Что означает subestimar в Португальский?
Что означает слово subestimar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subestimar в Португальский.
Слово subestimar в Португальский означает недооценивать, недооценить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова subestimar
недооцениватьverb Tom sempre subestimou suas habilidades. Том всегда недооценивал свои способности. |
недооценитьverb Devo dizer que subestimámos o teu potencial em algumas áreas. Думаю, что мы недооценили твой потенциал в некоторых областях. |
Посмотреть больше примеров
– Acabou de me chamar de aleijado – disse Hugh –, e está me acusando de me subestimar? – Ты сам только что назвал меня калекой, а теперь обвиняешь в том, что я себя недооцениваю! |
Acho que estás a subestimar a importância de o Joker estar na Zona Fantasma. Ты недооцениваешь важность помещения Джокера в Фантомную зону. |
Plath começava a se dar conta do que Emily já sabia havia algum tempo: que não se podia subestimar Eliot. Плат начала осознавать то, что Эмили уже давно знала: нельзя недооценивать Элиота. |
Subestimar a lagosta foi o nosso primeiro erro. О, мы ошиблись, недооценив этого лобстера. |
Não devíamos subestimar nada. Нельзя ничего упускать. |
(2 Pedro 3:16) Mas, não devemos subestimar a capacidade de aprender da criança. Но не следует недооценивать детскую способность учиться. |
É tolice subestimar a necessidade de se esforçar continuamente para obter essas qualidades e esses atributos cristãos diariamente, especialmente a humildade.11 Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11. |
Além disso, para não subestimar o significado que tem para mim: naquela altura passei por lá de táxi por acaso. Кстати, чтобы ты не переоценивал свое значение для меня — я тогда просто случайно проезжала мимо на такси. |
O governo britânico, por exemplo, reconheceu que a tendência para o otimismo pode tornar as pessoas mais propensas a subestimar os custos e a duração dos projetos. Например, правительство Великобритании признало, что из- за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимость и сроки проектов. |
É fácil subestimar um negro. Легко недооценить ниггера. |
Não se pode subestimar o sacrifício da vida imposto a estes nossos irmãos no campo de extermínio de Auschwitz-Birkenau. Нельзя недооценивать жертву жизни, возложенную на этих наших братьев в лагере смерти Освенцим – Биркенау. |
Parei de te subestimar quando entrou no meu quarto e roubou as balas da minha arma. Я перестал тебя недооценивать, когда ты вытащила пули из моего пистолета. |
Poderíamos começar a subestimar a urgência dos tempos em que vivemos ou a desenvolver maior interesse em coisas materiais do que em coisas espirituais. Быть может, мы умаляем неотложность времени, в которое мы живем, или в нас начинает развиваться преобладание интереса к материальному над духовным. |
Lori, que tinha o infeliz hábito de subestimar calouros, aceitou. Лори, к несчастью, имевшая привычку недооценивать девятиклассников, приняла подарок. |
David aprendeu algo desta experiência — nunca subestimar o poder da oração fervorosa, e nunca se esquecer de que identificar-se corajosamente como uma das Testemunhas de Jeová é muitas vezes uma proteção. Давид научился из этого случая – никогда нельзя недооценивать силу горячей молитвы и никогда не забывать, что смело говорить, что ты Свидетель Иеговы, часто является защитой. |
Ninguém está a subestimar nada. Да никаких заблуждений. |
Hal, porém, subestimara a engenhosidade e determinação humanas. Но ЭАЛ недооценил человеческую изобретательность и решимость. |
— Não se deve subestimar o poder de um sutiã push-up, meu amigo. — Никогда не стоит недооценивать возможности хорошего пуш-апа, мой друг. |
A partir daquela noite, comecei um longo estudo sobre aquela mulher que eu subestimara por tanto tempo. С того вечера я начал пристально изучать эту женщину, которую прежде недооценивал. |
Irão subestimar-nos sempre e usaremos isso em nossa vantagem. Они недооценивают нас, и мы из этого извлечем пользу. |
Acho que estás a subestimar o quanto sou adorável. Думаю, ты недооцениваешь насколько я милый. |
Você nunca deve subestimar o poder de um endosso verbal da visão por alguém com influência. Вы никогда не должны недооценивать силу вербальной поддержки планирования влиятельным и уважаемым человеком. |
Durante seus primeiros séculos, a Segunda Fundação subestimara a tarefa diante de si. В первые столетия своего существования Второе Основание недооценило задачу, стоящую перед ним. |
Tente não julgar mal ou subestimar até que ponto seu filho é afetado pela morte. Старайтесь правильно оценить ситуацию и понять душевное состояние вашего ребенка. |
Não cometa o erro de me subestimar. Не надо меня недооценивать. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении subestimar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова subestimar
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.