Что означает regatear в испанский?

Что означает слово regatear в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию regatear в испанский.

Слово regatear в испанский означает торговаться, заключать сделку, заключить сделку. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова regatear

торговаться

verb

Y aunque intentes regatear con la muerte, no hay desilusiones.

И, хотя вы можете пытаться торговаться со смертью, не питайте иллюзий.

заключать сделку

verb

заключить сделку

verb

Посмотреть больше примеров

No puedo regatear contigo, Laura.

Я не могу с тобой торговаться, Лора.

Hay que regatear.

Нам положено поторговаться.

—¡Me estás indicando a mí cómo regatear!

- Это ты мне рассказываешь, как торговаться!

Mi precio es más alto del que piensa pagar, pero es un hombre paciente y regateará al menos durante tres horas.

Моя цена выше, чем он готов заплатить, но он терпеливый человек и будет торговаться не менее трех часов.

Empiezan a regatear por el dinero, pues el muerto es un hombre robusto que ha dejado muchos hijos.

Начинается спор из-за цены крови, потому что убитый был сильный человек и оставил после себя много сыновей.

Los judíos siempre piensan en regatear.

Вы, евреи, всегда думаете о ценах.

Aquel fantástico anciano sería capaz de regatear con Dios en el Jardín del Paraíso.

Этот чудесный старикан будет с самим Богом торговаться в саду Эдема.

Dicho lo anterior, no pretendemos regatear crédito alguno a las justas y valientes decisiones de este Consejo orientadas a salvar vidas, como también debemos destacar los esfuerzos que en encuentros anteriores se han realizado.

При этом мы не пытаемся умалять честных и смелых решений, принятых Советом для спасения жизни людей, мы лишь подчеркиваем усилия, приложенные на предыдущих заседаниях.

Resulta divertido verlos regatear sobre los detalles.

Забавно наблюдать, как они пререкаются из-за каждой детали.

Podemos regatear el precio más tarde.- ¿ En qué puedo ayudar?

Мы можем договорится о цене позже

—No regatearé con vos ni contaré las monedas.

– Я не желаю с тобой скряжничать и пересчитывать монеты.

Aunque su oferta era tan elevada que resultaba absurdo, esperaba que la Reina Pirata regateara por principio.

Хотя цена его предложения была высокой, он ожидал, что Королева Пиратов будет торговаться просто из принципа.

Aun así, no veo cómo podéis regatear cincuenta bolsas de trigo.

И все равно Я не понимаю, как ты можешь жалеть эти пятьдесят мешков.

Comenzaba a regatear por sus animales cuando iba con Hugh y Edmund a los mercados de vacas y ovejas del pueblo cercano.

Умело торговалась, когда вместе с Хью и Эдмундом приезжала в ближайший город на ярмарки скота.

¿Sabes regatear, Gertrude?

Ты знаешь, как торговаться, Гертруда.

Estuve a punto de regatear el precio, pero Radar sacó un billete de cinco dólares y se lo dio.

Я собирался поторговаться, но Радар достал пятерку и отдал ей.

Aunque significa que podemos pedir concesiones, pues no dispondrá de tiempo para regatear.

Это значит, что мы можем просить об уступках, потому что у нее не будет времени торговаться.

—Hay cosas con las que puedes regatear, cielo, pero tu cuerpo y tu sexo no son negociables.

— Ангел мой, есть вещи, относительно которых ты можешь торговаться, но твое тело и секс не предмет торга.

La tendencia general a la hora de negociar es adoptar una posición desde la que poder regatear.

Естественная тенденция переговоров — заняться позиционной борьбой.

En el primer momento se mostró sorprendida, pero enseguida se puso de nuevo a regatear.

Сначала она опешила, но потом опять начала торговаться.

Si puedes regatear o lanzar... serás la jugadora más valiosa de este equipo.

Если ты умеешь вести мяч или бросать его, то ты будешь нашим самым ценным игроком.

Era dificil regatear con alguien que tenía habilidades empáticas o telepáticas.

Трудно заключать сделки с кем-то, у кого есть эмпатические или телепатические способности.

Con frecuencia intentaban regatear los clientes respecto a él, pero no teníamos demasiados deseos de venderlo.

К нему часто приценивались, но мы не спешили его продавать.

Sin embargo, no deseo regatear los términos, aunque, por supuesto, me parecen muy escasos.

Но я не хочу придираться к условиям договора, хотя и не считаю их справедливыми.

Mi amiga se puso a regatear inmediatamente, diciendo que era muy caro y que debía rebajar el precio.

Моя знакомая сразу же начала торговаться с ней, говоря, что цена слишком высокая, и настаивая на уступке.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении regatear в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова regatear

Что означает regaliz в испанский?