Что означает luto в Португальский?

Что означает слово luto в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию luto в Португальский.

Слово luto в Португальский означает траур, скорбь, плач. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова luto

траур

noun

Após a morte de Maria, Tom se encontrava em grande luto.

После смерти Марии Том находился в глубоком трауре.

скорбь

nounfeminine

O capítulo dois é onde relato aos americanos emoção e luto.

Во второй главе я обращаюсь к американцам через эмоции и скорбь.

плач

nounmasculine

Haverá pranto e luto, como diz o profeta.

" И будут плакать горьким плачем ", - так сказал пророк.

Посмотреть больше примеров

Luto pelo Quinto, escrevo algumas coisas para o Star and Stripes e participo de operações psicológicas.

Отбиваюсь за Пятую в прессе, пописываю в «Звезды и полосы» и спустя рукава занимаюсь психологическими операциями.

Sabia que depois que Nadia o informasse de sua morte Bernard mergulharia no luto.

Он знал, что после того, как Надия скажет кардиналу о его смерти, Бернард наверняка загрустит.

Ainda estás de luto

Тебя все еще гнетет утрата

Mas falar da sua dor e partilhá-la com os outros é uma das formas mais poderosas de lidar com o luto.

Но разговор о своей боли и то, что ты поделилась бы ею с другим человеком, —это один из самых сильных копинг-механизмов.

— Eu luto em batalhas, não em torneios.

– Я сражаюсь в боях, а не на турнирах.

Ao longo dos dias penosos de trabalho, cooperação e luto, as desavenças no clã começaram a amainar.

Во время долгих печальных дней совместной работы и горести начал заглаживаться раскол клана.

Ela não deveria estar de luto?

Не должна ли она, ну я не знаю, горевать или типа того?

Um lorde morto deixando cinco filhas, todas precisando de luto em alto estilo.

Покойный лорд с пятью дочерьми, и всем нужен траур высшего качества.

Não posso dar-me ao luxo de andar pela casa todo o dia a fazer luto.

Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.

Em vez disso falámos, nada a despropósito, de funerais e de luto, dos mortos e do que se lhes devia.

Вместо этого мы говорили — под настроение — о похоронах и трауре, об умерших и долге перед ними.

Segundo a etiqueta da corte francesa, dura quarenta dias o tempo mais rigoroso de luto de uma viúva de rei.

Сорок дней длится по французскому придворному этикету первый, глубокий траур для вдовствующей королевы.

Luto outra vez contigo!

Я снова буду драться с тобой.

Claro, em geral eu luto contra fantasmas, e não com seres humanos vivos.

Разумеется, обычно я дралась с призраками, а не с живыми людьми.

Em primeiro lugar, embora se vestisse de preto, ela não dava a impressão de estar de luto pesado.

Во-первых, хотя она и была в черном, костюм ее не создавал впечатления траурного: трудно объяснить почему.

Fico imaginando se o futuro manda dicas para que nos preparemos e o luto não nos mate quando chegar a hora.

Может быть, будущее намеками готовит нас к печальным событиям, чтобы скорбь нас потом не убила.

Você de luto.

Ты горевал.

Isso não vai sumir, e você não estava, e sei que estava de luto pelo seu primo...

Просто так это не заткнуть, а тебя не было, и я знаю, что ты скорбишь по кузену...

Agora tem o luto.

Вон этот дурачок.

Ao meio-dia começou o desfile de familiares, amigos e conhecidos a dar os pêsames e acompanhar os del Valle no seu luto.

В полдень начали приходить родственники, друзья и знакомые, чтобы выразить свое сочувствие.

Danielle não era do tipo que usava luto por muito tempo, se é que chegaria a usá-lo.

Даниэль не из тех, кто будет долго носить траур, если вообще облачится в чёрное...

Vamos dar início ao luto.

Мы начнем процесс исцеления...

Ainda guardava o luto pelas mulheres e crianças chacinadas quando sua filha retornou.

И все еще скорбел по своим убитым женщинам и детям, когда вернулась его дочь.

Urias morreu em batalha, sua viúva guardou o costumeiro período de luto, e então Davi casou-se com a viúva antes que o povo da cidade soubesse que ela estava grávida. — 2Sa 11:1-27.

Урия пал в сражении, и вдова оплакала мужа по обычаю того времени. Когда дни скорби закончились, Давид взял ее себе в жены, прежде чем жители Иерусалима узнали о ее беременности (2См 11:1—27).

Sentiu o desejo de matar outros; era divertido e fácil; queria mergulhar a Alemanha em luto

Его охватило желание убивать еще: это легко и забавно; он хотел бы погрузить всю Германию в траур

Vou fazer meu luto sozinha.

Буду оплакивать его у себя дома.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении luto в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.