Что означает xilogravura в Португальский?

Что означает слово xilogravura в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию xilogravura в Португальский.

Слово xilogravura в Португальский означает Ксилография, ксилография. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова xilogravura

Ксилография

noun

ксилография

noun

Посмотреть больше примеров

Na legenda por baixo da xilogravura podia ler-se: «Outra Vitória em Boston.»

Под гравюрой был заголовок: «Ещё один бостонский триумф!»

Tenho um amigo do qual ele comprou algumas xilogravuras estranhas.

У меня есть друг, у которого он покупал самые необычные ксилографии.

Muitas gravuras e xilogravuras espalharam a fama do "Hércules Farnésio" por toda a Europa.

В Новое время множество гравюр с изображением Геркулеса Фарнезского циркулировало по Европе.

Conforme esta xilogravura do século 15 ilustra, muitos foram queimados vivos pelo “crime” de ler a Bíblia.

Как изображено на этой гравюре XV века, многих сжигали заживо за «преступление», которое состояло в чтении Библии.

Você lembra das quarenta e oito xilogravuras?

Помнишь сорок восьмую гравюру?

É grosseiro, mas notavelmente similar a estas cópias de velhas xilogravuras e desenhos medievais de um demônio de fogo, invocado por bruxaria, para destruir um inimigo.

Рисунок грубый, но явно похож на те копии гравюр и средневековых рисунков огненного демона вызванного, чтобы уничтожить врага.

Em 1754, durante a Guerra Franco-Indígena, Franklin publicou sua famosa xilogravura de uma cobra dividida em oito partes.

В 1754 году, во время Франко-индейской войны, Франклин опубликовал свою знаменитую ксилографию «Объединимся или умрём», изображающую змею, разделённую на восемь секций.

Jost de Negker (1485 - 1544) elaborou xilogravuras e também um impressor e editor de gravuras durante o começo do século XVI, na maior parte em Augsburg, Alemanha.

Йост де Негкер (1485–1544) – ксилограф, печатал и издавал гравюры в начале 16 века, в основном в Аугсбурге, Германия.

Em suas páginas de grão espesso, encontrei xilogravuras de serpentes, borboletas e embriões.

На их грубо шершавых страницах гравированы были и змеи и бабочки и эмбрионы.

Dentro do panfleto há uma xilogravura de um demônio espetando um homem com um forcado.

Внутри обнаружилась еще одна иллюстрация: гравюра с изображением дьявола, насаживающего какого-то бедолагу на вилы.

A primeira edição em inglês — com cerca de 1.800 páginas e várias xilogravuras — foi lançada em 1563 e imediatamente se tornou um best-seller.

Первое английское издание книги вышло в свет в 1563 году и было моментально распродано. Оно содержало 1 800 страниц и иллюстрации — оттиски гравюр, выполненных на дереве.

Uma, possivelmente pirata, cópia com ilustrações brutas em xilogravura, impresso em Veneza em 1550 e ligado com alguns textos contemporâneos foi descoberto em 1920, contendo 15 das 16 posturas.

Ещё один экземпляр, предположительно изданный пиратским способом с топорно перерисованными иллюстрациями, был напечатан в 1550 году в Венеции, содержит 15 из 16 рисунков.

― Ashiyuki Utamaro foi um famoso impressor de xilogravuras japonês durante o final do período Edo.

— Ашиюки Утамаро был знаменитым гравером конца эпохи Эдо.

Muitos chamaram essa Bíblia de obra-prima literária e de obra de arte porque ela era lindamente ilustrada com 222 xilogravuras.

Многие называли эту Библию литературным шедевром и произведением искусства, поскольку книга была иллюстрирована 222 прекрасными гравюрами.

Estarei na sala de estar com uma taça de espumante e algumas xilogravuras um tanto indecentes que importei da Romênia.

Я буду в гостиной со стаканом хереса и несколькими довольно неприличными гравюрами, которые я привез из Румынии.

Cópias impressas de gravuras e xilogravuras levaram o talento das artes visuais às massas.

Печатные копии гравюр на металле и дереве способствовали распространению гения визуального искусства в массах.

Mas até já antes desta era, artistas europeus, como Claude Monet, tinham-se interessado e inspirado pelas artes japonesas, como a xilogravura, ou a atuação ao vivo.

Но даже до этого периода таких европейских художников, как Клод Моне, интересовало и вдохновляло японское искусство, например, гравюра по дереву, а также театральные представления.

A edição final em holandês de Van Liesvelt, de 1542, trazia xilogravuras e novas notas marginais.

Последнее издание Библии на нидерландском языке, выпущенное ван Лисвельтом в 1542 году, содержало гравюры и новые заметки на полях.

E vocês podem ver que eu basicamente acabei fazendo uma xilogravura.

А на этой гравюре то, что я в конце концов сделал.

Neste ponto, ele também abandonou sua carreira jornalística e principalmente parou de fazer xilogravuras.

Тогда же он оставил карьеру журналиста и практически перестал заниматься гравюрой.

A arte da xilogravura e da estampa calcográfica logo se espalhou por toda a Europa.

Искусство печатной графики быстро распространилось по Европе.

Uma xilogravura junto a Mateus 4:3 representava o Diabo como um monge de barba e pés de cabra, segurando um rosário.

Например, рядом со стихом из Матфея 4:3 располагалась гравюра, изображавшая Дьявола в виде бородатого монаха с четками в руках и с ногами, как у козла.

As xilogravuras são mais agudamente satíricas – e mais diretamente legíveis – ilustrações de guerra emocional.

Гравюры представляют собой более сатирически заостренные — и более прямолинейные — изображения эмоциональной войны.

A obra é uma entre dezesseis xilogravuras e impressos da séria sobre a Vida da Virgem que Dürer criou entre 1501 e 1511.

Работа — одна из 16 гравюр на дереве из серии «Жизнь Девы Марии» Дюрера, над которой он работал с 1501 по 1511 год.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении xilogravura в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.