Что означает voirie в французский?

Что означает слово voirie в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voirie в французский.

Слово voirie в французский означает свалка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова voirie

свалка

noun

Chaque année, environ 5,2 millions de personnes, dont 4 millions d'enfants, meurent de maladies résultant des carences en matière de voirie et d'égouts.

Каждый год от болезней, обусловленных нехваткой свалок и систем стока нечистот, умирает около 5,2 млн. человек, в том числе 4 млн. детей.

Посмотреть больше примеров

demande-t-elle dun ton désinvolte, pour voir si je suis prête à oublier mon absurde décision de lui échapper.

— спрашивает миссис Маркс небрежно, чтобы выяснить, готова ли я отказаться от своих абсурдных попыток спрятаться от нее.

La Cour n’ignore pas que la « Feuille de route », entérinée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1515 (2003) (voir par. 22 ci‐dessus), constitue un cadre de négociation visant au règlement du conflit israélo‐palestinien.

Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.

Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).

Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.

La réduction des migrations vers les zones urbaines dépend aussi jusqu'à un certain point du développement rural (voir plus loin, à la section C

Сокращение миграции в городские районы также в определенной степени зависит и от сельского развития (см. раздел С ниже

La femme a faite face à cette situation en vivant divers scénarios qu’elles choisissent de rester au foyer avec les risques que cela impliquait ou de se déplacer voire migrer de vers d’autres pays, ce qui les amenait à vivre la situation de réfugiées qui les amenait également à courir d’autres risques inconnus.

В этой ситуации женщины выбирали разные варианты действий: одни оставались у родных очагов, подвергаясь всем связанным с этим рискам, тогда как другие переселялись, иногда даже в другие страны, становясь беженцами, и это также было сопряжено с другими, ранее неизвестными рисками.

Tu n'es pas obligé de le voir.

Ведь тебе не придется видеться с ним.

Le Comité note à ce propos que, d’après le rapport sur l’exécution du budget de l’exerce 2010/11, sept produits prévus au titre de la réalisation escomptée 3.1 (Accroissement de l’efficacité et de l’efficience des opérations de maintien de la paix) n’ont pu être exécutés en raison de problèmes techniques liés à Inspira (voir A/66/610/Add.1).

Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.

Elle se réveillait en général après la tombée de la nuit pour aller au restau ou voir un film avec sa sœur ou Dan

Она вставала поздним вечером и шла в бар или в кино с сестрой или Дэном

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Lors du contrôle initial, il y a lieu d'établir pour chaque récipient à pression les caractéristiques mécaniques du métal utilisé, en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage; pour la résilience, voir 6.8.5.3;

механические свойства используемого металла должны определяться для каждого сосуда под давлением при первоначальной проверке, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба; в отношении ударной вязкости см. пункт 6.8.5.3;

La Commission a procédé à un échange de vues avec la Rapporteuse spéciale, auquel ont participé les représentants de l'Italie (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont également membres de l'Union européenne), du Canada, du Mexique et du Burkina Faso (voir

Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см

Voir le texte (en anglais) dans Adam Roberts et Richard Guelff (dir

См. текст в Adam Roberts & Richard Guelff (eds

Allez-vous faire voir.

Да пошли вы.

— Tu ferais mieux d’aller voir, me dit Paul en ouvrant la porte

— Тебе лучше пойти туда, — говорит Пол, открывая дверь

Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...

Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-

— Pourquoi est-ce que personne ne doit nous voir ?

– Почему это никто не должен нас заметить?

Je suis déçu de ne pas voir oncle Edris.

Я расстроен, что не увидел дядю Эдриса

Compte tenu de sa recommandation (voir # dd # par # ), le Comité se réjouit du fait que l'État partie ait mené à terme la procédure interne de ratification de la Convention No # de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi

В свете своей рекомендации ( # dd # пункт # ) Комитет положительно оценивает завершение государством-участником государственного процесса по ратификации Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу No # МОТ ( # год

Je préférais mourir plutôt que de voir mes amis blessés à cause de moi

Я лучше умру, чем буду смотреть, как из-за меня причиняют боль моим друзьям

J’ai l’honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l’Union européenne au nom de l’Union européenne sur l’instauration d’un moratoire sur les exécutions aux Philippines, publiée le 3 avril 2000 (voir annexe).

Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по поводу введения моратория на смертную казнь на Филиппинах, опубликованное 3 апреля 2000 года (см. приложение).

Au paragraphe # de son rapport (voir # ), la Commission énonce les attributions que lui assigne la résolution # du Conseil de sécurité, à savoir enquêter sur les informations faisant état de violations du droit international humanitaire et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par toutes les parties, déterminer si des actes de génocide ont eu lieu et identifier les auteurs de ces violations afin de s'assurer que les responsables auront à répondre de leurs actes

В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности

Gale poudreuse: Un texte de compromis sur l'introduction de tolérances pour la gale poudreuse a été adopté (voir par # à

Порошистая парша: Был достигнут компромисс в отношении включения допусков в отношении порошистой парши (см. пункты

Tout participant réadmis à la Caisse le 1er avril 2007 ou après cette date, pour autant qu’il n’ait pas antérieurement choisi ou n’ait pas pu choisir de percevoir après sa cessation de service une pension de retraite, peut, dans le délai d’un an à compter de la date de la reprise de sa participation, se voir restituer sa période d’affiliation antérieure la plus récente.

Участник, повторно вступивший в Фонд 1 апреля 2007 года или после этой даты, может в течение года с момента возобновления своего участия восстановить свой последний зачитываемый для пенсии срок службы, если он или она ранее не предпочли не получать периодического пенсионного пособия после прекращения службы.

Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?

Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении voirie в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.