Что означает quisquilloso в испанский?
Что означает слово quisquilloso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quisquilloso в испанский.
Слово quisquilloso в испанский означает щепетильный, суетливый, придирчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова quisquilloso
щепетильныйadjective A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo. Жалобы со стороны чуть более щепетильных европейцев часто отвергаются обвинениями в неоколониалистских подходах и даже расизме. |
суетливыйadjective Una criada quisquillosa y un joven fanfarrón. Суетливую старую горничную и кричаще одетого молодого парня. |
придирчивыйadjective Se cuan quisquilloso puedes ser por tu te. Я знаю как придирчив ты бываешь к чаю. |
Посмотреть больше примеров
—Mi padre creía que la sangría era la mayor bendición para las mujeres quisquillosas. — Мой батюшка считал кровопускание благом для практичных женщин |
Quisquillosa, quisquillosa. Какие мы обидчивые. |
Era tan quisquilloso como un eunuco en cuestiones de honor. В вопросах чести тот был щекотлив, как евнух. |
Algunos son muy quisquillosos con sus toallas. Некоторые люди так придирчивы к своим полотенцам. |
—Oh, mamá, no seas tan quisquillosa. — Ой, мама, не надо быть такой скучной. |
Qué quisquilloso. Клёвенько. |
Saltarín, que era el más pequeño y el menos quisquilloso, se cayó en varios charcos, no siempre por accidente. Шустрик – самый маленький и самый неприхотливый – несколько раз падал в лужу, и не всегда случайно. |
Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros. Но в наших взаимоотношениях с другими быть чрезмерно чувствительными или обидчивыми является своего рода эгоизмом, который может лишить нас мира и мешать нам оказывать честь другим. |
Ahora imaginemos alguien a quien ese profesor odiaría por ser demasiado quisquilloso. А теперь представьте человека, который даже такому учителю показался бы невыносимо дотошным. |
Pero también fría, quisquillosa y aristocráticamente ingenua. При этом холодной, заносчивой и аристократически наивной. |
El salón de madame de Scudéry me estaba vedado, pero muchos no fueron tan quisquillosos. Мадам де Скюдери меня больше не привечала, зато остались другие, менее щепетильные. |
Era grosero y quisquilloso. Он был показушник. |
Me miró como si no supiese si yo era un quisquilloso o un idiota, o muy posiblemente las dos cosas. Он посмотрел на меня так, будто пытался определить, кто я такой: педант или придурок, а возможно — и то и другое. |
¿Qué clase de perro quisquilloso es ése? Что это за привередливая собака такая? |
Ella ríe y agrega: —Claro que yo nunca fui quisquillosa como tú. Она смеется и продолжает: — Конечно, я никогда не была привередлива, как ты. |
Pero no es que sean quisquillosas; son muy sabias. Они ведут себя не прихотливо, а мудро. |
—Personalmente, no tomaría el desayuno en este local, pero yo soy muy quisquilloso con la comida. — Лично я бы, конечно, здесь завтракать не стал, я слишком разборчив в еде. |
En cuanto a Durcet, debe ser quisquilloso, falso, traidor y pérfido. Что касается Дюрсе, то он должен быть задирой, лживым, предательским и коварным. |
Las mulas caminan con obstinada elegancia y solo resuenan sus pasos quisquillosos. Мулы ступают со своей особенной грацией, разборчиво, и слышны только их осторожные шаги. |
La felicidad que Harry había sentido tras la publicación de la entrevista en El Quisquilloso ya se había evaporado. Радость, которую испытал Гарри после опубликования в «Придире» своего интервью, давным-давно испарилась. |
¡Te lo suplico, no seas tan tremendamente quisquilloso y trágico! Пожалуйста, не дуйся и не делай трагический вид. |
Es muy quisquilloso con mi olor. Он так реагирует на мои запахи! |
El señor R. era un corresponsal quisquilloso, desagradable y grosero. Корреспондентом мистер R. был раздражительным, невежливым и неприятным. |
Cuán quisquilloso y remilgado debió haber sido. Каким скованным маленьким ханжой он должно быть был. |
11 El amor no aprueba las malas acciones, pero no es “quisquilloso.” 11 Любовь не одобряет проступков, но она все же не придирается мелочно ко всему. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении quisquilloso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова quisquilloso
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.