช่วย ให้ นก ไม่ กลัว คน |
* Se compara el recogimiento con la forma en que las águilas se juntan alrededor de un cadáver, JS—M 1:27. * การรวมเปรียบได้กับการรวมกันของฝูงแร้งที่ซากศพ, จส—ม ๑:๒๗. |
“[Dios] está satisfaciendo tu vida entera con lo que es bueno; tu juventud sigue renovándose tal como la de un águila.” (Salmo 103:5.) “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila. (โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี. |
Mientras acampaban al pie de la montaña, Dios les dijo mediante Moisés: “Ustedes mismos han visto lo que hice a los egipcios, para llevarlos a ustedes sobre alas de águilas y traerlos a mí mismo. เมื่อ คน เหล่า นี้ ตั้ง ค่าย เรียง ราย อยู่ ที่ เชิง เขา ซีนาย พระเจ้า ตรัส แก่ พวก เขา ผ่าน โมเซ ดัง นี้: “เจ้า ทั้ง หลาย ได้ เห็น การณ์ ซึ่ง เรา ได้ กระทํา แก่ ชน ชาติ อายฆุบโต แล้ว, คือ ที่ เรา ได้ ยก ชู เจ้า ทั้ง หลาย ขึ้น, ดุจ ดัง อยู่ บน ปีก นก อินทรี เพื่อ นํา เจ้า มา ถึง เรา อย่าง ไร. |
Las nubes gaseosas de polvo se hallan en la nebulosa del Águila. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10). ดู เหมือน ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง คุณลักษณะ เด่น สี่ ประการ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา.—วิวรณ์ 4:6-8, 10, ล. ม. |
De modo que el águila, el ave que se menciona con más frecuencia en las Escrituras, se emplea para simbolizar conceptos como la sabiduría, la protección divina y la velocidad. ดัง นั้น นก อินทรี นก ที่ ถูก กล่าว ถึง บ่อย ที่ สุด ใน พระ คัมภีร์ ถูก ใช้ เพื่อ เป็น สัญลักษณ์ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ เช่น สติ ปัญญา, การ คุ้มครอง จาก พระเจ้า, และ ความ ฉับ ไว. |
(Filipenses 4:13.) Al igual que el águila busca constantemente las corrientes térmicas invisibles, ‘seguimos pidiendo’ la fuerza activa invisible de Jehová mediante nuestras oraciones fervorosas. (Lucas 11:9, 13.) ม.) เหมือน นก อินทรี ซึ่ง ค้น หา กระแส ลม อุ่น ที่ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา อยู่ เสมอ เรา “ขอ ต่อ ๆ ไป” เพื่อ ได้ รับ พลัง ปฏิบัติการ ซึ่ง ไม่ ปรากฏ แก่ ตา จาก พระ ยะโฮวา ด้วย การ ที่ เรา ทูล อธิษฐาน ด้วย ความ ตั้งใจ แรง กล้า.—ลูกา 11:9, 13, ล. ม. |
En otras palabras: no es prudente agotarse tratando de enriquecerse, pues las riquezas pueden irse volando como si poseyeran las alas de un águila. (สุภาษิต 23:4, 5) กล่าว อีก นัย หนึ่ง เป็น การ ไม่ ฉลาด ที่ จะ ทํา ให้ ตัว เอง เหน็ด เหนื่อย เมื่อย ล้า พยายาม จะ เป็น คน มั่งมี เพราะ ทรัพย์ สมบัติ อาจ บิน หาย ไป เหมือน อยู่ บน ปีก ของ นก อินทรี. |
Muchos ejércitos antiguos, entre ellos los de Babilonia, Persia y Roma, marcharon bajo el estandarte del águila. กองทัพ จํานวน มาก ใน สมัย โบราณ ซึ่ง รวม ทั้ง กองทัพ บาบูโลน, เปอร์เซีย, และ โรม ต่าง ยาตรา ทัพ ภาย ใต้ ร่ม ธง นก อินทรี. |
Sus principales enemigos son las águilas, los zorros y los seres humanos. นก อินทรี หมา จิ้งจอก อีก ทั้ง มนุษย์ ล้วน เป็น ภัย ต่อ มาร์มอต แห่ง เทือก เขา แอลป์. |
□ ¿Por qué se menciona al águila frecuentemente en las Escrituras? ▫ เหตุ ใด มี การ กล่าว ถึง นก อินทรี บ่อย ๆ ใน พระ คัมภีร์? |
(Éxodo 20:4, 5.) No obstante, los escritores de la Biblia hicieron alusión a algunas características del águila para ilustrar su mensaje. (เอ็กโซโด 20:4, 5) กระนั้น พวก ผู้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล ก็ พาด พิง ถึง ลักษณะ ของ นก อินทรี เพื่อ อธิบาย ข่าวสาร ของ ตน. |
El ojo del águila ตา นก อินทรี |
Porque sin falta se hacen para sí alas como las de un águila y vuelan hacia los cielos”. (Proverbios 23:4, 5.) เพราะ ทรัพย์ สมบัติ มี ปีก แน่นอน ที เดียว มัน จะ บิน หาย ไป ใน ท้องฟ้า เหมือน นก อินทรี.”—สุภาษิต 23:4, 5. |
(Proverbios 22:3.) La habilidad que tiene el águila de ver a lo lejos le permite descubrir el peligro a gran distancia y tomar precauciones, tal como el hombre discreto de la ilustración de Jesús, que, previendo la posibilidad de una tormenta, edificó su casa sobre la roca. (สุภาษิต 22:3) ด้วย ความ สามารถ มอง เห็น ใน ระยะ ไกล นก อินทรี จึง สามารถ มอง เห็น อันตราย จาก ระยะ ไกล และ ระวัง ตัว ล่วง หน้า เหมือน คน มี ปัญญา ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ซึ่ง เห็น ล่วง หน้า ถึง ความ เป็น ไป ได้ ว่า จะ เกิด พายุ และ สร้าง บ้าน ตน ไว้ บน ศิลา. |
Desde las águilas hasta las currucas, hay ojos como telescopios y ojos como lupas. จาก นก อินทรี กระทั่ง ถึง นก กระจ้อย ตา ของ นก เหล่า นี้ เปรียบ ได้ กับ กล้อง ส่อง ทาง ไกล และ แว่น ขยาย. |
No tenemos verdugo en Nido de Águilas. ที่อีย์รี่นี้ เราไม่มีผู้สําเร็จโทษ |
A la sombra de las alas del águila ใน ร่ม ปีก นก อินทรี |
(Isaías 45:1; 46:11.) Doscientos años después de escribirse esta profecía, las tropas de Ciro, con la figura del águila en sus estandartes, se abalanzaron sobre la ciudad de Babilonia, como el águila que se abate sobre su presa. (ยะซายา 45:1; 46:11) สอง ร้อย ปี หลัง จาก มี การ จารึก คํา พยากรณ์ นี้ กอง ทหาร ของ ไซรัส ซึ่ง มี รูป นก อินทรี บน ธง ประจํา ทัพ ก็ ได้ บุก จู่ โจม กรุง บาบูโลน เหมือน นก อินทรี โฉบ เหยื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ águila ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ águila
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา