sarcophagus trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Nghĩa của từ sarcophagus trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ sarcophagus trong Tiếng Anh.

Từ sarcophagus trong Tiếng Anh có nghĩa là quách. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ sarcophagus

quách

noun

This is just one of the many sarcophagus that are here, dozens and dozens of them.

Đây chỉ là một trong số hàng tá quách ở đây.

Xem thêm ví dụ

You don't need a sarcophagus, you need a doctor.

Anh không cần cỗ quan tài, anh cần một bác sĩ.

The sarcophagus was empty, however and it remains unclear whether the site was ransacked after burial or whether King Sekhemkhet was buried elsewhere.

Tuy nhiên, chiếc quách này lại trống rỗng, và vẫn chưa rõ liệu là nơi này sau đó đã bị cướp phá hay là vua Sekhemkhet đã được chôn cất ở nơi nào khác hay không.

It's a sarcophagus.

Là một cái quan tài bằng đá.

The ancient historian Diodorus claims that Khufu was so much abhorred by his own people in later times that the mortuary priests secretly brought the royal sarcophagus, together with the corpse of Khufu, to another, hidden grave.

Sử gia cổ đại Diodoros tuyên bố rằng Khufu đã bị nhân dân của mình căm ghét tới mức vào thời kỳ sau này các viên tư tế tang lễ đã phải bí mật mang chiếc quách hoàng gia cùng với xác ướp của Khufu đi chôn giấu ở một nơi khác.

Excavations of the burial chamber yielded fragments of a pink granite sarcophagus as well as pieces of large calcite canopic jars and smaller funerary equipment.

Các cuộc khai quật căn phòng chôn cất đã phát hiện ra những mảnh vỡ của một chiếc quách bằng đá granit màu hồng cũng như các mảnh vỡ của những chiếc bình chứa nội tạng lớn bằng đá canxit cùng những đồ tùy táng nhỏ hơn.

Amenhotep's mummy was discovered in March 1898 by Victor Loret in his KV35 tomb in the Valley of the Kings within his original sarcophagus.

Xác ướp của Amenhotep được Victor Loret phát hiện vào tháng 3 năm 1898 trong ngôi mộ KV35 tại Thung lũng các vị vua bên trong chiếc quách ban đầu của ông.

Edward's tomb was an unusually plain sarcophagus of Purbeck marble, without the customary royal effigy, possibly the result of the shortage of royal funds after the King's death.

Mộ phần của Edward có vẻ khác thường khi được dựng lên bằng đá cẩm thạch Purbeck, nhưng lại không có hình nộm hoàng gia, có thể là do kết quả của việc thâm hụt ngân sách hoàng gia sau khi nhà vua giá băng.

When do you get to open the sarcophagus?

Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

The entrance to each tomb is at the centre of each cross, which opens onto a small chamber, where the king lay in a sarcophagus.

Lối vào của mỗi ngôi mộ nằm ở trung tâm của mỗi cây thánh giá, mở ra một căn phòng nhỏ, nơi mà vị vua nằm trong một cái hòm.

It consists of four major parts: the entrance, a passageway, the burial chamber containing the sarcophagus, and a final smaller room at the end.

Nó bao gồm bốn bộ phận chính: các lối vào, một đường hầm, các buồng chôn cất có chứa các quan tài, và cuối cùng là một phòng nhỏ ở cuối mộ.

2580 BC) contains a huge granite sarcophagus fashioned of "Red Aswan Granite".

Kim tự tháp lớn của Giza (2580 TCN) chứa một cái quan tài lớn bằng granit được trang trí bằng "granit đỏ Aswan".

On 16 February 1923, Carter opened the sealed doorway and found that it did indeed lead to a burial chamber, and he got his first glimpse of the sarcophagus of Tutankhamun.

Ngày 16 tháng 2 năm 1923, Carter đã mở cửa kín, và thấy rằng nó đã thực sự dẫn đến một phòng chôn cất, và ông có cái nhìn thoáng qua đầu tiên của chiếc quách của Tutankhamun.

J. Wegner: A Royal Necropolis at Abydos, in: Near Eastern Archaeology, 78 (2), 2015, pp. 74 Fig. 9 (name in original without cartouche) "Giant Sarcophagus Leads Penn Museum Team in Egypt To the Tomb of a Previously Unknown Pharaoh".

Độ cong của các vết thương trên hộp sọ ngụ ý cho chúng ta biết về việc sử dụng các loại rìu chiến đương thời trong thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai. ^ J. Wegner: A Royal Necropolis at Abydos, in: Near Eastern Archaeology, 78 (2), 2015, pp. 74 Fig. 9 (name in original without cartouche) ^ a ă â “Giant Sarcophagus Leads Penn Museum Team in Egypt To the Tomb of a Previously Unknown Pharaoh”.

She said when Saunière died he took the location of Mary's sarcophagus with him.

Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

The type species is Albertosaurus sarcophagus; the specific name is derived from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophagos) meaning "flesh-eating" and having the same etymology as the funeral container with which it shares its name: a combination of the Greek words σαρξ/sarx ("flesh") and φαγειν/phagein ("to eat").

Tên loài là Albertosaurus sarcophagus; tên cụ thể có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại σαρκοφάγος (sarkophagos) có nghĩa là "ăn thịt" và có cùng nguyên từ như thùng chứa tang lễ mà nó chia sẻ tên của nó: một sự kết hợp của các từ Hy Lạp σαρξ / sarx ("thịt") và φαγειν / phagein ("ăn").

A second sarcophagus, was found lying on its side with its almost undamaged lid propped against the wall nearby; it was eventually presented to Theodore M. Davis, the excavation's financial sponsor as a gesture of appreciation for his generous financial support.

Chiếc quách thứ hai được tìm thấy nằm bên cạnh nó với nắp quách gần như còn nguyên vẹn và tựa vào bức tường gần đó; Chiếc quách này được tặng cho Theodore M. Davis, người đã hỗ trợ tài chính cho cuộc khai quật, như là một hành động thiện ý đáp lại sự hỗ trợ tài chính hào phóng của ông.

Inside the wreckage of the burial chamber lie the remnants of a pink granite sarcophagus, shards of pottery, and the mummified remains of a young woman, between twenty-one and twenty-five years of age.

Trong đống đổ nát, người ta tìm thấy những mảnh vỡ của một cỗ quan tài bằng granite hồng bên dưới kim tự tháp chính, những vật dụng tùy táng và đặc biệt, xác ướp đã bị hủy hoại của một phụ nữ chết trẻ, tầm 20 - 25 tuổi.

Her sarcophagus.

Quách của bà ấy.

However, when the sarcophagus was complete, Hatshepsut decided to commission an entirely new sarcophagus for herself while she donated the existing finished sarcophagus to her father, Thutmose I. The stonemasons then attempted to erase the original carvings by restoring the surface of the quartzite so that it could be re-carved with the name and titles of Tuthmose I instead.

Tuy nhiên, sau khi chiếc quách này được hoàn tất, Hatshepsut đã quyết định làm một chiếc quách hoàn toàn mới cho bản thân bà trong khi chiếc quách đã hoàn thành được bà dành cho vua cha, Thutmose I. Các thợ đá sau đó đã cố gắng để xóa những hình khắc ban đầu bằng cách khôi phục lại bề mặt của khối thạch anh và sau đó khắc tên và cùng với tước hiệu của Tuthmose I để thay thế.

The sarcophagus may normally have been covered over with rich cloth, and originally might have been surrounded by carved busts and a devotional religious image, all since lost.

Quan tài bình thường có thể đã được bao phủ bởi những tấm vải đắt tiền, và ban đầu có thể được bao quanh bởi bức chạm khắc bán thân và những hình ảnh tôn giáo, tất cả đều bị thất lạc.

I was there covering the 25th anniversary of the world's worst nuclear accident, as you can see by the look on my face, reluctantly so, but with good reason, because the nuclear fire that burned for 11 days back in 1986 released 400 times as much radiation as the bomb dropped on Hiroshima, and the sarcophagus, which is the covering over reactor number four, which was hastily built 27 years ago, now sits cracked and rusted and leaking radiation.

Tôi đã ở đó để thực hiện kỷ niệm 25 năm tai nạn hạt nhân tồi tệ nhất thế giới, các bạn có thể thấy vẻ mặt của tôi, miễn cưỡng như vậy, nhưng với một lý do chính đáng, vì ngọn lửa hạt nhân đã cháy trong 11 ngày vào năm 1986 phát tán lượng bức xạ gấp 400 lần so với bức xạ của quả bom được thả xuống Hiroshima, và lớp vỏ bọc như một ngôi mộ bao trùm lò phản ứng số bốn, đã được xây dựng vội vã cách đây 27 năm, hiện đang nứt và rỉ sét và rò rỉ phóng xạ

The beautifully carved sarcophagus of Hatshepsut "was discovered open with no sign of a body, and with the lid lying discarded on the floor;" it is now housed in the Cairo Museum along with a matching yellow quartzite canopic chest.

Chiếc quách chạm khắc tuyệt đẹp của Hatshepsut "được phát hiện là đã mở và không có dấu hiệu nào của một thi hài, và nắp của nó bị vứt bỏ lại trên mặt sàn", nó bây giờ được đặt tại Bảo tàng Cairo cùng với một chiếc rương nội tạng bằng đá thạch anh màu vàng.

Sarcophagus.

Quan tài Ai Cập.

The Horseshoe Canyon skulls also differed markedly from the remains of D. aquilunguis, type species of Dryptosaurus, so Osborn created the new name Albertosaurus sarcophagus for them in 1905.

Các hộp sọ đó cũng khác nhau rõ rệt với phần còn lại của D. aquilunguis, thuộc loài Dryptosaurus, vì vậy Osborn tạo ra tên mới là Albertosaurus sarcophagus cho chúng vào năm 1905.

A broken sarcophagus lid of blue-grey basalt was found in the burial chamber by Cecil Mallaby Firth during his brief excavations of the pyramid in 1930.

Một chiếc nắp quan tài vỡ bằng đá bazan xám xanh đã được Cecil Mallaby Firth tìm thấy tại căn phòng chôn cất trong các cuộc khai quật kim tự tháp của ông ta vào năm 1930.

Cùng học Tiếng Anh

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ sarcophagus trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.

Các từ liên quan tới sarcophagus

Santa trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

sans trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

sap trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

sapling trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

sapphire trong Tiếng Anh nghĩa là gì?