Что означает túnica в Португальский?
Что означает слово túnica в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию túnica в Португальский.
Слово túnica в Португальский означает туника, Туника. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова túnica
туникаnoun (одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами) Uma túnica sem costura provavelmente era um item raro, por isso os soldados estavam interessados nessa túnica. Скорее всего, бесшовная туника была редкостью, поэтому каждый из воинов хотел получить себе такую одежду. |
Туника(античная одежда) Uma túnica sem costura provavelmente era um item raro, por isso os soldados estavam interessados nessa túnica. Скорее всего, бесшовная туника была редкостью, поэтому каждый из воинов хотел получить себе такую одежду. |
Посмотреть больше примеров
Alguém veio me perguntar quem era o tipo que vestia aquela túnica hippie, totalmente cafona. Кто-то даже осведомился у меня о том, кто этот тип в тунике стиля «хиппаны», каких никто уже сто лет нигде не носит. |
Essa espécie de túnica precisava de costuras laterais. Такую тунику нужно было сшить по бокам. |
Sua mente ficou atordoada com o esforço de imaginar o nervo retal inferior de Tad e sua túnica vaginal. Закружилась голова, когда она попыталась вообразить ректальный нерв Тэда и его тестикулярную тунику вагиналис. |
Está usando nossa túnica! Ты носишь наше кимоно! |
Estavam tão cobertos de poeira que era impossível ver as chamas aplicadas sobre a túnica Их покрывало столько пыли, что невозможно было рассмотреть пламя, вышитое на их туниках |
Através do arco negro de uma porta, quatro formas magras, em túnicas negras, haviam adentrado o grande salão. Через темный дверной проем в зал вошли четверо в черном. |
O jovem era alto e bronzeado, vestido com uma longa túnica branca e carregando um rolo grosso de pergaminho. Молодой человек был высокий и загорелый, одетый в длинную белую одежду, и нес толстый свиток пергамента. |
Tirei a túnica durante algum tempo. Я снимала на некоторое время накидку. |
Sobre a veste comprida de linho havia a túnica azul sem mangas (hebr.: meʽíl). Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л). |
Ao examinar a própria pele e as dobras da túnica, percebi que não eram mais coloridas do que antes. Осмотрев свои руки и одежду, я понял, что цвет их остался таким же тусклым, как прежде. |
Uma túnica de cruzado, senhor? Плащ крестоносца, милорд? |
Assim que ouviu isso, Esdras rasgou a sua veste e sua túnica sem mangas, arrancando alguns cabelos da sua cabeça e da sua barba, e ficou sentado aturdido até a oferta de cereais da noitinha. Услышав об этом, Ездра разорвал на себе нижнюю и верхнюю одежду, стал рвать волосы у себя на голове и бороду и сидел потрясенный до времени вечернего хлебного приношения. |
— Vista a túnica e saiamos; você é menos estúpido do que parece. — Накинь эту тунику и идем, ты не так глуп, как кажешься. |
Scorpus estava ali, com um negro alto que vestia uma túnica vermelha com guarnição dourada Там стоял Скорп, а рядом с ним находился высокий темнокожий мужчина, одетый в красную с золотистой оторочкой тунику |
Lancel usava um cilício por baixo da túnica. – Que mais fez que requeira tanta expiação? Под туникой Лансель носил власяницу. – Что же еще ты натворил, что требует столь яростного замаливания? |
O oficial jura que era Calcas—Calcas era o único homem no nosso acampamento que envergava túnicas compridas. Вождь клянется, что это был Калхант — только он носит такие длинные развевающиеся одеяния. |
E ele colocou seu capacete e sua couraça e seus escudos e cingiu os lombos com sua armadura; e pegou o mastro em cuja ponta se achava a túnica rasgada (a que ele chamou estandarte da liberdade); e inclinou-se até o solo e orou fervorosamente a seu Deus, a fim de que as bênçãos da liberdade repousassem sobre seus irmãos (...)”. (Alma 46:12–13) И надев шлем и нагрудник и опоясав себя по бедрам своим оружием и взяв шест, на конце которого висела его разорванная одежда (которую он назвал знаменем свободы), он преклонился и усердно молился Богу своему, чтобы благословения свободы почивали на братьях его” (Алма 46:12–13). |
Não devia ter esperado que um voluntário de cara redonda e túnica branca, um eunuco, pudesse entender como se sentia. Не стоило и рассчитывать, что этот круглолицый добровольный евнух в белых одеждах поймет ее чувства. |
Puxou um cigarro do bolso superior da túnica e acendeu-o, apagando cuidadosamente o fósforo. Он достал сигарету из нагрудного кармана, прикурил ее и тщательно затушил спичку. |
Só atualizei esses sensores de movimentos para rastrear nossos amigos de túnica. Я только что улучшил эти новые датчики движения, чтобы разыскать наших друзей в мантиях. |
Vestindo túnicas curtas como as dos homens, expunham as pernas. Одетые в короткие туники, как мужчины, они показывали всем свои ноги. |
Diga à Anne para pôr a sua túnica de testemunha: quero-a na sua capacidade oficial. Скажи Анни: пусть наденет свою тогу Свидетеля, я хочу, чтоб она была в своем официальном качестве. |
Ela parecia nascida do clarão do ocaso, que tingia de tons alaranjados a longa túnica de linho. Ему показалось, что она появилась из лучей заходящего солнца, окрасившего оранжевыми тонами ее льняную тунику. |
De túnica escura, eram quase invisíveis até se moverem. Одетые в темные облачения, они были почти невидимы, пока не пришли в движение. |
Um dos meninos ofereceu-me uma túnica. Один из мальчиков протянул мне тунику. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении túnica в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова túnica
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.