Что означает chasseur в французский?

Что означает слово chasseur в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию chasseur в французский.

Слово chasseur в французский означает охотник, истребитель, егерь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова chasseur

охотник

nounmasculine (personne qui chasse)

L'homme est le chasseur, la femme son gibier.

Мужчина - охотник, женщина - дичь.

истребитель

nounmasculine

Si vous aviez touché ce chasseur, on ne serait pas dans ce pétrin.

И если бы вы сбили второй истребитель, у нас не было бы таких неприятностей.

егерь

noun (Personne qui pratique la chasse)

Tu seras mon chasseur officiel.

Ты станешь моим придворным егерем.

Посмотреть больше примеров

Il prétend aussi qu’il a été « chasseur de Gitans » et se vante de pouvoir « toucher un gitan avec une pierre à quinze mètres s’il est attaché - sinon dix mètres ».

Он также утверждает, что работал отловщиком цыган, хвалясь тем, что может попасть в цыгана камнем на расстоянии 15 метров, если цыган закован в цепи, и с 10 метров, если нет.

Chasseurs et matelots se bousculaient, afin de mieux voir la raclée qui tombait sur le coq détesté.

Матросы теперь осмелели и с шутками подошли ближе, чтобы лучше следить за избиением ненавистного кока.

Mec, le chasseur de talent de Maryland te regarde comme un aigle.

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.

Les chasseurs?

Охотники?

J’ai manqué de nous appeler des «drakis» – un terme que les chasseurs n’emploient pas.

Чуть было не назвала нас драко — имя, которое охотники не использовали.

Le colonel du 24e de chasseurs établit le sien à un quart de lieue en arrière, à l'abri du 23e.

Командир 24-го полка конных егерей разбил свой бивуак в четверти лье позади нас под прикрытием 23-го полка.

Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

La localisation des chasseurs et leur maniement basique.

Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.

Pour certains postes de direction, le FNUAP confie à un chasseur de têtes le soin de rechercher des candidats susceptibles d’être retenus.

Для заполнения специальных исполнительных должностей ЮНФПА прибегает к услугам фирмы, специализирующейся на подборе кандидатов на руководящие должности.

Les chasseurs, les miliciens, les ménagères.

Охотники, охранники, домохозяйки.

Qui ne sont aussi, nous le savons, que chasseurs : hommes de la zoogreia, de la capture du vivant.

А дикари, как известно, — это охотники [zogreia], ловцы живого.

À 11 h 45, le service d’urgence de l’aviation civile a déclaré avoir reçu des signaux d’un appareil écrasé – probablement un chasseur russe – près de Iuri, à 17 kilomètres au sud de Gori.

В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.

Au Kenya, où l’accaparement des terres des communautés vivant de l’élevage, de la chasse et de la cueillette est de plus en plus courant, l’OIT a soutenu une série d’activités entre 2001 et 2005 en partenariat avec le Réseau des minorités ethniques d’éleveurs, chasseurs-cueilleurs pour permettre aux peuples autochtones de faire entendre leur voix dans le processus de révision constitutionnelle et de rallier le soutien de donateurs autres que l’OIT.

В Кении, где общины скотоводов, охотников и собирателей страдают из‐за того, что все чаще лишаются своих земель, МОТ в период 2001–2005 годов организовала ряд мероприятий в сотрудничестве с Объединением скотоводов, охотников и собирателей, являющихся представителями этнических меньшинств, с целью обеспечить, чтобы голоса коренных народов были услышаны в контексте пересмотра конституции, а также заручилась поддержкой других доноров.

Les populations africaines qui se considèrent comme « autochtones » relèvent de divers systèmes économiques, ce sont notamment des chasseurs-cueilleurs, des nomades, des pastoralistes ou de petits agriculteurs

Африканское население, идентифицирующее себя как «коренное», участвует в различных экономических системах и состоит, в частности, из охотников-собирателей, кочевников, скотоводов, а также небольшого числа земледельцев

· La poursuite et l’aggravation de la guerre qui est faite aux femmes dans l’arène domestique : la dénégation de leurs droits en matière de santé et de procréation, le viol, les meurtres auxquels recourent les chasseurs de dots, la traite des êtres humains et la prostitution, les crimes d’honneur et les infanticides féminins.

· продолжающейся и расширяющейся агрессии в отношении женщин в личной сфере: нарушения прав женщин в области здравоохранения и репродуктивного здоровья, изнасилования, убийства в связи с приданым, торговля женщинами и проституция, преступления на почве оскорбленной чести, убийства новорожденных девочек.

Au début, les hoxneys ne craignaient pas les chasseurs.

Сначала хоксни не боялись охотников.

C’était le portrait d’un enfant nu, entouré par deux chasseurs en armes.

На фотографии был запечатлен голый мальчик в окружении двух вооруженных охотников.

À 9 h 15, les porte-avions japonais lancèrent un groupe conjoint de 18 chasseurs, 33 bombardiers en piqué et 18 bombardiers-torpilleurs commandé par le lieutenant-commandeur Kakuichi Takahashi.

В 7:15 капитан-лейтенант Такахаси поднял в воздух 18 истребителей, 33 пикирующих бомбардировщика и 18 торпедоносцев, которые развернулись по широкой дуге в поисках американских авианосцев.

Pouvez-vous imaginer ce qu’une réussite de cet ordre représenterait pour un chasseur ?

Можете вы представить себе, что значит для охотника такая удача?

En Colombie, la ville de Bogotá compte 5 000 enfants abandonnés qui vivent d’expédients et deviennent des chasseurs, mais aussi des proies.

Согласно сообщениям, 5 000 подкинутых детей бродят по улицам в г. Богота (Колумбия), добывая средства для жизни всеми правдами и неправдами, обманывая и делаясь жертвой других.

Je croyais que vous aviez dit que les chasseurs ne perdent presque jamais de flèche

Что охотники почти никогда не теряют стрел

Elle avait remis le costume de chasseur de primes dans lequel elle était arrivée, sans le casque.

Ее нарядом снова было шмотье охотника — то самое, в котором она сюда приехала, разве что без шлема.

Le chasseur de rats déclara qu’il n’y avait pas de rats et refusa tout paiement.

Крысолов заявил, что в доме нет никаких крыс, и отказался от денег.

– Il y a des chasseurs, sur cette planete-la?

- А на той планете есть охотники?

Hawkens, le petit chasseur, si curieux !

— Ах, Хоукенс, этот маленький странный охотник!

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении chasseur в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова chasseur

Что означает chambre в французский?

Что означает chance в французский?

Что означает changer в французский?

Что означает chapeau в французский?

Что означает chaque в французский?

Что означает charcuterie в французский?