Что означает arrumadeira в Португальский?

Что означает слово arrumadeira в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrumadeira в Португальский.

Слово arrumadeira в Португальский означает горничная, служанка, прислуга, домработница, уборщица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrumadeira

горничная

(chambermaid)

служанка

(maid)

прислуга

(maid)

домработница

(housemaid)

уборщица

(charwoman)

Посмотреть больше примеров

"Eu pensava na ""arrumadeira"" Odette Lanier e em nosso aparelho transmissor-receptor"

Я думал о «горничной» Одетте Ланье и о нашем приёмнике-передатчике

E se a arrumadeira decidisse virar do avesso a almofada e olhasse por baixo do estrado?

Что, если уборщица решит перевернуть подушки и заглянет под пружины?

Os policiais podiam decidir ir ao meu quarto para me encher a paciência, ou a arrumadeira iria trocar os lençóis.

К примеру, копы решат проведать меня и заглянут ко мне в комнату или горничная заявится поменять белье.

A arrumadeira com quem falou não se lembra de ver o computador, a polícia nem sequer acredita que ele exista.

Горничная, с которой ты говорил, не помнит, как видела компьютер, полиция даже не верит, что он существует.

— À copeira-arrumadeira, naturalmente — respondeu Bobby surpreso. — Nunca se dá gorjeta à cozinheira.

— Горничной, конечно, — ответил удивленный Бобби. — Никто никогда не дает на чай кухарке.

A arrumadeira saiu daqui, há meia hora.

Горничная была тут пол-часа назад.

Arrumadeiras e pajens, que poucos meses antes riam e zombavam de Amilia, agora faziam reverências diante dela.

Горничные и пажи, которые всего несколько месяцев назад смеялись над Амилией, начали кланяться ей и делать реверансы.

E se ver a arrumadeira, diga que preciso de mais toalhas.

А если увидишь горничную, скажи ей, мне нужно ещё полотенец.

E, quanto a sua arrumadeira e à cozinheira, eu as vi sair.

Как уходили ваша служанка и повар, я видел сам.

Ela ajudou Dorrigo a arrumar a cama para sua desgraça não ficar visível à arrumadeira.

Она помогла Дорриго застелить постель, чтоб следы их распутства не попались на глаза горничной.

Concha costumava trabalhar como arrumadeira na casa de uma família rica em Acapulco.

Конча работала горничной в богатой семье в Акапулько.

"Certa tarde, a arrumadeira bateu à minha porta e me avisou com ar misterioso que ""havia alguém lá embaixo."

Однажды после полудня ко мне постучалась горничная и с таинственным видом сообщила, что «внизу кое-кто ждет».

Agáfia Mikháilovna, ex-arrumadeira da antiga patroa, pedia chá para acalmar seus nervos e chorava.

Агафья Михайловна, бывшая горничная старой барыни, требовала чаю для успокоения своих нервов и плакала.

Arrumadeira!

Уборка номера!

Será que ela era realmente a arrumadeira?

Неужели это в самом деле домоправительница?

— Suponho que a arrumadeira prepararia a cama

— Полагаю, что горничная... приготовить постель

Não serei nem capaz de dirigir uma arrumadeira e uma cozinheira, nem saberei o que dizer.

Я ведь не знаю, как разговаривать и вести себя ни с горничной, ни с поварихой, ни даже как их нанимать.

Se você me trouxer o pacote e mantiver as arrumadeiras longe eu te dou mais 5 mil

Вы принесете ее мне, а потом наплетете что-нибудь уборщицам, и я вручу вам еще пять тысяч

A arrumadeira que mandamos sair daqui...

Горничная, которой мы сказали убраться от сюда.

Naquele momento era mais desejável do que nunca que eu não fosse interrompido pela arrumadeira nem por ninguém.

Теперь, как никогда, было некстати, если бы уборщица или кто-нибудь другой помешал мне.

“Eles têm uma cozinheira-arrumadeira, mas querem uma pessoa pra ajudar o marido.

— У них кухарка, она же прислуга, а им еще нужна, вроде, помощница мужу.

— Ela morreu na noite passada — esclareceu a arrumadeira

— Она умерла прошлой ночью, — ответила санитарка

Sou só uma arrumadeira que, por acaso, escolheu ter comportamento de líder – respondeu Anna animada

Горничная, выбравшая путь лидера,- мягко ответила Анна.

Um bilhete da arrumadeira anunciou que havia uma garrafa térmica de café no estúdio.

Записка от экономки сообщала, что в студии есть для него термос с кофе.

Talvez a arrumadeira esqueceu aberta.

Ну, может, горничная забыла.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrumadeira в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.