Что означает lastro в Португальский?
Что означает слово lastro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lastro в Португальский.
Слово lastro в Португальский означает балласт, щебень. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова lastro
балластnoun (material usado para aumentar o peso ou manter a estabilidade de um objeto) Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
щебеньnoun |
Посмотреть больше примеров
Calcula-se que, por ano, 10 bilhões de toneladas de água de lastro sejam despejadas no mar ao redor do globo. Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды. |
Não serve nem como lastro. Да он не сгодится и для балласта. |
Com sua licença, capitão Borodin, ajudá-lo-ei com as válvulas dos tanques de lastro. С вашего разрешения, капитан Бородин, я помогу вашим офицерам открыть клапаны. |
E se eliminarmos o lastro? Что если мы скинем балласт? |
- Preparar para esvaziar lastro principal - disse o comandante. - Quero subir direto. — Приготовиться к продувке главного балласта, — послышался следующий приказ. — Я хочу подняться прямо вверх. |
— berrou Cordelia. — “Soltando o lastro”, como diriam seus colegas navais! – ответила Корделия. – Сбрасываем балласт, как сказали бы твои коллеги, морские офицеры! |
As semelhanças entre a criação de depósitos e a emissão de notas bancárias sem lastro 8. 7 Параллели между созданием депозитов и выпуском необеспеченных банкнот |
Os homens de Martin tinham posto o lastro até as duas toneladas, conforme as instruções de O'Brien. Рабочие погрузили балласт, две тонны, как велел О’Брайен. |
Retirar lastro dianteiro. Дифферент на нос. |
Não, um pioneiro é alguém que se permite atirar muito lastro borda fora. Нет, пионеры - это те, кто сбрасывает за борт много балласта. |
Depois que bombardearmos Nova York, iremos nos encontrar com o navio, soltar o lastro, pousar e seguir para a Europa. Сбрасываем бомбу на Нью-Йорк, летим к кораблю, выкидываем балласт, садимся и — вперед, в Европу! |
Entretanto, os oficiais poderiam soltar o lastro e fazer a nave subir contra sua vontade. В общем-то, офицеры могут сбросить балласт и поднять корабль против его воли. |
Foi no sistema do tanque de lastro a estibordo. В системе балластных систем по правому борту. |
O sistema de controle de lastro era o melhor. Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
Os compartimentos de carga inundaram com os estragos, e as nossas bombas de lastro não funcionam. Из-за повреждений задние отсеки, вероятно, затоплены, и наши откачивающие насосы не справляются. |
“Uma instrução melhor nos tempos antigos, especialmente em grego, não era gratuita; via de regra pressupunha algum lastro financeiro”, diz o erudito Martin Hengel. «В эпоху античности хорошее образование — и особенно греческое,— как правило, не было бесплатным, чтобы его получить, требовались определенные средства»,— говорит ученый Мартин Хенгель. |
A bordo do Nautilus, usamos tais bugigangas como lastro. У нас на " Наутилусе " эти побрякушки используют в качестве балласта. |
Ele vai como lastro, chefe. Я возьму его для балласта, шериф. |
“Ainda não existem soluções econômicas eficazes para o tratamento da água de lastro”, diz Andreas Tveteraas, porta-voz do WWF. «Эффективного и недорогого решения проблемы очистки балластной воды до сих пор нет»,— сказал представитель WWF Андреас Тветерос. |
Deve ser o único com pó de pérolas para lastro e chifres de unicórnios. Это же тот корабль, где вместо балласта лежал жемчуг, а трюмы были забиты рогами единорогов. |
É mais barato, também... Mas, quando tivermos batiscafos nucleares de verdade, não precisaremos mais de lastro. Опять же дешевле... Но когда у нас будут настоящие атомные батискафы, нам балласт вообще не понадобится. |
Me leve consigo, jogue fora o lastro. Возьми меня с собой, сбрось балласт. |
Bem, ponha o controle de lastro dos navios sob controle manual. Хорошо, переведите балласт на ручное управление. |
Num balão é fácil, temos o lastro. Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт. |
O ar comprimido entrou com força nos tanques de lastro principais, e o submarino subiu. Сжатый воздух ринулся в главные балластные резервуары, и подводная лодка начала подниматься. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lastro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова lastro
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.