Что означает encaminhar в Португальский?

Что означает слово encaminhar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию encaminhar в Португальский.

Слово encaminhar в Португальский означает переслать, относить, передавать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова encaminhar

переслать

verb

Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.

Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.

относить

verb

Parece que esta autoridade encaminhava ao rei quaisquer denúncias sérias concernentes aos distritos sob sua jurisdição e então aguardava autorização real para agir.

Однако, по всей видимости, эта земля относилась к более крупному административно-территориальному делению, которое находилось в ведении вышестоящего чиновника.

передавать

verb

Sabemos disto pelas torres de celular que encaminhavam as mensagens na noite do assassinato.

Мы знаем это благодаря вышкам связи, которые передавали сообщения в ночь убийства.

Посмотреть больше примеров

Alterar o destinatário do envelope de uma mensagem no endereço primário equivale a encaminhar uma mensagem para outro destinatário.

Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.

Ele me lançou um último olhar de frustração antes de se encaminhar até a saída.

Он бросил на меня последний растерянный взгляд, прежде чем подойти к двери.

Ele começa a se encaminhar para a saída quando a professora o detém.

Он уже движется к выходу, когда его останавливает воспитательница.

Eu vou encaminhar isso pro escritório, ver se eles encontram um endereço de IP.

Я отправлю это в офис, пусть попробуют отследить ip-адрес.

Há um manual prático ao final...... que ensina aos garotos como, eh...... iniciar uma conversa com seus amigos...... e encaminhar ao perdido

Там в конце есть практическое пособие... для детей о том, как, э- э... начать разговор со своими друзьями... и как заинтересовать потерянных

Ao configurar o filtro, você poderá escolher o endereço de e-mail ao qual encaminhar essas mensagens.

При настройке фильтра можно указать адрес для пересылки.

Bem, posso te encaminhar pra um médico que faça a cirurgia.

Ну, могу посоветовать вам хорошего хирурга.

Enquanto isso, a máscara se encaminhara para o okwolo, a fim de saudar alguns dos anciãos

Тем временем маска направилась к окволо, чтобы приветствовать некоторых из старейшин

Os destinatários de e-mails no modo confidencial não têm a opção de encaminhar, copiar, imprimir ou fazer o download de mensagens e anexos.

Получатель письма, отправленного в этом режиме, не сможет его переслать, скопировать или распечатать, а также скачать его и прикрепленные к нему файлы.

Leia e envie e-mails de endereços do Yahoo, Hotmail e outros usando o aplicativo Gmail, em vez de encaminhar seu e-mail.

В приложении Gmail можно работать с почтой разных сторонних служб, например Yahoo и Hotmail.

Por isso é importante ser cauteloso quanto a repetir ou encaminhar para outros relatos não confirmados.

Поэтому важно остерегаться использовать или распространять непроверенные данные.

Sugeri, então, a Alexander encaminhar-lhe uma cópia do filme.

Я предлагаю прислать Александеру копию фильма.

Se você falar com um Padre... ele vai encaminhar você... para um Instituto de Psiquiatria Protetora.

Если Вы захотите поговорить со священником... вам придется пройти... в Институт Безопасной Психиатрии.

Vou te encaminhar o número.

Я перешлю тебе номер.

Para encaminhar apenas determinados tipos de mensagens para outra conta, crie um filtro para essas mensagens.

Если вы хотите пересылать только сообщения определенного рода, настройте фильтр.

Dizia-se que ele se recusara a encaminhar os pedidos de favor do Sereníssimo.

Да, уверенно отвечали ей, князь уже в пути [3].

Viu-a falar com uma vendedora e depois se encaminhar em direção ao banheiro das mulheres.

Он видел, как она разговаривала со служащим, затем направилась в дамскую комнату.

— “Eram responsabilidade de um Teilkommandoführer encarregado de contar e encaminhar os números para o Kommandostab.

— «Ответственность за их проведение лежала на начальнике тайлькоманды, он же делал подсчеты и передавал цифры в штаб.

Mencione que essas informações podem ser usadas para encaminhar os interessados à organização e mostrar-lhes como a verdade produz qualidades cristãs naqueles que vivem em harmonia com ela.

Обрати внимание на то, как можно использовать эту информацию, чтобы направить интересующихся в организацию и показать им, как, благодаря истине, у тех, кто живет по ней, вырабатываются христианские качества.

Iríamos encaminhar a Susan para testes dos membros artificiais em Janeiro, mas falei com eles hoje e vão poder vê-la mais cedo.

Мы бы в любом случае направили Сьюзан на протезирование конечностей в январе, но я поговорил с ними сегодня, и они будут рады принять её пораньше.

Porém, depois de ter deixado o avião, ao se encaminhar para a saída, descobriu subitamente Martinsson.

Но выйдя из самолета и направившись к выходу, он вдруг увидел Мартинсона.

Na entrega principal, alterar o destinatário do envelope de uma mensagem equivale a encaminhar uma mensagem para um destinatário diferente.

Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.

A Síster Frandsen consegue atender a telefonemas em chinês e ler nomes para encaminhar a correspondência.

Сестра Фрэндсен может ответить на телефонный звонок по-китайски и может читать имена, чтобы пересылать письма по электронной почте.

Mesmo apenas uma pequena melhora pode resultar em encaminhar alguém ao caminho da vida, e não é isto motivo de alegria?

Даже малейшее улучшение может привести к тому, что кто-нибудь будет направлен на путь жизни, а разве это не повод для радости?

Demora o teu tempo a encaminhar o público para a saída, a dizer adeus aos actores.

Не спеши, выпроваживая публику, прощаясь с актёрами.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении encaminhar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.