Что означает extravasar в Португальский?
Что означает слово extravasar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию extravasar в Португальский.
Слово extravasar в Португальский означает переливаться, расплескаться, освободить, быть переполненным, развязать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова extravasar
переливаться
|
расплескаться
|
освободить(unleash) |
быть переполненным
|
развязать(unleash) |
Посмотреть больше примеров
Mais forte do que o preconceito é o extremismo, ou fanatismo, que pode extravasar em ódio violento. Сильнее предубеждения — фанатизм, который может проявиться в насильственной ненависти. |
Achei que precisava extravasar. Ну, я думал тебе надо дать выход своим чувствам. |
Não, você tem que extravasar. Нет, у тебя ещё пар, который нужно выпустить. |
Elas podem ainda extravasar a ira em atividades físicas, como tênis, voleibol, caminhadas, corrida, andar de bicicleta ou nadar, que têm o benefício extra de ajudar a combater a depressão. Они могут освободиться от своего гнева также физической активностью, как теннис, игра в мяч, ручной мяч, прогулка, бег трусцой, езда на велосипеде и плавание, которые полезны не только для тела, но и для борьбы с депрессиями. |
(Romanos 7:16-25) Quem tem tendências homossexuais pode controlar seus pensamentos, assim como faria com a ganância, ou com o desejo de extravasar a raiva ou de cometer adultério. — 1 Coríntios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15. Человек с гомосексуальными наклонностями может контролировать свои нечистые желания, так же как он способен контролировать любые другие неправильные желания, например желание вспылить, изменить спутнику жизни или что-то украсть (1 Коринфянам 9:27; 2 Петра 2:14, 15). |
Estava queimando por dentro, e sabia que precisava extravasar um pouco desses sentimentos Мои внутренности горели огнем от злости, и я знала, что нужно исторгнуть из себя эти эмоции. |
'E no entanto tenho medo de o deixar extravasar' И я все еще боюсь дать ему расцвести, |
Acho que isso as ajudava a extravasar a dor. Возможно, это помогало им пережить боль. |
Preciso extravasar a raiva. Моему гневу нужен выход. |
Estás a começar a extravasar a tua dor de outras formas. Твоя боль пытается найти выход. |
— Acha que, por sermos estrangeiros... Ele não lhe deu tempo de extravasar sua raiva. – Вы думаете, раз мы иностранцы... Мегрэ не дал ей выплеснуть на него свою ярость. |
Visto que Satanás sabe que lhe resta pouco tempo, ele fará tudo o que puder para extravasar seu ódio contra aqueles que desejam manter-se íntegros a Deus. Так как Сатана знает, что ему осталось немного времени, он попытается сделать все, чтобы излить свой гнев на тех, кто старается сохранить непорочность перед Богом (Откровение 12:12). |
Um pouco dessa atividade pode extravasar em cima até de mim, até o senhor, daí minha ansiedade. Кое-что из этого может выплеснуться и на меня, и даже на вас — отсюда и мое беспокойство. |
Talvez eu possa extravasar minhas frustrações no seu corpo cheio de disposição. Возможно, я смогу загнать свои разочарования в ее податливое тело. |
Então pare de extravasar e comece a pensar. Прекрати тупить и начни думать! |
Acho que o Opie andava à procura de uma forma de extravasar, desde a morte da Donna. Думаю, Опи искал выход после смерти Донны. |
Quando estou de mau humor, quero extravasar. Когда я разочарован, я обычно крушу все подряд. |
Eram mais um diário do que cartas, a única forma de extravasar o horror, a tristeza e o medo. Это был больше дневник, чем письма, единственное место, где она могла излить весь свой ужас, печаль и страх. |
Ou apenas adquirirei força, de forma a extravasar meus instintos de modo mais pleno? Или я просто наберусь сил и стану полнее удовлетворять свои инстинкты? |
Tenho coisas para extravasar. Я должен выпустить их, милая. |
É, a vida pode ser difícil, você precisa extravasar. Да, жизнь может быть трудной, не держите всё это в себе. |
Extravasar seus sentimentos pode também ajudar a pôr fim a incompreensões. Сообщение своих чувств другому может также помочь выяснить недоразумения. |
Alguns especialistas acreditam que chorar é uma boa forma de extravasar nossas emoções e que ter o hábito de segurar as lágrimas pode prejudicar nossa saúde. Некоторые специалисты полагают, что слезы дают облегчение и эмоциональную разрядку. Поэтому, если постоянно их сдерживать, наше здоровье может пострадать. |
Tentei extravasar isso me metendo em brigas, mas não funcionou.” Когда я дрался, я думал, что мне станет легче, но все бесполезно». |
Atividades on-line do meu marido proporcionam um espaço seguro onde ele pode explorar seus pensamentos mais escuros para não extravasar no resto da vida dele. Интернет активность моего мужа обеспечивает безопасное пространство, где он может выявлять и выпускать наружу свои темные мысли так, чтобы они не отражались на его реальной жизни. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении extravasar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова extravasar
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.