Что означает haché в французский?
Что означает слово haché в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию haché в французский.
Слово haché в французский означает рубленый, изменчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова haché
рубленыйverb |
изменчивыйadjective |
Посмотреть больше примеров
Ils l’avaient traîné en bas, piétiné, frappé à coups de hache, mais à ce moment-là, des moines noirs étaient entrés. Они стащили его вниз и стали топтать ногами и бить топорами, но тут в дом вошли черные монахи. |
La hache que je brandissais me paraissait effectivement plus lourde que durant mon enfance. Действительно, топор в руке казался тяжелее, чем казалось даже в детстве. |
Après cinq minutes de conversation hachée — dont je ne me rappelle pas un mot — je n’en sais pas davantage. Через пять минут отрывочной беседы — из которой я не помню ни слова — я по-прежнему в недоумении. |
Enfin, comme j’avais le cadeau sur moi, je lui remis la petite boîte dans laquelle se trouvait la hache d’or. Так как приготовленный подарок был со мной, я передал ей коробочку, в которой заключался золотой топорик. |
Et bientôt beaucoup voulurent délaisser l’épée et la hache pour le luth. И вскоре многие захотели променять меч и секиру на лютню. |
Pour mon premier anniversaire, j'ai même demandé un hochet hache. На один год, я попросил топор - погремушку. |
GALETTES/STEAKS HACHÉS DE DINDE, 30 % DE MATIÈRE GRASSE MAXIMUM РУБЛЕНЫЕ БИФШТЕКСЫ ИЗ ФАРША ИЗ ИНДЮШАТИНЫ ЖИРНОСТЬЮ 30% ИЛИ МЕНЕЕ |
Vous pouvez hacher l'ail, si vous voulez. Но ты можешь нарубить мне чеснок, если хочешь. |
Les quatre gardes les plus lents tombèrent sous les coups de hache et d’épée, les autres se dispersèrent et détalèrent. Четверо самых нерасторопных охранников пали от меча и топора, остальные рассеялись и бежали. |
Bastien avait pris la hache et s’était approché du Prussien pour lui fendre le crâne. И вот Бастьен схватил топор и подкрался к пруссаку, чтобы раскроить ему череп. |
— Je pensais qu’elle lui avait donné un coup de hache, répondit Liza. """Я думала, что она убила его топором,"" ответила Лиза." |
Il ne savait pas pourquoi mais il aimait les haches. Он не знал почему — просто ему нравились топоры. |
s’exclama sa mère, puis elle récita une prière, dans un italien haché — воскликнула мать и затараторила молитву на итальянском |
Quel est votre avis sur les haches? Что вы думаете о борах? |
Il est venu vers moi avec une hache qui brillait des feux de l'enfer. Он двинулся на меня с топором, в котором отражался адский огонь. |
Il avait fini par se décider pour la plus grande des trois haches. Он все же решил взять самый большой из трех топоров. |
As-tu déjà vu cette hache? Ты видел этот топор раньше? |
Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge. Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина. |
Si je pouvais seulement libérer mes bras, je pourrais me servir de la hache. Если бы мне только удалось освободить руки, я бы смогла использовать топор. |
Et si l'arme du crime avait une hache d'un coté, et, une pointe étroite de l'autre? Что, если орудие убийцы с одной стороны было как топор, а с другой - как узкий зубец? |
Ils sont finement hachés et salés selon le goût de chacun. Их мелко нарезают и солят по вкусу. |
Puisque vous allez vous faire hacher en menus morceaux, paraît-il, il faut bien que je sois là pour les recoudre. Раз вы отправляетесь туда, где вас могут изрубить в мелкие кусочки, мне надо быть там, чтобы их сшить |
" La viande hachée est bien meilleure qu'à Banstead. " Здесь котлеты лучше, чем в Банстеде. |
Et puis Jacques se mit à parler, par petites phrases hachées, et le crépuscule tomba. Потом Жак принялся говорить короткими рублеными фразами — и вновь упали сумерки. |
Je suis disposé à enterrer la hache de guerre. Я хотел бы... зарыть топор войны. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении haché в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова haché
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.