Что означает ou bien в французский?
Что означает слово ou bien в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ou bien в французский.
Слово ou bien в французский означает или, или же, возможно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ou bien
илиnoun (ou ... ou) Je pense que Tom est gay ou bien bisexuel. Я думаю, что Том или мужеложец, или бисексуал. |
или жеnoun (ou ... ou) Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ? Что вы предпочитаете? Лето или же зиму? |
возможноadverb On peut envisager l’adoption d’un instrument international unique (une convention), ou bien de plusieurs instruments constituant un système juridique. При этом возможно заключение как одного международного договора (конвенции), так и нескольких, формирующих систему права. |
Посмотреть больше примеров
Ou bien le général parlait-il sérieusement ? Или генерал говорил буквально? |
» Ou bien : « Pourriez-vous me donner le menu ? , или «Пожалуйста, покажите мне меню». |
Ou bien ils sont dans cet hôtel. Или они прямо сейчас в этом отеле. |
Est-il sarcastique ou bien... Mon Dieu ! Это сарказм или... О боже мой. |
— Vos fleurs fraîches sont-elles arrivées, ou bien soldez-vous encore celles de la semaine dernière ? — Вы получили свежие цветы или всё ещё продаете увядшие на прошлой неделе? |
Chacun fait son récit, ou bien personne. Либо рассказывают все, либо никто. |
Ou bien a-t-elle réellement l'intention de l'aimer ? Сможет ли она сделать так, что он полюбит её? |
Était-ce Dieu qu’elle adorait, ou bien seulement la terre? Небу она сейчас молилась или земле? |
Ou bien... «Ce qui ne tue pas rend plus fou.» Или... «То, что не убивает, сводит нас с ума». |
Nous ne savons pas encore si le meurtrier l’a aiguisee ou bien si la lame etait deja tranchante. Мы еще не знаем, сам ли убийца его заточил или нашел уже в таком виде. |
J’allais chez elle après minuit, ou bien le week-end, avant d’aller jouer. Я сам шел к ней после полуночи или в выходные, перед бильярдом. |
Ou bien êtes-vous une masochiste qui meurt denvie de se faire casser la figure? Или ты, может, мазохистка, умирающая от желания дать разбить свое лицо? |
Ou bien les malheurs et les catastrophes que nous appelons Histoire étaient-ils inévitables ? Мы признаём неизбежными многие несчастья и бедствия в истории. |
Ou bien je serai renvoyé, ou je serai en prison pour tentative de meurtre ! Меня либо уволят, либо я сяду за убийство |
Je t’en prie, Elvira: rejette-moi complètement ou bien pardonne-moi et reprends-moi auprès de vous. Прошу тебя, Эльвира: или оттолкни меня навсегда, или прости и прими опять назад в семью. |
Sera-ce vendredi ou bien lundi? Произойдет это в пятницу или в понедельник? |
Ou bien, tu pourrais habiter avec ton père. - Или ты можешь переехать со своим отцом. |
L’enveloppe de ma cellule n’est pas assez solide, ou bien l’ADN de mon noyau est par trop improbable. Оболочка клетки недостаточно прочна, или ДНК ядер чересчур невероятны. |
Ou bien, si vous préférez une silhouette féminine, que diriez-vous de Britannia portant le trident ? Если же вы предпочитаете женскую фигуру, то что вы скажете об этой Британии с трезубцем? |
C’est Richie Herrick, ou bien le mec qui est entré par effraction dans sa chambre de motel. Это либо Ричи Херрик, либо тот парень, который взломал дверь его кабинки в мотеле. |
Ou bien Hutch? Или, может быть, Хатч? |
ou bien cette gamine essayait-elle vraiment de flirter avec lui ? Неужели эта девчонка в самом деле флиртует с ним? |
Ou bien Torgo aurait tout simplement réussi à lui planter un poignard dans le dos ? Или Торго решился-таки наконец воткнуть ему нож в спину? |
Ou bien j'ai été très gentille ou tu as été très vilain. Так, это или я так отличилась, Джек, или ты что-то натворил. |
Tous les astrologues le confirment, qu’ils soient d’Alexandrie, de Chaldée ou bien de Rome. Все астрологи подтверждают это, будь то александрийцы, халдеи или римляне. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ou bien в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова ou bien
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.