aguijada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aguijada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aguijada ใน สเปน
คำว่า aguijada ใน สเปน หมายถึง กระตุ้น, แหย่, หยอกล้อ, ใช้ไม้แหลมแทง, สายหนังตีเด็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aguijada
กระตุ้น(prod) |
แหย่(prod) |
หยอกล้อ(goad) |
ใช้ไม้แหลมแทง(goad) |
สายหนังตีเด็ก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El hecho de que la victoria es por el poder de Jehová lo indica el arma que él usa... una simple aguijada de ganado vacuno. ที่ ว่า ชัย ชนะ นี้ เป็น โดย ฤทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา นั้น เห็น ได้ จาก อาวุธ ที่ ซําฆาร ใช้ ซึ่ง เป็น แค่ ประตัก. |
“El precio por afilar resultaba ser un pim por las rejas de arado y por los zapapicos y por los instrumentos de tres dientes y por las hachas y por poner firme la aguijada”, dice la Biblia (1 Samuel 13:21). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ค่า ลับ นั้น พิม หนึ่ง สําหรับ ลับ จอบ ผาล สาม ง่าม ขวาน และ ติด ประตัก.”—1 ซามูเอล 13:21, ฉบับ แปล ใหม่. |
El valiente Samgar mata sin ayuda a 600 filisteos con una aguijada o picana para arrear el ganado. ชัมการ์ (ซําฆาร) ผู้ กล้า หาญ ฆ่า ชาว ฟะลิศตีม 600 คน เพียง ลําพัง โดย ใช้ ประตัก. |
Hasta a un toro testarudo se le conduce con la aguijada en la dirección que se desea. แม้ แต่ วัว ผู้ ที่ ดื้อ ใน ที่ สุด ก็ ยัง ถูก กระทุ้ง ให้ ไป ใน ทิศ ทาง ที่ เจ้าของ ของ มัน ต้องการ. |
Maté a 600 filisteos con una aguijada, o vara para arrear el ganado. ฉัน ฆ่า ชาว ฟิลิสติน 600 คน ด้วย ประตัก. |
Un juez y guerrero israelita llamado Samgar mató a 600 filisteos “con una aguijada de ganado vacuno” (Jueces 3:31). ผู้ วินิจฉัย และ นัก รบ ชาว อิสราเอล ชื่อ ซําฆาร เคย สังหาร ชาว ฟิลิสติน 600 คน ด้วย “ประตัก.”—วินิจฉัย 3:31 |
Tal vez utilizaron esta comparación porque su comportamiento les recordaba al becerro sin domar rebelde que, como explica cierta obra especializada, “necesita de la aguijada”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ อาจ หมาย ความ ว่า ชาว อิสราเอล เป็น เหมือน ลูก วัว ซึ่ง จะ ไม่ มี ทาง “ถูก ประตัก แทง ให้ เจ็บ ตัว ถ้า ตอน แรก ยอม ให้ ใส่ แอก แต่ โดย ดี.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aguijada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aguijada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา