Что означает fagulha в Португальский?

Что означает слово fagulha в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fagulha в Португальский.

Слово fagulha в Португальский означает искра. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fagulha

искра

noun (мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества)

Uma fagulha seria bastante para que se queimasse toda uma floresta.

Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.

Посмотреть больше примеров

Bem, nós estamos ficando sem tempo, uma outra coisa que gostaria de falar é sabe, apenas uma fagulha de idéia e desenvolvimento ainda não é suficiente.

Итак, у нас кончается время, и еще одна вещь, о которой я хотел бы поговорить, это то, что, как вы знаете, только идеи и ее разработки все-таки недостаточно.

O lugar lançava fagulhas de dor até os ombros, e tudo que ele queria era dormir.

Теперь вспышки боли поднимались к плечам, и единственное, что ему хотелось, — это спать.

Daquela fagulha de energia emergiram-se os mais simples blocos de construção da matéria.

Из огненного шара, полного энергией, появились простейшие строительные блоки для материи.

Ele é um Deus em embrião e possui dentro de si uma fagulha daquela chama eterna que veio do fogo eterno de Deus no mundo eterno e foi colocado sobre a Terra para que possa possuir a verdadeira inteligência, a verdadeira luz, o verdadeiro conhecimento — para que ele conheça a si próprio — para que conheça a Deus — para que aprenda algo a respeito do que está destinado a desfrutar nos mundos eternos.4

Он – Бог в зачаточном состоянии, содержащий в себе искру того вечного пламени, которое было зажжено от вечного огня Бога в вечном мире и принесено сюда, на Землю, чтобы у человека могли быть истинные знания, истинный свет – чтобы он мог познать себя и познать Бога, чтобы он узнал коечтоотом, кем он был прежде, чем пришел сюда, и какие благословения ему уготованы в вечных мирах4.

Seduza uma mulher, e aquela fagulha brilhará menos.

Соблазните женщину, и эта искра станет тусклее.

Fagulhas vermelhas, pensou ele.

«Красные искры, — подумал он. — Странно.

Estrangulado, às vezes e, contudo, mesmo assim, há a luz do yang, a fagulha no centro.

Иногда даже совсем задушенного, но тем не менее, даже тогда, увидеть вспышку в центре его, свет яня.

Só pensei... você sabe, que talvez pudesse ser bom um pouco mais de fagulha no seu aniversário

Я подумала... ну... возможно, тебе не мешает добавить чуточку искры к своему дню рождения

Apenas os gatilhos continuam intactos... as fagulhas que acendiam os sóis, se preferir.

Только пусковые кнопки сохранились... искры, что зажигали Солнца, если хотите.

Ela acendeu uma fagulha, talvez, ou assoprou a chama, mas o incêndio era meu.

Она зажгла искру или смягчила пламя, но пожар устроил я сам.

Ele a convidaria para entrar — não teria escapatória — e talyez uma fagulha de luxúria irrompesse entre eles.

Он пригласит ее войти – не сможет не пригласить, и наверняка между ними проскочит искорка страсти.

Quem era capaz de arrancar de mim uma fagulha de interesse?

Кто смог бы выбить из меня хоть искру заинтересованности?

Uma chuva de fagulhas e o mostrador do relógio tornou-se escuro, já não indicava as horas, os minutos e os segundos.

Часы больше не показывали ни часов, ни минут, ни секунд.

Anthony experimentou uma fagulha cálida e poderosa no peito enquanto ela falava.

Энтони почувствовал что-то разгорающееся теплое и мощное в его груди, когда она заговорила.

Uma fagulha não é problema, desde que seja contida.

Искра - это отлично, пока её можно сдержать.

Um monte de fagulhas voando. — O garoto parecia desapontado por estar tão longe da excitação.

– В голосе мальчика было разочарование оттого, что ему приходится оставаться так далеко от места событий.

Decida hoje que vai extinguir as fagulhas de conflito, tendo bons sentimentos em relação às pessoas.

Уже сейчас возьмите за правило гасить искры конфликта доброжелательным отношением к людям.

Só faltava uma fagulha para produzir a explosão.

Требовалась только искра, чтобы произвести взрыв.

Quando as fagulhas da energia do N° 1 chegaram ao feiticeiro seguinte da fila, simplesmente chiaram e morreram

Когда искры энергии Номера Первого достигли следующего колдуна, они просто погасли.

Grandes incêndios florestais não são causados por grandes fagulhas.

Большие лесные пожары не вызываются большой искрой.

Basta uma fagulha aqui e, primeiro, nós explodimos, depois o tubo se rompe e o oceano nos achata.

Одна искра и сначала мы взорвемся, а потом туннель разорвется, и океан расплющит нас.

A Alemanha era um barril de pólvora à espera de uma única fagulha.

Германия – пороховая бочка, и нужна только одна искра.

Por que quando me aproximo, tem sempre fagulhas?

Заметила, всякий раз, как я прохожу, летят искры?

Possuía algum talento em estado bruto, certa fagulha, sim, mas não tinha as qualificações.

Да, у нее есть прирожденный талант, этакая искра, но она неквалифицированна.

É uma sorte que suas roupas não tenham ficado em chamas por uma fagulha desse fogo!

Какое счастье, что на ней не загорелась одежда от искры из камина!

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fagulha в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.