Что означает sibilar в Португальский?

Что означает слово sibilar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sibilar в Португальский.

Слово sibilar в Португальский означает шипеть, шипение, свистеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sibilar

шипеть

verb

Quando se sentem ameaçadas, as víboras se enroscam, sibilam e atacam seus oponentes.

Чувствуя себя в опасности, гадюки скручиваются в кольцо, шипят и бросаются на своих противников.

шипение

nounneuter

Eu posso ouvir o sibilar da serpente?

Я слышу шипение змеи?

свистеть

verb

Посмотреть больше примеров

E, decidido a não escutar o sibilar, perguntou a Grand se estava contente com esse trabalho

И, желая заглушить этот посвист, он спросил Грана, доволен ли тот своей работой

Algumas balas que vieram sibilar a seus ouvidos anunciaram-lhes a aproximação dos holandeses.

Несколько пуль, просвистевших мимо их ушей, возвестили приближение голландцев.

Mesmo quando cessou o sibilar, Faith não ousou mais iluminar a planta.

Даже когда шипение прекратилось, она не осмелилась снова осветить растение.

O sibilar complexo dos travões dos autocarros.

Сложное шипение автобусных тормозов.

— Um homem atingido por uma bala conheceu de mais perto o perigo do que aquele que apenas lhe ouviu o sibilar

— Человек, против которого направлена пуля, рискует больше того, кто слышит только ее свист

– Ele é um oficial bastante capaz – conseguiu sibilar Poulder

— Он весьма совершенный офицер, — смог прошипеть Поулдер.

Escutou o barulho e o sibilar característicos, quando a gigantesca catapulta fez seu primeiro arremesso.

Он услышал резкий звук, а за ним вой — гигантская катапульта произвела первый выстрел.

Quando queria, era capaz de sibilar como uma autêntica pitonisa. - Eu sou a rainha Acménida.

Когда хотела, она умела шипеть, как настоящий питон. — Я царица из рода Ахеменидов.

Esse cérebro reinou supremo na Era dos Répteis: imaginem o sibilar de uma serpente comunicando a ameaça de um ataque.

Этот мозг безраздельно правил в «эпоху рептилий»: представьте себе змею, шипением подающую сигнал об угрозе нападения.

Cá estão, a sibilar - ( risos )

Жужжат и жужжат... ( Смех )

Vai sibilar mesmo como animal.

Ты шепелявый даже для животного.

A vida ia embora rapidamente; através do sibilar e uivar dos Filhos, eu podia ouvir a voz de Il-marinen.

Жизнь быстро покидала мое тело; сквозь шипение и завывание Детей Ночи я слышал голос Иль-маринена.

O som dele a sibilar durante a noite, sem saber se vai acordar de manhã...

Слышать, как он хрипит по ночам... и бояться, что он не проснётся утром...

— Você os condenou — sibilara Joram no ouvido do Comandante. — Vocês nunca iriam vencer.

— Ты обрек их на гибель, — прошипел Иорам в ухо Военачальника. — Вы никогда не смогли бы победить.

Angus recomeçou a sibilar enquanto dormia, mas eu levantei algumas vezes ainda e fui pé ante pé até a janela.

Ангус спросонок опять затянул что-то себе под нос, а я еще пару раз вставал и прокрадывался к окну.

Lembro que pensei que ele devia ser meio réptil, porque sua voz soou como um sibilar.

Помню, я подумал тогда, что он, должно быть, отчасти рептилия, потому что вместо голоса у него выходило шипение.

Ela teve bastante tempo para sibilar antes que metade da cabeça derretesse.

У твари даже было время прошипеть что-то, прежде чем половина ее головы расплавилась.

Com isso, passamos a ser aqueles que farão a palavra de Deus “sibilar” como diz 2 Néfi 29:2–3:

Таким образом мы помогаем «разносить» истину, как об этом говорится в 2 Нефий 29:2–3:

Quem seria o moderno Tirteu, que arremessasse ao inimigo o hino da França, no meio do fumo e entre o sibilar das balas?

Кто мог бы стать современным Тиртеем и в пушечном дыму, под свист ядер и пуль бросил бы в лицо неприятелю гимн Франции?

Um sibilar corta o ar, e vejo o brilho já tão familiar do bosque dos djinns ficando mais reluzente.

Воздух прорезало шипение, и я заметил, что знакомый свет, льющийся из рощи джиннов, стал ярче.

No primeiro tiro, o sibilar do homem-pássaro parou abruptamente.

От первого выстрела шипение человека-птицы резко прекратилось.

A trovoada tinha ido para além da baía, mas a chuva continuava caindo forte com o mesmo monótono sibilar

Раскаты грома звучали теперь над заливом, но дождь продолжал лить все с тем же монотонным гулом

“Eu estive lá duas vezes”, disse Jane, fazendo a última palavra sibilar de forma distinta.

— Я была там дважды, — сказала Джейн, выделив последнее слово. — Ты умеешь запросто разговаривать с мужчинами.

Michael desligou o motor e deixou-se envolver pelo silêncio, interrompido pelo sibilar de metal quente.

Майкл заглушил мотор, и его окутала тишина, изредка нарушаемая потрескиванием остывающего металла.

Assim que o vapor começou a sibilar ele fugiu por baixo da porta.

Пар зашипел - он отскочил к дверям и начал протискиваться под ними, пытаясь вылезти наружу.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sibilar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.