Vad betyder gentil i Franska?

Vad är innebörden av ordet gentil i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gentil i Franska.

Ordet gentil i Franska betyder icke-jude, god, hjälte, bra kille, snäll, vänlig, mild, blödig person, trevlig, god mot ngn, ängel, vänlig, godhjärtad, snäll, reko person, mild, fin, storsint, omtänksam, underbar, raring, sötnos, det att vara hjälpsam, vänlig, gode, goda, okay, okey, okej, ok, vara snäll mot ngn, snällt ord, vara snäll mot ngn, vänlig mot ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet gentil

icke-jude

nom masculin (Religion, Histoire : non juif)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les juifs, plutôt que les gentils, étaient les premiers disciples de Jésus.

god

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est un homme bon.

Han är en bra man.

hjälte

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mais qui sont les gentils et qui sont les méchants ?

bra kille

adjectif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce type a l'air gentil : pourquoi tu ne l'inviterais à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien.

snäll

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cet homme très gentil m'a aidé à traverser la rue.

Den där snälla mannen hjälpte mig över gatan.

vänlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle est tellement gentille. Elle a pris le temps de m'aider à faire mes devoirs.

Hon är så snäll. Hon tog sig tid att hjälpa mig med min läxa.

mild

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Fred était quelqu'un de gentil apprécié de tous.

Fred var en vänlig själ som var omtyckt av alla.

blödig person

trevlig

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Phil est quelqu'un de très gentil.

Phil är en väldigt trevlig person.

god mot ngn

Kungen var god mot folket i sitt land och han var mycket omtyckt.

ängel

adjectif (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sois gentil et va me chercher mes lunettes, s'il te plaît.

vänlig, godhjärtad

(personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le gentil vieillard travaillait dans son potager et gardait un œil sur les enfants pendant la journée.

snäll

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'était gentil de votre part de m'aider.

reko person

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.

mild

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les enfants l'aiment bien parce qu'elle est gentille avec eux.

Barnen gillar henne för hon är kravlös mot dem.

fin

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

James est un gentil garçon.

storsint

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mary était une personne généreuse pas rancunière pour un sou.

omtänksam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La fille de Marylin est tellement prévenante ; elle s'occupe si bien de sa mère.

Marilyns dotter är så omtänksam: hon tar väl hand om sin mor.

underbar

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

raring, sötnos

(figuré : personne gentille)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il semble menaçant mais c'est un ange dans l'âme.

det att vara hjälpsam

(figuré, familier)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

vänlig

(personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il est tellement gentil. Tout le monde l'adore.

Han är en sån vänlig person. Alla gillar honom.

gode, goda

nom masculin (dans les fictions) (familjär, slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quasiment tous les grands films incluent des bons et des méchants.

okay, okey, okej, ok

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ça va, elle est assez sympa mais sa sœur l'est plus.

vara snäll mot ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

snällt ord

nom masculin

vara snäll mot ngn

(figuré) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ne prends pas de gants avec moi : tu dois me dire ce que tu penses vraiment.

vänlig mot ngn

(personne)

Elle était gentille avec la nouvelle qui appréciait son geste.

Hon var vänlig mot den nya tjejen, vilken uppskattade hennes kamratlighet.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av gentil i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av gentil

Vad betyder adoucissement i Franska?

Vad betyder aimable i Franska?

Vad betyder amour i Franska?

Vad betyder angélique i Franska?

Vad betyder chic i Franska?

Vad betyder chou i Franska?

Vad betyder gagner i Franska?

Vad betyder garantir i Franska?

Vad betyder garde i Franska?

Vad betyder garder i Franska?

Vad betyder gare i Franska?

Vad betyder genou i Franska?