Vad betyder chic i Franska?

Vad är innebörden av ordet chic i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder chic i Franska.

Ordet chic i Franska betyder chic, elegant, smakfull, prålig, hög-klass-, förnäm, tjusig, elegant, fin, elegant, moderiktig, käck, flott, exklusiv, flott, fin, moderiktig, elegant, flott, flott, fin, glamourös, glamorös, flott, fint, stroppig, prima, tjusig, fin, stilfull, lyxig, lyxbetonad, snygg, uppsnyggad, flotthet, flott, elegant, toppen, flott, sandstensbyggnad, vardagliga sportkläder, snygging, snobbig, bra kille, ha talang, ha en talang för att göra, klippa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet chic

chic, elegant, smakfull

adjectif invariable

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les costumes de la jeune avocate étaient toujours ajustés et chic.

prålig

(vêtements)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.

hög-klass-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) !

förnäm, tjusig, elegant

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ben aime faire bonne impression et essaie donc de toujours rester chic.

fin

(restaurant)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quand Jessica est devenue riche, elle a commencé à manger dans des restaurants chics.

När Jessica blev rik så började hon äta på fina restauranger.

elegant

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'était un bâtiment chic qui donnait encore plus de charme à la ville.

moderiktig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

käck

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'homme élégant porte un chapeau chic.

flott

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

exklusiv

adjectif (quartier) (högklassig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les Sullivan habitaient dans un quartier chic (or: huppé) de la ville.

flott, fin

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Votre maison est très chic ! Ça c'est un manteau élégant.

moderiktig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

George portait un costume chic (or: élégant).

elegant, flott

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'aime ta tenue chic (or: élégante). Ça te va bien !

Jag gillar din eleganta dress. Du ser bra ut.

flott, fin

(connotation négative)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

glamourös, glamorös

(personne : familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle est toujours glamour, même au travail.

flott

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fint

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs.

stroppig

(familier) (person)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

prima

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ellen séjourne dans un lieu de villégiature sélect.

tjusig, fin

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Hennes klänning hade en tjusig (or: fin) krage.

stilfull

(personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lyxig, lyxbetonad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer.

snygg

(personne, bien habillée)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

uppsnyggad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'aime bien le style élégant de Simon ; ce pantalon est beaucoup plus chic que le jeans qu'il porte d'habitude.

flotthet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

flott

adjectif (objet,...)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La nouvelle chaise noire dans le salon est très chic.

elegant

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Henry porte toujours des tenues élégantes.

toppen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je pense que les projets pour la fête ont l'air super !

flott

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'adore son sweat trop classe !

sandstensbyggnad

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vardagliga sportkläder

(anglicisme)

snygging

(personne) (informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'aime beaucoup Amy ; elle est adorable.

snobbig

(abréviation, familier)

Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête.

bra kille

(familier)

Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien.

ha talang

ha en talang för att göra

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Carly a le chic pour résoudre des problèmes impossibles.

klippa

nom masculin (familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tu peux compter sur William : c'est un chic type !

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av chic i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.