Что означает quadragésimo в Португальский?

Что означает слово quadragésimo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quadragésimo в Португальский.

Слово quadragésimo в Португальский означает сороковой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quadragésimo

сороковой

adjective

E tudo isso se passou no quadragésimo ano do governo dos juízes; e assim terminou.

И всё это произошло в сороковом году правления судей; и год закончился.

Посмотреть больше примеров

- Nem acredito que fiz um diamante negro duplo sem cair - disse Blair entusiasmada pela quadragésima quinta vez.

«Не могу поверить, что проехала дабл-блэк-даймонд, ни разу не упав», — хвасталась Блер в сорок пятый раз.

Quando o vi esta manhã, me despedi do verão e saudei o outono, meu quadragésimo outono, que chegou inexoravelmente.

Сегодня утром, увидев это, я простился с летом и приветствовал осень, она и в самом деле надвинулась неумолимо.

34 E assim terminou o quadragésimo primeiro ano do governo dos juízes.

34 И так закончился сорок первый год правления судей.

O único problema disso, claro, é que meu escritório fica no quadragésimo andar.

Правда есть одна проблемка — мой офис на сороковом этаже.

Eu não temia o desembarque, mas sim o que aconteceria no trigésimo, quadragésimo ou quinquagésimo dias.

Я боюсь не высадки на побережье, я опасаюсь того, что может произойти на тридцатый, сороковой или пятидесятый день.

(Lucas 1:31) Daí, no quadragésimo dia, eles o levaram de Belém para o templo em Jerusalém, a alguns quilômetros de distância, e apresentaram as ofertas de purificação que a Lei permitia aos mais pobres: duas rolas ou dois pombos.

На сороковой день, когда закончились дни очищения Марии, они пошли в Иерусалимский храм, расположенный в нескольких километрах от Вифлеема, и принесли в жертву двух горлиц или двух голубей, что предусматривалось по Закону для бедных людей.

Este se tornou o centésimo quadragésimo segundo templo da Igreja em funcionamento.

Он стал 142-м действующим храмом в Церкви.

Na América, em sua segunda semana, I Want To Hold Your Hand chegou ao quadragésimo segundo lugar.

В Америке на вторую неделю песня «I Want to Hold Your Hand» добралась до сорок второго места.

Como um membro da geração X e nascido nos anos 60, voando rapidamente para o meu quadragésimo aniversário, sou naturalmente propenso ao pessimismo.

Мне, как представителю "Поколения Х", родившемуся в середине 60-х и слишком быстро разменявшему пятый десяток, вполне естественно быть пессимистом.

Em 26 de julho de 1983, aquele temido quadragésimo aniversário finalmente chegou.

26 июля 1983 года наступила эта страшная дата — сороковой день рождения.

O escritório de Jodie ficava no quadragésimo andar de uma torre de sessenta andares em Wall Street.

Контора Джоди находилась на сороковом этаже шестидесятичетырехэтажного небоскреба на Уолл-стрит.

6 E assim se passou o trigésimo oitavo ano, bem como o trigésimo nono e o quadragésimo primeiro e o quadragésimo segundo, sim, até que se passaram quarenta e nove anos e também o quinquagésimo primeiro e o quinquagésimo segundo, sim, até que se passaram cinquenta e nove anos.

6 И так прошёл тридцать восьмой год, а также и тридцать девятый, и сорок первый, и сорок второй, да, и пока не прошло сорок девять лет, а также пятьдесят первый и пятьдесят второй; да, и пока не прошло пятьдесят девять лет.

19 E aconteceu que havia ainda muita contenda na terra, sim, no quadragésimo sétimo ano; e também no quadragésimo oitavo ano.

19 И было так, что великий раздор в той земле продолжался ещё в сорок седьмом году, а также и в сорок восьмом году.

Durante estes dois dias Mercúrio tinha progredido por uma quadragésima quarta parte de sua órbita em volta do Sol.

В течение этих дней Меркурий передвинулся на одну сорок четвертую часть своей орбиты вокруг Солнца.

Transpusera o circo de Wilhelm e o paralelo quadragésimo a oitocentos quilômetros de distância.

Они оставили позади себя цирк Виллема и сороковую параллель на расстоянии восьмисот километров от диска.

14 E aconteceu que no quadragésimo primeiro ano do governo dos juízes, os lamanitas reuniram um inumerável exército de homens e armaram-nos com espadas e com cimitarras e com arcos e com flechas; e com capacetes e com couraças e com todo tipo de escudos de toda espécie.

14 И в сорок первом году правления судей было так, что ламанийцы собрали неисчислимую армию мужей и вооружили их мечами и саблями, и луками, и стрелами, и шлемами, и нагрудными щитами, и другими щитами всякого рода.

A Alemanha perdeu a Batalha do Marne no quadragésimo primeiro dia, e teve início a estagnação.

Немцы потерпели поражение в битве на Марне на сорок первый день, после чего сложилась патовая ситуация.

Três horas mais tarde, ao completar a quadragésima volta no campo de treinamento, ainda estava rindo

Три часа спустя, наматывая сороковой круг по периметру тренировочного поля, он все еще хихикал

No entanto, os Estados Unidos estão em décimo oitavo lugar entre as nações em mortalidade infantil, a URSS em quadragésimo sexto.

Что же касается смертности детей, Соединенные штаты занимают 18 место среди наций и СССР сорок шестое место.

White pretende ser o quadragésimo, ou seria o quadragésimo primeiro?

Уайт собирается стать сороковым — или сорок первым?

A quadragésima sétima, esforçar-se para ser cordial com colegas que na verdade o desprezavam.

Сорок седьмым — не относиться сердечно к коллегам, которые на деле презирают его.

O Ano será solenemente proclamado em 24 de outubro de 1985, o quadragésimo aniversário das Nações Unidas.”

Это было торжественно объявлено 24 октября 1985 года — день 40-летия Организации Объединенных Наций».

- Tem certeza de que não é o seu quadragésimo sexto?

— А вы уверены, что не сорок шестой?

1 E então aconteceu que no quadragésimo terceiro ano do governo dos juízes não houve contendas entre o povo de Néfi, com exceção de algumas demonstrações de orgulho verificadas na igreja, as quais causaram pequenas dissensões entre o povo e foram resolvidas no fim do quadragésimo terceiro ano.

1 И ныне было так, что в сорок третьем году правления судей не было раздора среди народа Нефиева, за исключением небольшой гордыни, которая была в Церкви, что привело к некоторым небольшим разногласиям среди народа, и эти дела были улажены в конце сорок третьего года.

A mesma relação se aplica a carreiras: em 1990, Dennis era o quadragésimo nome de homem mais comum nos Estados Unidos.

В 1990 году по распространенности имя Деннис занимало в США 40-е место.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quadragésimo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.