Vad betyder grand i Franska?

Vad är innebörden av ordet grand i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder grand i Franska.

Ordet grand i Franska betyder stor, lång, hög, stor, högt, stor, äldre, stor, stor, vitt, stor, stor-, störst, stor, bred, exklusiv, stor, stor, stor, stor, stor-, stor, framträdande, huvud-, storsint, fin, stor, lyxig, stor, stor, mycket, king-size, huvudsaklig, stor, viktig, rolig, glad, upplivande, bullrig, stökig, äldre, fullkomlig, hel, komplett, fullständig, eländig, klassisk, vuxen, uppriktig, tillbörlig, hård, huvud-, lång, stor, enastående, extremt stor, mormor, morfar, morförälder, farmor, storsegel, mängd, länsherre, ärkefiende, farfars bror, lyxliv, gammelfarfar, gammelfarmor, boss, gammelmoster, gammelfaster, farfars bror, huvudgata, stadstorg, torg, gammelmorfar, gammelfarfar, SHAPE, växa upp, drämma till, årgångs-, långdistans-, min pojke, min gosse, mormor, galaföreställning, tilltal till äldre släkting, pappas farbrors fru, farmor, morfar, mainstream, farbror, tant, gumma, passopp, väsen, riktig, storsegel, komplex, byggnadskomplex, filmindustri, <div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>, dunder, mindre, urringad, största, lyxig, lyxbetonad, luxuös, belletristisk. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet grand

stor

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La ville dispose d'un grand stade.

Staden har en stor arena.

lång

adjectif (personne, objet)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce joueur de basket est vraiment grand.

Basketspelare är verkligen långa.

hög

adjectif (nombre)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un billion est un très grand nombre.

En triljon är ett högt nummer.

stor

(grad av betydelse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté.

Min uppväxt hade en stor inverkan på hur jag ser på fattigdom.

högt

adjectif (ljudmässigt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

En explosant, le moteur a fait un grand bruit et généré beaucoup de poussière.

Motorn exploderade med ett högt pang och ett moln av rök.

stor

adjectif (frère, sœur) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ma grande sœur a toujours été méchante avec moi.

Min äldre syster är alltid elak mot mig.

äldre

adjectif (adulte)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le garçon veut être pompier quand il sera grand.

stor

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cette semaine reste pour toi une grande opportunité de te faire des contacts.

stor

adjectif (taille) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ton petit frère est de plus en plus grand !

vitt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il ouvrit grand les yeux pour la photo.

stor, stor-, störst

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'immense cathédrale s'élevait au-dessus des fidèles.

stor

adjectif (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il a une grande expérience en droit commercial.

bred

(route, rivière,...) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le bout de son jardin était délimité par le passage d'une large rivière.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Det är ett brett (or: vitt) mellanrum mellan de två byggnaderna.

exklusiv

(titre, nom)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

"Studio" est un nom assez pompeux pour ma petite cabane.

stor

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ils ont acheté une grande maison.

De köpte ett stort hus.

stor

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il y avait une grande foule devant la porte.

Det fanns en stor folkmassa utanför dörren.

stor

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse.

Han hade en stor kärlek för de skotska högländerna.

stor

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La soirée fut une grande réussite.

Festen var en stor succé.

stor-

(ville) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

stor

adjectif (important)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque.

Beethovens nionde symfoni är ett av de största musikstyckena från sin tid.

framträdande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Churchill est l'un des plus grands leaders de l'histoire de l'Angleterre.

Churchill var en av Storbritanniens största ledare.

huvud-

adjectif (principal, imposant)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le bal se tiendra dans la Grande Salle.

Balen kommer att hållas i huvudsalen.

storsint

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il a toujours de grandes idées.

fin

adjectif (bonne réputation)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il vient d'une grande famille.

stor

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il a de grands objectifs pour son projet de dictionnaire.

lyxig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Après avoir gagné au loto, ils menèrent la grande vie jusqu'à ce qu'ils aient tout dépensé.

stor

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'était un grand drogué.

stor

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La plupart des joueurs de basket professionnel sont très grands.

mycket

adjectif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce n'était pas un grand dîner - juste quelques choses à grignoter.

king-size

(lånord)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Irene a acheté une énorme boîte de mouchoirs.

huvudsaklig

adjectif (majorité)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Une large majorité a voté non.

stor

(de grande taille)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un tsunami est une très grande vague, souvent causée par un tremblement de terre ou un volcan.

En tsunami är en stor våg, ofta orsakad av en jordbävning eller en vulkan.

viktig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il est un grand (or: éminent) écrivain.

rolig, glad, upplivande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Deras förlovning var en glad nyhet.

bullrig, stökig

(son, volume,...) (ljudmässigt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La musique dans le bar était tellement fort qu'ils ne s'entendaient pas parler. J'ai entendu un bruit fort.

Musiken i baren var så hög (or: högljudd) att de inte kunde höra varandra prata.

äldre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sœur aînée de Fiona est avocate.

fullkomlig, hel, komplett, fullständig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Marie avait la liberté absolue de pouvoir agir à sa guise.

eländig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

klassisk

(Musique : pas populaire)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'écoute principalement de la musique classique.

vuxen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

uppriktig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Linda était honnête dans sa demande de pardon.

tillbörlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vänligen skänk tillbörlig uppmärksamhet till reglerna och riktlinjerna.

hård

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les vents violents firent s'envoler la tente.

huvud-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quel est le nom de la rue principale de ce village ? Est-ce Court Street ?

lång

(route, vêtement,...)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Det fanns ett långt bord i mitten av rummet.

stor

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Melville eut une influence considérable (or: majeure) sur ses œuvres.

Melville var in stor påverkan på hans författarskap.

enastående

adjectif

extremt stor

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mormor

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Une de mes grands-mères va venir nous voir.

morfar

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge.

morförälder

(surtout au pluriel)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels.

farmor

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ma mamie fait les meilleures cookies !

storsegel

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mängd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

länsherre

(Histoire (Moyen Âge)) (historisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ärkefiende

(generell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

farfars bror

nom masculin (frère de grands-parents)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lyxliv

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le couple vivait dans l'opulence (or: dans le luxe) dans un domaine de 80 hectares dans l'Oxfordshire.

gammelfarfar

nom masculin (på pappas sida)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale.

gammelfarmor

nom féminin (på pappas sida)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille.

boss

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Joe, c'est le patron au boulot, mais c'est sa femme la patronne à la maison.

gammelmoster, gammelfaster

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

farfars bror

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mon grand-oncle possède une petite ferme dans l'Iowa.

huvudgata

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il habite dans la grand-rue du village.

stadstorg, torg

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gammelmorfar, gammelfarfar

nom masculin

SHAPE

(Politique, anglicisme)

(egennamn substantiv: )

växa upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

J'ai grandi dans un village au Sud de l'Angleterre.

drämma till

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

årgångs-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les deux amis commandent un Bordeaux millésimé pour accompagner leur repas.

långdistans-

(vol, avion) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

min pojke, min gosse

(familier) (ålderdomligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fiston, en voilà, des manières !

Unge man, det är bäst att du tänker på hur du uppför dig!

mormor

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

galaföreställning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La représentation était une superproduction où figuraient de nombreuses célébrités.

tilltal till äldre släkting

nom masculin (rare)

pappas farbrors fru

nom féminin (par alliance)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ma grand-tante Nelly a 88 ans.

farmor

(familier) (tilltal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

morfar

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse."

mainstream

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

farbror

(figuré, péjoratif)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

tant

(familier : vieille dame) (kan vara nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le garçon mal élevé lâcha, "Bouge, grand-mère" en passant à son niveau.

gumma

(familier : vieille dame) (kan vara nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

passopp

(argot) (yngre skolelev som passar upp på äldre)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les élèves plus âgés ont des bizuts qui se chargent de leurs corvées.

väsen

(familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan n'aimait pas qu'on fasse tout un pataquès de son anniversaire.

Jag gillar inte när folk skapar mycket väsen runt hans födelsedag.

riktig

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est un sacré grand chien qu'ils ont pour garder le portail.

storsegel

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer.

komplex, byggnadskomplex

(groupe d'immeubles)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le nouveau complexe résidentiel est quasiment achevé.

filmindustri

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les vedettes du théâtre et du cinéma assistèrent à la première.

<div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>

(familier)

dunder

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mindre

(i storlek)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte.

urringad

(tenue : fin, pas chaud)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

största

adjectif (taille, nombre) (superlativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tokyo fait partie des plus grandes villes du monde.

lyxig, lyxbetonad, luxuös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nous avons séjourné dans un complexe de luxe pour notre lune de miel.

belletristisk

locution adjectivale (Littérature) (formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av grand i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av grand

Vad betyder abonder i Franska?

Vad betyder accru i Franska?

Vad betyder acompte i Franska?

Vad betyder agrandir i Franska?

Vad betyder agrandissement i Franska?

Vad betyder allongement i Franska?

Vad betyder amas i Franska?

Vad betyder arbre i Franska?

Vad betyder banquet i Franska?

Vad betyder beaucoup i Franska?

Vad betyder brasier i Franska?

Vad betyder broussaille i Franska?

Vad betyder dernier i Franska?

Vad betyder fou i Franska?

Vad betyder gens i Franska?

Vad betyder gentil i Franska?

Vad betyder glisser i Franska?

Vad betyder gorge i Franska?