Vad betyder maussade i Franska?

Vad är innebörden av ordet maussade i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder maussade i Franska.

Ordet maussade i Franska betyder ruggig, mulen, dyster, mörk, dyster, sorgsen, dyster, grinig, surmulen, sur, mörk, kulen, nedstämd, trumpet, matt, surmulet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet maussade

ruggig

adjectif (temps)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le mariage de Jane a eu lieu une journée d'hiver maussade, mais elle s'en moquait.

Janes bröllop inföll på en ruggig vinterdag, men hon brydde sig inte.

mulen

adjectif (ciel)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le ciel est maussade (or: gris) aujourd’hui, le soleil se fait rare.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De vaknade till en mulen dag och ställde in planerna på att åka till stranden.

dyster

adjectif (sans ardeur)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

À force de ne rien faire, il devint maussade (or: renfermé) et se mit à broyer du noir.

mörk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cette pièce est sombre : allume la lumière !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Varför sitter du och läser i det mörka uterummet?

dyster, sorgsen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Qu'est-ce qui t'a mis dans une humeur aussi sombre de bon matin ?

dyster

adjectif (personne) (ledsen)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Après avoir été grondé par ses parents, Adrian demeura sombre pour le reste de la journée.

grinig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

surmulen, sur

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le garçon jeta au professeur un regard renfrogné et dit : « Je n'ai plus envie de faire mes devoirs ».

mörk

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kulen

(temps, météo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver.

nedstämd

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

John était très morose après que sa copine l'a quitté.

trumpet

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

matt

locution adverbiale (utan glans)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ses yeux étaient sans vie et ses cheveux bruns tombaient de manière maussade le long de sa figure pâle.

surmulet

(dire,...)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av maussade i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.